Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هى اللجنة السابعة للتحقيق فى قضية... سير ( توماس مور ) والمُعيّنة من قِبل مجلس شورى الملك
Bulgarian[bg]
Това е Седмата анкетна комисия по случая на Сър Томас, назначена от Съвета на Негово величество.
Czech[cs]
Toto je sedmá komise, pověřená radou Jeho Veličenstva, aby přezkoumala případ sira Thomase Mora.
Danish[da]
Det er den Syvende Kommission der undersøger sagen... om Sir Thomas More udnævnt af Hans Majestæts Råd.
Greek[el]
Αυτή είναι η Έβδομη Επιτροπή εξέτασης της υπόθεσης του Σερ Τόμας Μουρ, ορισθείσα υπό του Βασιλικού Συμβουλίου.
English[en]
This is the Seventh Commission to inquire into the case... of Sir Thomas More, appointed by His Majesty's Council.
Spanish[es]
Ésta es la séptima comisión que investiga el caso... de Sir Thomas Moro, nombrada por su majestad, el rey.
Finnish[fi]
Tämä toimikunta tutkii Sir Thomas Moren tapausta kuninkaan neuvoston toimesta.
French[fr]
La Septième Commission est réunie pour enquêter sur le cas de Sir Thomas More, à la demande du Conseil de Sa Majesté.
Hebrew[he]
זוהי המשלחת השביעית החוקרת בעניינו של תומאס מור... שמונתה ע " י מועצת הוד מלכותו.
Croatian[hr]
Ovo je sedma komisija sazvana da ispita slučaj Sir Thomas Mora, koju je postavio Savjet Njegovog Veličanstva.
Hungarian[hu]
Ez a Hetedik Bizottság, mely Őfelsége Tanácsának megbízásából, Sir Thomas ügyének kivizsgálására jelöltetett ki.
Italian[it]
Questa è la settima commissione che indaga sul caso... di messer Tommaso Moro, nominata dal consiglio di Sua Maestà.
Norwegian[nb]
Dette er Den sjuende kommisjonen som skal granske saken... angående sir Thomas More, utnevnt av Hans majestets råd.
Dutch[nl]
Dit is de Zevende Commissie die de zaak onderzoekt van... Sir Thomas More, benoemd door de Raad van Zijne Majesteit.
Polish[pl]
Siódma komisja powołana do zbadania sprawy... Tomasza More'a przez Radę Jego królewskiej Mości.
Portuguese[pt]
Esta é a 7a Comissão de inquérito ao caso... de Sir Thomas More, criada pelo Conselho de Sua Majestade.
Romanian[ro]
Aceasta este cea de-a 7-a comisie care ancheteaza cazul lui Sir Thomas More, numita de Consiliul Majestatii Sale.
Serbian[sr]
Ово је седма комисија сазвана да испита случај Сер Томаса Мора, коју је поставио Савет Његовог Величанства.
Swedish[sv]
Det här är den sjunde kommissionen som utfrågar i fallet... om sir Thomas More, utsedd av hans majestäts råd.
Turkish[tr]
Majestelerinin Divani tarafından görevlendirilen... Yedinci Komisyon, Sir Thomas More'u sorguya çekecektir.