Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иахәҭоума ахәыцра ҳаизара иаҵанакуа атерриториа ибзиаҵәҟьаны иаҳдыруеит ҳәа?
Amharic[am]
በጉባኤያችን ክልል ውስጥ ያለውን ነገር ሁሉ እንደምናውቀው ሊሰማን ይገባል?
Central Bikol[bcl]
Dapat daw niyatong isipon na kabisado na niyato an teritoryo kan satong kongregasyon?
Bulgarian[bg]
Дори да не можем да се преместим където има по–голяма нужда, смятаме ли, че знаем всичко за района на сбора?
Bangla[bn]
আমাদের কী এমন সিদ্ধান্তে আসা উচিত, আমরা আমাদের মণ্ডলীর এলাকা সম্বন্ধে সব কিছু জানি?
Cebuano[ceb]
Angay ba tang mohinapos nga nahibalo na ta sa tanan bahin sa teritoryo sa atong kongregasyon?
Czech[cs]
Míváš někdy pocit, že už svůj obvod znáš skrz naskrz a že už jsi v něm vyzkoušel všechno?
Chuvash[cv]
Эпир хамӑр пухӑвӑн территорине пӗлсе ҫитрӗмӗр теме пулать-и?
Danish[da]
Du kunne spørge dig selv: ‘Går jeg ud fra at jeg ved alt om menighedens distrikt?
Greek[el]
Πρέπει να συμπεράνουμε ότι γνωρίζουμε τα πάντα για τον τομέα της εκκλησίας μας;
English[en]
Should we conclude that we know everything about our congregation’s territory?
Estonian[et]
Kas peaksime järeldama, et meie koguduse territooriumil pole meile enam midagi pakkuda?
Finnish[fi]
Ajattelemmeko, että tiedämme jo kaiken oman seurakuntamme alueesta?
French[fr]
Devons- nous estimer tout savoir du territoire de notre congrégation ?
Gilbertese[gil]
Ti riai n iangoia bwa ti atai bwaai nako ibukin ara aono n ara ekaretia?
Gun[guw]
Be mí dona wá tadona lọ kọ̀n dọ mí yọ́n nulẹpo gando aigba-denamẹ agun mítọn tọn go wẹ ya?
Hebrew[he]
האם אנו מסיקים שאנו כבר יודעים הכול על שטח הקהילה שלנו?
Hindi[hi]
क्या हमें यह सोचना चाहिए कि हम अपनी मंडली के प्रचार इलाके के बारे में सबकुछ जानते हैं?
Hiligaynon[hil]
Magahunahuna bala kita nga nakobrehan na naton pirme ang teritoryo sang aton kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Ita gwau diba iseda kongrigeisen ena teritori ibounai ita diba, a?
Croatian[hr]
No trebamo li zaključiti da znamo sve o području svoje skupštine?
Hungarian[hu]
Például mit gondolsz, mindent tudsz már a területetekről?
Iloko[ilo]
Maikunatayo kadi a nakasabaan aminen a tattao iti teritoria ti kongregasiontayo?
Icelandic[is]
Er alveg víst að við þekkjum allar leiðir til að ná til fólks á starfssvæði okkar?
Italian[it]
Pensiamo di sapere ormai tutto del territorio della nostra congregazione?
Japanese[ja]
自分の会衆の区域のことはすべて分かっている,と考えますか。
Georgian[ka]
ხომ არ ვფიქრობთ, რომ ჩვენი კრების ტერიტორიაზე ყველაფერი გავაკეთეთ, რაც შეგვეძლო?
Kamba[kam]
Nĩtwaĩlĩte kũsũanĩa atĩ nĩtwĩsĩ kĩsio kya kĩkundi kitũ nesa?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸಭಾ ಸೇವಾಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವಾ?
Korean[ko]
자신의 회중 구역에 대해 모르는 것이 없을 정도로 잘 알고 있다고 생각해야 합니까?
Lithuanian[lt]
Ar gerai pažįstame mūsų bendruomenei paskirtą teritoriją?
Luo[luo]
Be wanyalo wacho ni wang’eyo gik moko duto madhi nyime e alwora marwa mar lendo?
Malagasy[mg]
Mihevitra ve isika hoe efa haintsika tsara ny faritanin’ny fiangonantsika?
