Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комбинирани уреди, съставени от миксери, транспортьори и помпи, мелници, разделители и изсушители за използване в съоръжения за биогаз и съоръжения за оползотворяване на отпадъчни вещества: вакумни извозващи съоръжения и водопроводни съоръжения основно съставени от помпи с въртяща се колба, тръбопроводи, преградни вентили, съединители и маркучи, задвижващи агрегати и електронни включващи, регулиращи и записващи съоръжения, разпределителни маркучи за пренасяне на течен тор без загуби за поставяне на цистерни, съоръжения за поливане и напояване, уреди за впръскване на течности в почвата
Czech[cs]
Kombinované přístroje skládající se z míchaček, šneků a čerpadel, drtičů, vakuová zařízení pro likvidaci a zařízení pro zásobování vodou skládající se převážně z čerpadel s rotujícími písty, potrubí, uzavíracích ventilů, spojek a hadic, hnacích agregátů a elektronických zařízení pro přepínání, regulaci a záznam, vlečné hadicové rozdělovače pro bezztrátovou aplikaci kapalných hnojiv k nástavbě na cisterny, postřikovací a zavlažovací zařízení, přístroje pro injektování kapalin do půdy
Danish[da]
Kombinerede enheder bestående af blandere, snekker og pumper, findelere, udskillere og tørreapparater til brug i biogasanlæg og anlæg til genvinding af reststoffer, vakkum-bortskaffelsesanlæg og vandforsyningsanlæg, hovedsageligt bestående af kapselpumper, rørledninger, spærreventiler, koblinger og slanger, drivenheder og elektroniske anlæg til omskiftning, regulering og registrering, slæbeslangefordelere til spredning af flydende gødning med minimalt spild, til montering på tankvogne, overrislings- og vandingsanlæg, jordinjektionsredskaber til væsker
German[de]
Kombigeräte bestehend aus Mischern, Schnecken und Pumpen, Zerkleinerern, Abscheider und Trockner zum Einsatz in Biogasanlagen und Reststoffverwertungsanlagen: Vakuum-Entsorgungsanlagen und Wasserversorgungsanlagen im Wesentlichen bestehend aus Drehkolbenpumpen, Rohrleitungen, Absperrventilen, Kupplungen und Schläuchen, Antriebsaggregaten und elektronischen Schalt-, Regel- und Aufzeichnungsanlagen, Schleppschlauchverteiler für die verlustarme Flüssigdüngeraufbringung zum Anbau an Tankwagen, Beregnungs- und Bewässerungsanlagen, Bodeninjektionsgeräte für Flüssigkeiten
Greek[el]
Σύνθετες συσκευές αποτελούμενες από αναμείκτες, ατέρμονες κοχλίες και αντλίες, κατατεμαχιστές, διαχωριστές και ξηραντήρες για χρήση σε εγκαταστάσεις βιοαερίου και μονάδες ανακύκλωσης: εγκαταστάσεις κενού για διάθεση και εγκαταστάσεις υδροληψίας αποτελούμενες κυρίως από αντλίες με πτερύγια, σωληνώσεις, βαλβίδες απομόνωσης, συζεύξεις και εύκαμπτους σωλήνες, κινητήριους μηχανισμούς και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις μεταγωγής, ρύθμισης και εγγραφής, ρυμουλκούμενοι διανεμητές σωλήνων για την εφαρμογή υγρών λιπασμάτων με χαμηλή απώλεια για την προσάρτηση σε βυτιοφόρα οχήματα, ποτιστικές και αρδευτικές εγκαταστάσεις, συσκευές έγχυσης στο έδαφος για υγρά
English[en]
Combination apparatus consisting of mixers, worms and pumps, crushers, separators and dryers for use in biogas installations and residual material processing installations, vacuum disposal installations and water supply installations, mainly consisting of rotary pumps, pipelines, shut-off valves, couplings and hoses, drive units and electronic switching, regulating and recording installations, slurry tankers for low-loss liquid manure distribution for attaching to tankers, watering and irrigation installations, soil injection apparatus for liquids
