Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان في العصابة لمدة سبع سنوات وقد انحل عنها مؤخراً.
German[de]
Er war 7 Jahre lang ein Guerrillero und ist vor Kurzem ausgestiegen.
Greek[el]
Ήταν επτά χρόνια με τους αντάρτες και αποστρατεύτηκε πολύ πρόσφατα.
English[en]
He had been seven years in the guerrilla, and he had demobilized very recently.
Spanish[es]
Él estuvo siete años en la guerrilla, y se desmovilizó hace muy poco.
French[fr]
Il est resté sept ans dans la guérilla et s'est démobilisé très récemment.
Hebrew[he]
הוא היה שבע שנים בגרילה, והוא התפרק מנשקו ממש לאחרונה.
Hungarian[hu]
Hét évig volt gerillák közt, és nemrég lépett ki.
Italian[it]
Aveva fatto parte delle guerriglie per sette anni, e ne era uscito di recente.
Japanese[ja]
7年間ゲリラに所属し つい最近武装解除しました
Korean[ko]
게릴라에 7년 간 몸담고 있다가 최근에 돌아왔습니다. 그의 이야기는 다음과 같습니다.
Macedonian[mk]
Тој бил седум години со герилците и скоро се имаше демобилизирано.
Polish[pl]
Był w partyzantce przez siedem lat i niedawno odszedł.
Portuguese[pt]
Estivera sete anos na guerrilha e tinha desmobilizado recentemente.
Romanian[ro]
Petrecuse 7 ani în gherilă și tocmai se demobilizase. Iată povestea lui.
Russian[ru]
Он уже семь лет участвовал в боевых действиях, и вскоре демобилизовался.
Turkish[tr]
Gerillada 7 yıl geçirmiş ve kısa süre önce silah bırakmıştı.
Ukrainian[uk]
Він сім років був бойовиком, і демобілізувався незадовго до фото.
Vietnamese[vi]
Anh ta làm lính du kích 7 năm và vừa phục viên cách đây không lâu.
Chinese[zh]
他曾经当了七年的游击队员, 最近刚刚退出。