Marshallese[mh]
Jej aikuj ke l̦õmn̦ak bwe jejjab aikuj katak men ko rekããl kõnke jejel̦ã aolep men kõn ijoko eklejia eo ad ej kwal̦o̦k naan ie?
Macedonian[mk]
Треба ли да заклучиме дека веќе знаеме сѐ за нашето подрачје?
Malayalam[ml]
ആവശ്യം അധിക മുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്കു മാറി ത്താ മ സി ക്കാൻ നമ്മുടെ സാഹച ര്യ ങ്ങൾ അനുവ ദി ക്കു ന്നി ല്ലെ ങ്കി ലോ?
Mongolian[mn]
Хурлынхаа хэсгийн талаар нарийн ширийн мэддэг үү?
Dutch[nl]
Als we niet kunnen verhuizen naar waar de behoefte groter is, moeten we dan concluderen dat we alles al weten over het gebied waarin wij prediken?
Nyanja[ny]
Kodi ndi bwino kuganiza kuti tikudziwa kale chilichonse chokhudza anthu a m’gawo lathu?
Oromo[om]
Haala naannoo tajaajilaa gumii keenya keessa jiru hunda beekna jennee yaadnaa?
Pangasinan[pag]
Nepeg tayo kasin isipen ya kabisado tayo la so teritorya na kongregasyon tayo?
Papiamento[pap]
Nos mester konkluí ku nos sa tur kos tokante e teritorionan di nos kongregashon?
Polish[pl]
Czy dojdziemy do wniosku, że teren zboru i mieszkających na nim ludzi znamy na wylot?
Portuguese[pt]
Será que devemos achar que já conhecemos bem o território da nossa congregação?
Rundi[rn]
Twoba dukwiye kubona ko tuzi ibintu vyose vyerekeye icibare c’ishengero turimwo?
Romanian[ro]
Ar trebui să considerăm că știm totul despre teritoriul congregației noastre?
Russian[ru]
Стоит ли заключать, что мы знаем территорию нашего собрания как свои пять пальцев?
Slovenian[sl]
Ali naj bi sklenili, da o oznanjevalskem področju svoje občine že vse vemo?
Shona[sn]
Tingati here hatina chimwe chatichagona kuita nekuti ndima yeungano yedu taijaira?
Albanian[sq]
A duhet të pretendojmë se dimë gjithçka për territorin e kongregacionit tonë?
Sranan Tongo[srn]
Wi musu denki taki wi sabi ala sani kaba fu a kontren fu wi?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኽሊ ጉባኤና ምሉእ ብምሉእ ከም እንፈልጥ ጌርና ኽንድምድም ይግብኣና ድዩ፧
Tagalog[tl]
Iisipin ba natin na alam na alam na natin ang lahat ng tungkol sa teritoryo ng ating kongregasyon?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi titenere kuŵanaŵana kuti tiziŵa vinthu vosi vakukwasana ndi chigaŵa cha mpingu widu?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting i stret long yumi holim tingting olsem yumi save pinis long olgeta teritori bilong yumi?
Turkish[tr]
Kendi cemaatimizin sahasıyla ilgili her şeyi bildiğimizi mi düşünmeliyiz?
Tswa[tsc]
Xana hi fanele ku ti byela lezaku ha tiva zontlhe xungetano hi xipanze xa bandla ga hina?
Tatar[tt]
Без җыелышыбызның территориясе турында барысын да беләбез дигән нәтиҗәгә килергә тиешме?
Tumbuka[tum]
Tingaluwanga yayi kuti pa mpingo withu napo pali vinandi ivyo tingachita.
Tuvalu[tvl]
E mata, e ‵tau o fakaiku aka ne tatou me e iloa ‵lei ne tatou a mea katoa e uiga ki koga talai a ‵tou fakapotopotoga?
Ukrainian[uk]
Чи повинні ми дійти висновку, що знаємо все про територію нашого збору?
Vietnamese[vi]
Nếu không thể chuyển đến nơi có nhu cầu lớn hơn, chúng ta có nên kết luận rằng mình đã biết hết về khu vực rao giảng của hội thánh không?
Makhuwa[vmw]
Niireke noosuwela itthu sotheene sa muttetthe a muloko ahu?
Wolaytta[wal]
Nu haggaazo moottaabaa ubbabaa eriichida giidi qoppana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Sadang ba kita maghunahuna nga kabisado na naton an ngatanan ha aton teritoryo?