Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Програми (софтуер) и интеркативни игри (софтуер), телевизионни и/или аудиовизуални, цифрови носители за компилиране и форматиране, въвеждане в цифрова форма на текстове и/или изображения, фиксирани или анимирани и/или звуци, а именно музикални или не, за интерактивна или не употреба, бази данни, а именно бази звукови данни, текстови и звукови банки данни, банки с изображения, електронни и автоматични игри, използвани единствено с телевизионен приемник и/или компютърен екран
Czech[cs]
Programy (software) a interaktivní hry (software) televizní a/nebo audiovizuální, počítačové digitální kompilační a formátovatelné nosiče, digitalizace textů a/nebo obrazu, statických nebo pohyblivých a/nebo zvuků, jmenovitě hudebních nebo jiných, pro interaktivní nebo jiné účely, databáze a zejména databáze s hlasovými daty, databanky textové nebo zvukové, obrazové databanky, elektronické a automatické hry používané pouze prostřednictvím televizního přijímače a/nebo počítačového monitoru
Danish[da]
Televisuelle og/eller audiovisuelle interaktive programmer (software) og spil (software), digitale databærere til kompilering og edb-redigering af tekster, digitalisering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller lyd, nemlig musikalsk eller ikke-musikalsk, til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse, databaser, blandt andet vokale databaser, tekst- og lyddatabaser, billedbanker, elektroniske og automatiske spil kun til brug med et fjernsynsapparat og/eller en computerskærm
German[de]
Programme (Software) und interaktive Spiele (Software) für das Fernsehen und/oder für audiovisuelle Medien, digitale Datenträger für die Umwandlung und die elektronische Formatierung und Digitalisierung von Texten und/oder unbewegtem oder bewegtem Bild und/oder Ton und Musik zur interaktiven oder nicht interaktiven Verwendung, Datenbanken, insbesondere Sprachdatenbanken, Text- und Tondatenbanken, Bilddatenbanken, elektronische und automatische Spiele zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehapparat und/oder Computerbildschirm
Greek[el]
Διαδραστικά προγράμματα λογισμικού και παιχνίδια, τηλεοπτικά και/ή οπτικοακουστικά προγράμματα λογισμικού, ψηφιακά μέσα για τη συλλογή και μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή, την ψηφιακοποίηση κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων (μουσικών ή μη) για χρήση διαδραστική ή μη, βάσεις δεδομένων, ιδίως βάσεις φωνητικών δεδομένων, τράπεζες κειμενικών και ηχητικών δεδομένων, τράπεζες εικόνων, ηλεκτρονικά και αυτόματα παιχνίδια σχεδιασμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες και/ή οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Interactive television and/or audio-visual programmes (software) and games (software), digital media for compilation and computerisation, digitalisation of text and/or images, still or moving, and/or of sound (whether or not musical), whether or not for interactive use, databases and in particular voice databases, text and sound data banks, image banks, electronic and automatic games adapted for use only with television receivers and/or computer screens
Spanish[es]
Programas (software) y juegos interactivos (software), televisuales o audiovisuales, soportes digitales de recopilación y para el formateado informático, la digitalización de textos o imágenes, fijas o animadas, o de sonidos, en concreto musicales o no, para uso interactivo o no, bases de datos y, en particular, bases de datos vocales, bancos de datos textuales y sonoros, bancos de imágenes, juegos electrónicos y automáticos utilizados solamente con un receptor de televisión o una pantalla de ordenador
Estonian[et]
