Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت تتحدث
Czech[cs]
Slyším tě žbrblonit.
Danish[da]
Du ævler.
German[de]
Du... hats doch gebrabbelt.
Greek[el]
Τι είναι αρλούμπες είναι αυτές που λες;
English[en]
You is jabbeling.
Spanish[es]
Tú estabas charlando.
Persian[fa]
داشتی با یه نفر حرف میزدی
Finnish[fi]
Sinä metelöit.
French[fr]
Toi... tu jacassouilles.
Hebrew[he]
אתה פטפטת
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy kummogtál.
Indonesian[id]
Kau sedang bicara.
Italian[it]
Tu... sta parlottando.
Korean[ko]
너, 오늘 말이 많다
Malay[ms]
Kau yang sedang bercakap.
Dutch[nl]
Jij bent aan het babbelen.
Polish[pl]
Słyszeć... jak ty drajkotać.
Portuguese[pt]
Tu falabaratares.
Romanian[ro]
Eu te aude sporovăind.
Russian[ru]
Ты чешешь язычком.
Slovenian[sl]
Kako si gobezljav.
Swedish[sv]
Du.. pladdrar.
Thai[th]
แกส่งเสียงแย็บๆ
Turkish[tr]
Ama lak lak ediyorsun.
Chinese[zh]
你 在 叽歪个 啥