Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie uitslae was strydig met die konvensionele wysheid.
Arabic[ar]
اصطدمت نتائج كهذه بالحكمة التقليدية.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga resulta sukwahi kaayo sa naandang kaalam.
Czech[cs]
Takové výsledky odporovaly všeobecně přijímanému názoru.
Danish[da]
Disse resultater harmonerede ikke med de traditionelle opfattelser.
German[de]
Die Ergebnisse widersprachen den landläufigen Meinungen.
Greek[el]
Αυτά τα αποτελέσματα έρχονται σε αντίθεση με τις καθιερωμένες απόψεις.
English[en]
Such results ran against conventional wisdom.
Spanish[es]
Tales resultados chocaban con el punto de vista general.
Finnish[fi]
Tällaiset tulokset sotivat sovinnaiseksi muodostunutta ajattelua vastaan.
French[fr]
Autant de résultats qui bouleversaient les opinions établies.
Iloko[ilo]
Dagita a pagbanagan kontraenda ti gagangay a kinasirib.
Icelandic[is]
Þessar niðurstöður gengu í berhögg við hefðbundinn vísdóm.
Italian[it]
Questi risultati erano contrari all’opinione prevalente.
Japanese[ja]
その調査結果は世間一般に受け入れられている考えと対立しました。
Korean[ko]
그러한 결과는 통속적인 지혜와 어긋난 것이다.
Norwegian[nb]
Slike resultater går på tvers av den gjengse oppfatning av hva som er fornuftig.
Dutch[nl]
Die resultaten gingen tegen de traditionele wijsheid in.
Nyanja[ny]
Zotulukapo zoterozo zinawombana ndi nzeru yeniyeni.
Portuguese[pt]
Tais resultados se chocam com a sabedoria convencional.
Russian[ru]
Подобные результаты шли вразрез с общепринятой точкой зрения.
Slovak[sk]
Tieto výsledky boli v rozpore so všeobecne prijímanými názormi.
Southern Sotho[st]
Liphello tse joalo li khahlanong le bohlale bo tloaelehileng.
Swedish[sv]
Detta resultat gick stick i stäv mot gängse uppfattningar.
Swahili[sw]
Matokeo kama hayo yako dhidi ya hekima ya kikawaida.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga resulta ay laban sa karaniwang karunungan.
Tswana[tn]
Maduo a a ntseng jalo a ne a le kgatlhanong le seo ka tlwaelo se lejwang e le botlhale.
Tahitian[ty]
Te patoi ra teie mau faahopearaa i te mau mea i mana‘o-noa-hia na mua ’‘e.
Ukrainian[uk]
Такі результати перечать конвенціональній мудрості.
Xhosa[xh]
Imiphumo enjalo yabonakala inxamnye nobulumko obaziwa ngokubanzi.
Zulu[zu]
Imiphumela enjalo yayiphambene nokuhlakanipha okwamukelwa kabanzi.