Spanish[es]
Aparatos combinados compuestos de mezcladores, caracoles y bombas, trituradores, separadores y secadores para la aplicación en instalaciones de biogás e instalaciones de aprovechamiento de residuos: instalaciones de eliminación en vacío e instalaciones de abastecimiento de agua compuestas principalmente de bombas rotatorias, canalizaciones, válvulas de cierre, acoplamientos y tubos, agregados de propulsión e instalaciones electrónicas de conmutación, regulación y registro, distribuidores de tubos flexibles de arrastre para la aplicación sin pérdidas de abono líquido para el cultivo en camiones cisterna, instalaciones de riego, aparatos de inyección de líquidos en el suelo
Estonian[et]
Kombiseadmed, mis koosnevad seguritest, tigukonveieritest ja pumpadest, peenestitest, eralditest ja kuivatitest, kasutamiseks biogaasiseadmestikes ja jääkainete utiliseerimisseadmestikes: vaakumkõrvaldusseadmed ja veevarustusseadmed, mis põhiosas koosnevad rootorpumpadest, torujuhtmetest, tõkisventiilidest, ühendusmuhvidest ja voolikutest, käivitusseadmes ja elektroonilised lülitus-, reguleer- ja salvestusseadmed, veetavad voolikujaoturid läga kadudeta paigaldamiseks paakautodele, vihmutus- ja niisutusseadmed, vedelike pinnasesse pritsimise seadmed
Finnish[fi]
Sekoittimista, ruuveista ja pumpuista, hienontimista, erottimista ja kuivattimista koostuvat yhdistelmälaitteet käytettäväksi biokaasulaitoksissa ja jätteiden hyödyntämislaitoksissa, tyhjöimulla toimivat jätehuoltolaitteistot ja vesihuoltolaitteistot, jotka koostuvat pääasiassa kiertomäntäpumpuista, putkijohdoista, sulkuventtiileistä, kytkimistä ja letkuista, käyttökoneistoista ja elektronisista kytkin-, säätö- ja tallennuslaitteistoista, nestemäisten lannoitteiden vähähävikkiseen levitykseen tarkoitetut perävaunun letkuliitintukit asennettavaksi säiliöautoihin, sadetus- ja kastelulaitteistot, laitteet nesteiden ruiskuttamiseen maaperään
French[fr]
Appareils combinés composés de mélangeurs, de vis et de pompes, broyeurs, découpeuses et séchoirs destinés à des installations au biogaz et installations de recyclage de matières résiduelles: installations d'évacuation à vide et installations d'alimentation en eau composées essentiellement de pompes rotatives, canalisations, soupapes d'arrêt, accouplements et tuyaux, groupes d'entraînement et installations élecroniques de commutation, de réglage et d'enregistrement, distributeurs de tuyaux remorqués pour la pose avec peu de pertes d'engrais liquides à monter sur des wagons-citernes, installations d'aspersion d'eau et d'irrigation, appareils d'injection par le sol pour liquides
Hungarian[hu]
Kombinált készülékek, amelyek keverőkből, csigákból és szivattyúkból, aprítókból, leválasztókból és szárítókból állnak, biogáz berendezésekben és hulladékanyag újrahasznosító berendezésekben való alkalmazáshoz: vákuumos elszállító berendezések és vízellátó berendezések, amelyek főleg forgódugattyús szivattyúkból, csővezetékekből, zárószelepekből, tengelykapcsolókból és tömlőkből, meghajtó aggregátokból és elektronikus kapcsoló, szabályozó és rögzítőberendezésekből állnak, vontatótömlős elosztók kevés veszteséggel járó folyékony trágyafelhordáshoz, tartálykocsikra való szereléshez, öntöző- és locsolóberendezések, talajbefecskendező készülkek folyadékok számára
Italian[it]
