Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оженила си се тайно без да поискаш съгласието ни.
Czech[cs]
Vzala sis ho v tajnosti a bez požádání našeho souhlasu.
Danish[da]
Du giftede dig hemmeligt med ham og uden at bede om godkendelse.
German[de]
Du hast ihn im Geheimen und ohne unsere Zustimmung geheiratet.
Greek[el]
Τον παντρεύτηκες κρυφά, και χωρίς να ζητήσεις την έγκρισή μας.
English[en]
You married him in secret, and without asking our approval.
Estonian[et]
Sa abiellusid temaga salaja ilma meie käest luba küsimata.
Finnish[fi]
Menitte naimisiin salassa, kysymättä suostumustamme.
French[fr]
Tu l'as épousé en secret, sans demander notre approbation.
Croatian[hr]
Udala si se za njega u tajnosti, i bez našeg odobrenja.
Hungarian[hu]
Titokban mentél hozzá, és az engedélyünk nélkül.
Italian[it]
Lo avete sposato in segreto senza chiedere la nostra approvazione.
Dutch[nl]
Je bent stiekem met hem getrouwd, zonder toestemming te vragen.
Polish[pl]
Poślubiłaś go w sekrecie, nie prosząc nas o zgodę.
Portuguese[pt]
Casastes com ele em segredo, e sem pedirdes a nossa aprovação.
Romanian[ro]
Te-ai căsătorit cu el în secret, şi fără să ne ceri aprobarea noastră.
Russian[ru]
Ты вышла замуж тайно и без нашего разрешения.
Slovenian[sl]
Skrivaj si se poročila in ne da bi prosila za dovoljenje.
Serbian[sr]
Udala si se za njega u tajnosti, i bez naseg odobrenja.
Swedish[sv]
Du gifte dig med honom i smyg och utan att fråga om vårt godkännande.
Turkish[tr]
Onunla bizim onayımız olmadan gizlice evlenmişsin.