Programmid (tarkvara) ja interaktiivsed televisiooni- ja/või audiovisuaalmängud (tarkvara), digitaalsed kompilatsiooni- ja arvutivormindamiskandjad, interaktiivse või mitteinteraktiivse kasutusega tekstide ja/või liikumatute või liikuvate piltide ja/või helide (muusikaliste või muude helide) digiteerimine, andmekogud, ja nimelt heliandmebaasid, teksti ja heli andmepangad, pildipangad, ainult teleriga ja/või arvutiekraaniga kasutatavad elektroonilised ja automaatmängud
Finnish[fi]
Vuorovaikutteiset, televisio- ja /tai audiovisuaaliset ohjelmat (ohjelmistot) ja pelit (ohjelmistot), digitaaliset tietovälineet kokoamiseen ja muuntamiseen tietotekniseen muotoon, tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai äänen, nimittäin musiikin tai muun digitointi vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön, tietokannat ja erityisesti puhetietokannat, teksti- ja äänitietopankit, kuvatietopankit, yksinomaan televisiovastaanottimen ja/tai tietokoneen näyttöruudun kanssa käytettävät elektroniset ja automaattipelit
French[fr]
Programmes (logiciels), et jeux interactifs, (logiciels), télévisuels et/ou audiovisuels, supports numériques de compilation et pour la mise en forme informatique, la numérisation de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et/ou de sons, à savoir musicaux ou non, à usage interactif ou non, bases de données et notamment bases de données vocales, banques de données textuelles et sonores, banques d'images, jeux électroniques et automatiques utilisés seulement avec un récepteur de télévision et/ou un écran d'ordinateur
Hungarian[hu]
Programok (szoftverek) és interaktív, televíziós és/vagy audiovizuális játékok (szoftverek), digitális hordozók szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy hangok, vagyis zenei vagy nem zenei hangok hangok összeállításához és informatikai összerendezéséhez, digitalizálásához interaktív vagy nem interaktív használatra, adatbázisok és különösen hangadatbázisok, adatbankok szöveges és hangzó anyagokhoz, képbankok, csak televíziós vevőkészülékkel és/vagy számítógép-képernyővel használatos elektronikus és gépi játékok
Italian[it]
Programmi (software) e giochi interattivi (software) televisivi e/o audiovisivi, supporti digitali per la compilazione e la formattazione, la digitalizzazione di testi e/o d'immagini, fisse o animate, e/o di suoni (musicali o non) per uso interattivo o non, basi di dati e in particolare basi di dati vocali, banche di dati testuali e sonori, banche d'immagini, giochi elettronici ed automatici utilizzati soltanto con un ricevitore televisivo e/o uno schermo di computer
Lithuanian[lt]
Programos (programinė įranga) ir interaktyvūs, televizijos ir/ar garso bei vaizdo žaidimai (programinė įranga), skaitmeninės rinkimo ir pavertimo į kompiuterinę formą laikmenos, tekstų ir/ar nejudančio ar judančio vaizdo, ir/ar garso, būtent muzikinių ar nemuzikinių, pavertimo į skaitmeninę formą laikmenos interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui, duomenų bazės ir ypač balso duomenų bazės, duomenų bankai, tekstiniai ir garso, vaizdo duomenų bankai, elektroniniai ir automatiniai žaidimai naudojami tik su televizoriais ir/ar kompiuterių monitoriais
Latvian[lv]
Programmas (programmatūras) un interaktīvās, televīzijas un/vai audiovizuālās spēles (programmatūras), digitāli datu nesēji datorizētā formā tekstu un/vai nekustīgu vai kustīgu attēlu, un/vai skaņu, proti, mūzikas vai citu skaņu ierakstu apkopošanai interaktīvām vai citām vajadzībām, datubāzes, jo īpaši vokālās datubāzes, tekstu un skaņu ierakstu datubāzes, attēlu datubāzes, elektroniskās un automātiskās spēles, kuras izmanto tikai ar televīzijas uztvērēju un/vai datora monitoru
Maltese[mt]
Programmi (softwer) u logħob interattiv (softwer) televiżiv u/jew awdjoviżiv, tagħmir diġitali għal kumpilazzjoni u arranġamenti tal-informatika, in-numerazzjoni ta' testi u/jew immaġini, statiċi jew animati, u/jew ta' ħsejjes jiġifieri mużikali jew le għall-użu interattiv jew le, dejtabejżis u l-aktar dejtabejżis vokali, dejtanejżis ta' testi u ħsejjes, banek ta' immaġini, logħob elettroniku u awtomatiku użat biss ma' riċevitur tat-televixin u/jew skrin tal-kompjuter