Apparecchi combinati costituiti da miscelatori, coclee e pompe, sminuzzatori, separatori ed essiccatori da utilizzare in impianti di biogas ed impianti di riutilizzo di materiali di scarto: impianti di smaltimento a vuoto e di rifornimento idrico costituiti essenzialmente da pompe rotative, tubature, valvole d'arresto, giunti e tubi flessibili, gruppi di azionamento ed impianti di regolazione e registrazione elettronici, distributori di concime a tubi erogatori per lo spargimento senza perdite di concimi liquidi da aggiungere ad autocisterne, impianti d'irrigazione a pioggia e impianti di irrigazione, apparecchi per iniettare il terreno di liquidi
Lithuanian[lt]
Kombinuoti prietaisai, sudaryti iš maišytuvų, sraigtinių konvejerių ir siurblių, smulkintuvų, separatorių ir džiovintuvų, naudojami biodujų ir atliekų perdirbimo įrenginiuose: vakuuminiuose šalinimo įrenginiuose ir vandentiekio įrenginiuose daugiausiai sudaryti iš rotorinių siurblių, vamzdynų, uždaromųjų vožtuvų, movų ir lanksčiųjų nemetalinių vamzdžių, pavarų agregatų bei elektroninės valdymo, reguliavimo ir registravimo įrangos ir purškimo prietaisai, lanksčiųjų nemetalinių vamzdžių taupaus skystų trąšų paskirstymo sistema, montuojama ant autocisternos, drėkinimo ir laistymo įrenginiai, skysčių injekcijų į gruntą prietaisai
Latvian[lv]
Kombinētas ierīces, kas sastāv no maisītājiem, gliemeželementiem un sūkņiem, smalcinātājiem, separatoriem un žāvētājiem, izmantošanai biogāzes iekārtās un atkritumu vielu pārstrādes iekārtās: vakuuma utilizācijas iekārtas un ūdens padeves iekārtas, kas galvenokārt sastāv no rotācijas sūkņiem, cauruļvadiem, bloķēšanas vārstiem, sajūgiem un šļūtenēm, piedziņas agregātiem un elektroniskām slēdžu, regulēšanas un ierakstīšanas iekārtām, vilkšanas cauruļu sadalītāji, kas paredzēti šķidro mēslojumu izvadei bez zaudējumiem, kas paredzētas uzstādīšanai uz uzpildes cisternām, lietēšanas un apūdeņošanas iekārtas, augsnes injkecijas ierīces, kas paredzētas šķidrumiem
Maltese[mt]
Tagħmir kombinat magħmul minn miksers, viti u pompi, tagħmir li jkisser, tagħmir li jaqta' u tagħmir li jnixxef għall-użu f'impjanti tal-bijogass u impjanti għall-użu ta' residwi: impjanti tat-tneħħija bil-vakwu u impjanti għall-provvista ta' l-ilma magħmula prinċipalment minn pompi b'pistuni rototarji, sistemi ta' pajpijiet, valvoli li jagħlqu, tagħmir ta' l-igganċjar u pajpijiet flessibbli, aggregati għat-tħaddim u impjanti elettroniċi ta' l-attivazzjoni, tar-regolazzjoni u tar-reġistrazzjoni, distributuri għal pajpijiet tal-ġarr għall-ġarr bi ftit telfien ta' demel likwidu għall-immuntar fi trakkijiet b'tankijiet, tagħmir għat-tisqija bi tbexxix u tagħmir tat-tisqija, tagħmir għall-injezzjoni ta' likwidi fil-ħamrija
Dutch[nl]
Combitoestellen bestaande uit mengers, wormen en pompen, maalinrichtingen, afscheiders en drogers voor gebruik in biogasinstallaties en afvalrecyclingsinstallaties: vacuümafvoerinstallaties en watervoorzieningsinstallaties hoofdzakelijk bestaande uit rotatiepompen, buisleidingen, afsluitkleppen, koppelingen en slangen, aandrijfaggregaten en elektronische schakel-, regel- en registratie-installaties, sleepslangverdelers voor het met weinig verlies verspreiden van vloeibare mest voor aanbouw aan tankwagens, beregenings- en irrigatiesystemen, bodeminjectietoestellen voor vloeistoffen
Polish[pl]
Urządzenia kombinowane składające się z mieszarek, ślimaków i pomp, rozdrabniaczy, separatorów i osuszaczy do zastosowania w instalacjach biogazu i instalacjach utylizacji odpadów: próżniowe zakłady oczyszczania i przetwarzania odpadów i urządzenia zaopatrywania w wodę głównie składające się z pomp rotacyjnych, przewodów rurowych, zaworów zamykających, sprzęgieł i węży, układów napędowych i elektronicznych instalacji rozdzielczych, regulujących i zapisu, rozdzielacza węża wleczonego do ubogich w straty wyhodowania nawozu ciekłego do budowy w wagonach cysternowych, instalacji zraszania i nawadniających, urządzeniach zastrzykowych do cieczy
