Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بعد رسمي الاول، غادرت لاقول، لنقم بقطع القناة وبناء الجزيرة ، وجعل المبنى جزيرة.
Bulgarian[bg]
И така, първият ми план, след като си тръгнах, беше да кажа - да прекъснем канала, да направим остров и да построим островна сграда.
German[de]
Ich ging wieder und dachte bei meiner ersten Skizze deshalb "Gehen wir in den Kanal hinein, machen wir eine Insel und ein Gebäude auf der Insel."
Greek[el]
Και έτσι το πρώτο μου σκίτσο, αφού έφυγα, έλεγε: «Ας κόψουμε το κανάλι, να γίνει ένα νησί, και ας φτιάξουμε ένα νησιώτικο κτίριο».
English[en]
And so my first sketch after I left was to say, "Let's cut the channel and make an island and make an island building."
Spanish[es]
Y así mi primer bosquejo después de marcharme fue decir: cortemos el canal, hagamos una isla y construyamos un edificio insular.
French[fr]
Ma première esquisse, c'était de dire coupons le chenal et faisons une île, faisons un bâtiment insulaire.
Hebrew[he]
כך שהרישום הראשון אחרי שיצאתי משם בעצם אמר, בואו נחתוך את התעלה וניצור אי, ונעשה בניין-אי.
Italian[it]
E così il mio primo schizzo dopo essermene andato fu: "tagliamo il canale e facciamo un'isola, e costruiamo un edificio-isola."
Japanese[ja]
それで最初のスケッチでは こう提案しました 「それじゃあ 川を分岐させて 間に島を造り そこに建築しよう」
Korean[ko]
그래서 그 자리를 떠난 후, 발표하게 된 첫 스케치는, 수로를 잘라내어 섬을 만들고, 섬 위에 건축하자는 것이었죠.
Dutch[nl]
Mijn eerste schets nadat ik vertrok, zei: "Laten we het kanaal splitsen, een eiland maken, een eilandgebouw."
Polish[pl]
Gdy wyszedłem, pomyślałem, że powiem im: wykopmy kanał i zróbmy wyspę, a na niej zbudujmy ten budynek.
Portuguese[pt]
E então o meu primeiro rascunho depois da reunião foi pra dizer: "Vamos separar o canal e fazer uma ilha e construir um prédio que é uma ilha".
Romanian[ro]
Așa că primul lucru pe care l-am spus după ce am plecat a fost: ”Haideți să tăiem canalul și să creăm o insulă, să facem o clădire pe insulă.
Russian[ru]
Мой первый эскиз, идея, которая мне пришла в голову, когда я ушёл: «Давайте отрежем канал, соорудим остров и возведём островное сооружение».
Ukrainian[uk]
Моя перша замальовка була така: «Давайте відріжемо канал, зробимо острів та острівну будівлю».
Vietnamese[vi]
Vì thế bản nháp đầu tiên sau khi tôi đi là: "Hãy đào một con kênh, tạo một hòn đảo và tạo hòn đảo công trình."
Chinese[zh]
所以我最初的设想是, 切断河道,形成一个岛,最终构造一个岛上的建筑。