Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, разходите при този вариант ще бъдат по-малко, отколкото ако не бъде предприета инициатива на ЕС.
Czech[cs]
Náklady v rámci této varianty by v každém případě byly nižší než v případě, že by nebyla přijata žádná iniciativa EU.
Danish[da]
Omkostningerne ved denne løsningsmodel vil under alle omstændigheder være mindre, end det er tilfældet, hvis der ikke tages initiativ på EU-plan.
German[de]
Auf jeden Fall werden die bei dieser Option entstehenden Kosten niedriger sein als wenn die EU nicht tätig würde.
Greek[el]
Ούτως ή άλλως, το κόστος που συνεπάγεται η επιλογή αυτή θα είναι μικρότερο σε σύγκριση με την περίπτωση να μην αναληφθεί πρωτοβουλία της ΕΕ.
English[en]
In any case, the costs under this option would be less than in the case that no EU initiative was taken.
Spanish[es]
En cualquiera de los casos, los costes que presenta esta opción serán menores que los que se generarían en ausencia de una iniciativa de la UE.
Estonian[et]
Igal juhul on käesoleva poliitikavalikuga kaasnevad kulud väiksemad kui kulud, mida tuleb kanda ELi algatuse puudumise korral.
Finnish[fi]
Tämän vaihtoehdon kustannukset jäävät joka tapauksessa alhaisemmiksi, kuin jos ei toteutettaisi minkäänlaisia EU:n toimia.
French[fr]
En tout état de cause, les coûts de cette option seraient moins élevés que si aucune initiative n’était prise à l'échelle de l'UE.
Irish[ga]
Ar aon chor, bheadh na costais faoin rogha seo ní b'ísle ná a bheadh siad mura gcuirfidh aon tionscnamh i bhfeidhm ar leibhéal an Aontais Eorpaigh.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, troškovi u okviru te opcije bili bi manji nego da se ne poduzme nikakva inicijativa EU-a.
Hungarian[hu]
Az e lehetőség szerinti költségek minden esetben alacsonyabbak, mint akkor, ha semmilyen uniós kezdeményezés sem született volna.
Italian[it]
In ogni caso, i costi di questa opzione sarebbero inferiori a quelli dell'assenza di un'iniziativa a livello dell'UE.
Lithuanian[lt]
Su šia galimybe susijusios sąnaudos būtų visada mažesnės nei tuo atveju, jei ES iniciatyvos visai nebūtų imtasi.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā, izmaksas, ko paredz šis risinājums, būtu mazākas nekā gadījumā bez ES iniciatīvas.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, l-ispejjeż skont din l-għażla dejjem se jkunu inqas milli kieku l-UE ma ħadet ebda inizjattiva.
Dutch[nl]
De kosten van deze optie zouden in elk geval lager zijn dan wanneer geen enkel EU-initiatief zou worden genomen.
Polish[pl]
Koszty tego wariantu są mniejsze niż w jakimkolwiek innym rozwiązaniu bez wspólnej inicjatywy UE.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, os custos desta opção serão inferiores aos que resultariam de a UE não tomar qualquer iniciativa.
Romanian[ro]
În orice caz, costurile pe care le-ar presupune această opțiune ar fi mai mici decât în cazul în care nu ar exista nicio inițiativă la nivelul UE.
Slovak[sk]
V každom prípade by boli náklady v rámci tejto možnosti menšie, ako keby sa neprijala žiadna iniciatíva na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Vsekakor pa bodo stroški ob uporabi te možnosti nižji, kakor če na ravni EU ne bi bila sprejeta nobena pobuda.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter skulle kostnaderna enligt detta alternativ vara mindre än om inget EU-initiativ togs.