Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet liewer nie studieperiode gebruik om kinders te berispe nie.
Arabic[ar]
من الافضل عدم استخدام فترة الدرس لتعنيف الاولاد.
Central Bikol[bcl]
Mas marahay na dai paggamiton an oras nin pag-adal tanganing anggotan an mga aki.
Danish[da]
Brug helst ikke familiestudiet som en lejlighed til at skænde på børnene.
German[de]
Tadle die Kinder lieber nicht während des Studiums.
Greek[el]
Είναι καλύτερο να μη χρησιμοποιείτε την περίοδο της μελέτης για να μαλώνετε τα παιδιά.
English[en]
Better not to use study period to scold children.
Spanish[es]
Es mejor no usar este período de estudio para regañar a los hijos.
Finnish[fi]
On parempi olla käyttämättä tutkimisaikaa lasten moittimiseen.
Hiligaynon[hil]
Mas maayo nga indi paggamiton ang tion sa pagtuon sa pag-akig sa kabataan.
Indonesian[id]
Lebih baik jangan gunakan waktu pelajaran untuk memarahi anak-anak.
Icelandic[is]
Best er að nota námstímann ekki til að skamma börnin.
Italian[it]
È meglio non rimproverare i figli durante lo studio.
Japanese[ja]
研究の時間を子供を叱るために用いないほうが良いでしょう。
Korean[ko]
자녀를 나무라기 위해서 연구 시간을 사용하지 않는 편이 더 낫다.
Norwegian[nb]
Bruk helst ikke denne stunden til å skjenne på barna.
Dutch[nl]
Gebruik de studieperiode liever niet om kinderen te berispen.
Polish[pl]
Lepiej jest nie strofować dzieci podczas studium.
Portuguese[pt]
É melhor não usar o período de estudo para ralhar com os filhos.
Russian[ru]
Лучше не порицай детей во время занятий.
Slovenian[sl]
Med študijem otrok raje ne oštevaj.
Samoan[sm]
E lelei pe a lē faaaogāina taimi o suʻesuʻega e otegiaina ai tamaiti.
Sranan Tongo[srn]
No gebroiki a ten foe studie foe pir’ai gi pikin.
Swedish[sv]
Bäst att inte använda studiestunden till att läxa upp barnen.
Tagalog[tl]
Mas mabuti na huwag gamitin ang oras ng pag-aaral upang kagalitan ang mga anak.
Turkish[tr]
Tetkiki, çocukları azarlama fırsatı olarak kullanmaman iyi olur.
Vietnamese[vi]
Không nên dùng thời gian học hỏi để rầy la con cái.
Zulu[zu]
Kungcono ungasebenzisi isikhathi sesifundo uthethisa abantwana.