Dutch[nl]
Interactieve programma's (software) en spellen (software), televisie- en/of audiovisuele programma's, digitale dragers voor compilatie en computerondersteunde vormgeving, digitalisering van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of geluiden, te weten al dan niet muzikaal, al dan niet voor interactief gebruik, databases en met name databases met spraak, databanken voor tekst en geluid, beeldbanken, elektronische en automatische spellen die uitsluitend in samenhang met een televisietoestel en/of computerbeeldscherm worden gebruikt
Polish[pl]
Programy (oprogramowanie) i gry interaktywne (oprogramowanie), telewizyjne i/lub audiowizualne, nośniki cyfrowe do kompilacji i zapisu informatycznego, cyfryzacji tekstów i/lub obrazów, nieruchomych lub animowanych, i/lub dźwięków (muzycznych lub innych), do użytku interaktywnego lub innego, bazy danych, szczególnie głosowe bazy danych, tekstowe i dźwiękowe banki danych, banki obrazów, gry elektroniczne i automatyczne używane tylko z odbiornikiem telewizyjnym i/lub ekranem komputerowym
Portuguese[pt]
Programas (software) e jogos interactivos (software) televisivos e/ou audiovisuais, suportes digitais de compilação e para a colocação em formato informático, a digitalização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons, nomeadamente musicais ou não, para uso interactivo ou não, bases de dados e, nomeadamente, bases de dados vocais, bancos de dados textuais e sonoros, bancos de imagens, jogos electrónicos e automáticos utilizados apenas com um receptor de televisão e/ou um ecrã de computador
Romanian[ro]
Programe (software), şi jocuri interactive (software) televizuale şi/sau audiovizuale, suporturi digitale pentru compilarea şi punerea în format informatic, digitalizarea de texte şi/sau imagini, fixe sau animate, şi/sau de sunete, muzicale sau nu, de uz interactiv sau nu, baze de date şi în special baze de date vocale, bănci de date textuale şi sonore, bănci de imagini, jocuri electronice şi automatice utilizate doar cu un receptor tv şi/sau un ecran de calculator
Slovak[sk]
Televízne a/alebo audiovizuálne programy (softvér) a interaktívne hry (softvér), digitálne médiá na kompiláciu a na informatizáciu, digitalizáciu textu a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií a/alebo zvuku, menovite hudby alebo iného zvuku na interaktívne alebo neinteraktívne účely, databázy a predovšetkým hlasové databázy, textové a zvukové databanky, obrazové databanky, elektronické a automatické hry fungujúce len po pripojení na televízny prijímač a/alebo počítačový monitor
Slovenian[sl]
Programi (računalniška programska oprema) in interaktivne igre, (računalniška programska oprema), televizijske in/ali avdiovizualne igre, digitalni nosilci za kompilacijo in za računalniško oblikovanje, digitalizacijo besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih, in/ali zvokov, in sicer glasbenih ali neglasbenih, za interaktivno ali neinteraktivno uporabo, podatkovne baze in predvsem glasovne podatkovne baze, besedilne in zvočne podatkovne banke, slikovne banke, elektronske in avtomatske igre samo za uporabo s televizijskim sprejemnikom in/ali računalniškim zaslonom
Swedish[sv]
Interaktiva tv- och/eller audiovisuella program (programvara) och spel (programvara), digitala bärare för sammanställning och uppställning i dataform, digitalisering av texter och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej, databaser, speciellt röstdatabaser, text- eller ljuddatabanker, bildbanker, elektroniska och automatiska spel för användning enbart med en tv-apparat och/eller en datorskärm