Portuguese[pt]
Aparelhos combinados constituídos por misturadoras, parafusos sem-fim e bombas, trituradores, colectores e secadores para utilização em instalações de biogás e instalações de valorização de substâncias residuais: instalações de eliminação de resíduos por vácuo e instalações de abastecimento de água essencialmente constituídas por bombas rotativas, condutas, válvulas de corte, uniões e tubagens, agregados de accionamento e instalações electrónicas de comutação, regulação e registo, distribuidores de tubos de arrasto para aplicação de adubos líquidos com fracas perdas destinados a serem montados em camiões-cisterna, instalações de rega por aspersão e de irrigação, aparelhos de injecção de líquidos no solo
Romanian[ro]
Aparate combinate compuse din malaxor, spirale si pompe, maceratoare, freze si uscatoare pentru utilizarea in instalatii de biogaz si de reciclare a deseurilor: instalatii de reciclare cu vacuum si instalatii de tratare a apei compus in mare din pompe cu piston rototiv, conducte, venitle de inchidere, ambreiaje si furtune, agregate de propulsie si instalatii electronice de comutare, reglare si inregistrare, distribuitoare de furtune pentru instalatiile de ingrasaminte lichide cu pierderi scazute pentru montarea la cisterne, sisteme de pulverizare si irigare, aparate de infiltrare in sol pentru lichide
Slovak[sk]
Kombinované prístroje pozostávajúce z miešačov, závitoviek a čerpadiel, drvičov, odlučovačov a sušičov na použitie v bioplynových zariadeniach a zariadeniach na zhodnotenie zbytkových látok: vákuové likvidačné zariadenia a zariadenia na zásobovanie vodou predovšetkým pozostávajúce z otočných piestových čerpadiel, potrubí, uzatváracích ventilov, spojok a hadíc, hnacích agregátov a elektronických spínacích, regulačných a záznamových zariadení, vlečných hadicových rozvádzačov pre nízkostratové nanášanie kvapalného hnojiva na nadstavbu na cisternové vozidlá, zavlažovacie a postrekovacie zariadenia, podlahové injekčné prístroje pre kvapaliny
Slovenian[sl]
Kombinirane naprave iz mešalnikov, polžev in črpalk, drobilnikov, rezalnikov in sušilnikov za uporabo v bioplinskih napravah in napravah za recikliranje ostankov: vakuumske instalacije za odstranjevanje odpadkov in instalacije za oskrbo z vodo v glavnem iz rotacijskih črpalk, cevovodov, zapornih ventilov, sklopk in gibkih cevi, pogonskih agregatov in elektronskih stikalnih, regulacijskih in snemalnih naprav, razdelilnikov vlečnih gibkih cevi za zbiranje tekočega gnojila z malimi izgubami za vgradnjo na vozila s tankom, instalacije za oroševanje in namakalne instalacije, talne injekcijske naprave za tekočine
Swedish[sv]
Kombinationsanordningar bestående av blandare, skruvar och pumpar, krossar, skräpfångare och torkanläggningar för användning i biogasanläggningar och återvinningsanläggningar för restmaterial: vakumavfallshanteringsanläggningar och vattenledningsverk i huvudsak bestående av pumpar med roterande kolv, rörsystem, spärrventiler, kopplingar och slangar, drivaggregat samt elektroniska styr-, regler- och registreringsanläggningar, släpslangspridare för uppbringande av flytande gödsel med låg förlust avsedd för montering på tankvagn, bevattningsanläggningar och bevattningsanläggningar, markinjektionsanordningar för vätskor