Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye enhed vil kunne udnytte kapaciteten i fuldt omfang hos Lenzing og benytte Lenzings indonesiske fabrik (og på et senere stadium også fabrikken i USA)(142) som primær tilpasningskapacitet.
German[de]
Das neue Unternehmen wird die gesamte Produktionskapazität bei Lenzing voll auslasten und im Bedarfsfall zunächst auf die Kapazitäten der indonesischen Lenzing-Tochter (und an zweiter Stelle auf die Kapazitäten des US-Betriebs) zurückgreifen können(142).
Greek[el]
Ο νέος φορέας θα μπορεί να χρησιμοποιεί την πλήρη παραγωγική ικανότητα της Lenzing και να καταφεύγει στο εργοστάσιο της Lenzing στην Ινδονησία (και σε μεταγενέστερο στάδιο και στο εργοστάσιο της στις ΗΠΑ)(142), θεωρώντας το ως βασική εφεδρική παραγωγική ικανότητα.
English[en]
The new entity will be able to utilise plant capacity to the full at Lenzing and to use Lenzing's Indonesian plant (and at a later stage again also its US plant)(142) as primary "swing capacity".
Spanish[es]
La nueva entidad podrá utilizar plenamente la capacidad de Lenzing y emplear la indonesia (y, más adelante, de nuevo su planta estadounidense)(142) en tanto que "capacidad flexible" básica.
Finnish[fi]
Uusi yksikkö kykenee käyttämään Lenzingin tehtaan kapasiteetin hyväkseen täysin ja käyttämään Lenzingin indonesialaista tuotantolaitosta (ja myöhemmässä vaiheessa myös sen yhdysvaltalaista laitosta)(142) ensisijaisena muuttuvan kapasiteetin lähteenä.
French[fr]
La nouvelle entité sera capable d'utiliser à plein la capacité de l'usine de Lenzing et de recourir à celle du site indonésien de Lenzing (et ultérieurement, également de nouveau à celle de son usine aux États-Unis)(142) en tant que capacité d'appoint principale.
Italian[it]
La nuova entità sarebbe in grado di utilizzare appieno la capacità di produzione di Lenzing usando l'impianto indonesiano di Lenzing (e in una fase successiva anche l'impianto negli Stati Uniti)(142) come "capacità di riserva" primaria.
Dutch[nl]
De nieuwe entiteit zal de fabriekscapaciteit van Lenzing en Lenzings Indonesische fabriek (en in een later stadium ook van haar fabriek in de Verenigde Staten)(142) volledig kunnen benutten als primaire "overbruggingscapaciteit".
Portuguese[pt]
A nova entidade poderá utilizar em pleno a capacidade de produção da fábrica da Lenzing, recorrendo-se da fábrica indonésia da Lenzing (e, numa fase ulterior, também da fábrica da Lenzing nos EUA)(142) como principais "capacidades alternativas".