Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To není vaše věc.
German[de]
Haltet euch da raus.
Greek[el]
Μην ανακατεύεσαι.
English[en]
Stay out of this.
Spanish[es]
No os metáis.
Finnish[fi]
Älä puutu tähän.
French[fr]
Mêle-toi de tes affaires.
Hebrew[he]
אל תתערבו.
Hungarian[hu]
Maradj ki ebből.
Indonesian[id]
Jangan ikut campur.
Italian[it]
Stanne fuori.
Lithuanian[lt]
Nesikiškit, kur nereikia.
Malay[ms]
Jangan ikut campur.
Portuguese[pt]
Não se metam nisto.
Romanian[ro]
Nu te băga în asta.
Russian[ru]
Не лезь в это.
Swedish[sv]
Lägg dig inte i.
Vietnamese[vi]
Đừng dây vào nữa.