Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للبصيرة ، التجربة الإنسانيّة على مرّ العصور ككل... هو أكثر أهمّية من حياة شخص واحد
Czech[cs]
Totiž: historická lidská zkušenost jako celek je důležitější než život jedince.
Danish[da]
Den historiske menneskelige oplevelse som helhed er vigtigere end en enkelt persons liv.
Greek[el]
Για να το απλουστεύσουμε: ιστορικά η ανθρώπινη εμπειρία σαν σύνολο, είναι πιο σημαντική από τη ζωή ενός μοναδικού ατόμου.
English[en]
To wit: the historical human experience as a whole is more important than a single person's life.
Spanish[es]
Ser testigo de la experiencia histórica humana como un todo es más importante que la vida de una sola persona.
Finnish[fi]
Eli sille, että historiallinen ihmisen kokemus kokonaisuutena on tärkeämpi kuin yksittäisen ihmisen elämä.
French[fr]
À savoir: l'expérience humaine dans son ensemble est plus importante que la vie d'une personne.
Hebrew[he]
כלומר, הניסיון ההיסטורי של בני האדם ככלל היא יותר חשובה מחיים של אדם יחיד.
Hungarian[hu]
Mégpedig: a történelmi emberi tapasztalat egészében sokkalta fontosabb, egyetlen ember életénél.
Italian[it]
Vale a dire che l'esperienza storica umana, nel suo complesso, sia piu'importante della vita di una singola persona.
Dutch[nl]
Namelijk dat de menselijke ervaring als geheel belangrijker is dan het individu.
Polish[pl]
Rozumowo: historyczne doświadczenia ludzkie są bardziej ważne niż życie jedej osoby.
Portuguese[pt]
A dizer: a experiência humana histórica como um todo é mais importante que a vida de uma só pessoa.
Romanian[ro]
Vrea să însemne: întreaga istorie a experienţei umane în totalitatea sa e mult mai importantă decât viaţa unei singure persoane.
Slovenian[sl]
Zgodovinska človeška izkušnja je celota in je pomembnejša od življenja posameznika.
Serbian[sr]
Historijsko Ijudsko iskustvo kao celina, važnije je od života jedne osobe.
Turkish[tr]
Yani, tarihsel yaşam deneyimi bir bütün olarak, tek bir insanın hayatından önemlidir.