Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kampanje vind plaas in die suidelike deel van Manhattan, die besigste en oudste wyk van die stad New York.
Arabic[ar]
ولا تزال هذه الحملة مستمرة جنوبي الجزيرة التي تُعتبر المركز التجاري الاكثر ازدحاما في مدينة نيويورك.
Cebuano[ceb]
Kini ginahimo sa habagatang bahin sa Manhattan, ang labing puliki ug karaang distrito sa New York City.
Czech[cs]
Program probíhá v jižní části Manhattanu, nejrušnějšího a nejstaršího městského obvodu v New Yorku.
Danish[da]
Denne nye metode benyttes på den sydlige del af Manhattan, New Yorks travleste og ældste bydel.
Efik[efi]
Ẹkenam emi ke usụk usụk Manhattan, kpa mbịghi-n̄kan obio ke New York emi mme owo ẹwakde ẹkan.
Greek[el]
Η προσπάθεια αυτή γίνεται στο νότιο Μανχάταν, το πιο πολυσύχναστο και παλαιότερο δημοτικό διαμέρισμα της Πόλης της Νέας Υόρκης.
English[en]
This initiative is taking place in the southern part of Manhattan, the busiest and oldest borough of New York City.
Estonian[et]
Sel viisil kuulutatakse Manhattani lõunaosas, mis on New Yorgi vilkaim ja vanim linnaosa.
Finnish[fi]
Kokeilu aloitettiin kaupungin vilkkaimmalla ja vanhimmalla alueella Manhattanin eteläosassa.
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ini sa bagatnan nga bahin sang Manhattan, ang pinakamasako kag pinakadumaan nga lugar sang New York City.
Hungarian[hu]
Mindezt Manhattan déli részén, New York városának legrégebbi, legforgalmasabb pontján.
Armenian[hy]
Այս ծրագիրը իրականացվում է Մանհեթենի հարավում, որտեղ միշտ եռուզեռ է։
Indonesian[id]
Kegiatan ini dilakukan di bagian selatan Manhattan, kawasan tersibuk dan tertua di New York City.
Igbo[ig]
Ha na-edosacha akwụkwọ anyị na tebụl na n’ihe ndị a na-akwagharị akwagharị. Obodo a ha nọ na-eme ihe a bụ obodo kacha ekwo ekwo na Niu Yọk Siti.
Iloko[ilo]
Maar-aramid daytoy iti makin-abagatan a paset ti Manhattan, ti kaukopaduan ken kabayaganen a distrito ti New York City.
Italian[it]
Questa iniziativa interessa la zona sud del distretto più frequentato e più antico della città di New York.
Japanese[ja]
この取り組みが実施されているのは,ニューヨーク市で最も古くて人通りの多い区であるマンハッタンの南部です。
Kazakh[kk]
Бұл бастама Нью-Йорк қаласының өте қарбалас және ескі ауданы Манхэттеннің оңтүстік бөлігінде жүргізілді.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny faritra atsimon’i Manhattan, izay tanàna tranainy sy be olona indrindra any New York, no nanaovana izany, nanomboka tamin’ny Novambra 2011.
Burmese[my]
နယူးယောက်မြို့မှာ တည်ရှိခဲ့တာကြာပြီဖြစ်တဲ့ လူသွားလူလာအများဆုံးရပ်ကွက်ကြီး မန်ဟက်တန်ရဲ့တောင်ဘက်ပိုင်းမှာ အစပြုခဲ့တာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Dette arbeidet foregår i den sørlige delen av Manhattan, den travleste og eldste bydelen i New York.
Dutch[nl]
Deze nieuwe actie wordt gehouden in het zuiden van Manhattan, de drukste en oudste wijk van New York.
Nyanja[ny]
Ntchito imeneyi ikuchitikira kum’mwera kwa tauni ya Manhattan, yomwe ndi yakale kwambiri ku New York City.
Ossetic[os]
Стъӕлттыл-иу сӕвӕрдтой литературӕ ӕмӕ, адӕмы ӕргом йӕхимӕ чи здахы, ахӕм нывтӕ, стӕй ма пайда кодтой цӕлхытыл арӕзт стендтӕй.
Polish[pl]
Działalnością tą objęto południową część Manhattanu — najstarszej i najbardziej ruchliwej dzielnicy Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Essa iniciativa está ocorrendo no sul de Manhattan, o bairro mais movimentado e antigo da cidade de Nova York, Estados Unidos.
Rundi[rn]
Ici gikorwa kiriko kibera mu bumanuko bwa Manhattan, akarere ko mu gisagara ca New York karimwo uruja n’uruza rwinshi kandi ka kera gusumba utundi.
Romanian[ro]
Această iniţiativă se desfăşoară în sudul Manhattan-ului, cel mai aglomerat şi mai vechi cartier al New Yorkului.
Russian[ru]
Эта кампания проходит в южной части Манхэттена, самом оживленном и старом районе Нью-Йорка.
Kinyarwanda[rw]
Iyo gahunda ibera mu majyepfo ya Manhattan, mu gace k’umugi wa New York kabamo abantu b’urujya n’uruza.
Slovenian[sl]
To delo poteka v južnem Manhattnu, ki je najbolj živahno in najstarejše mestno okrožje v New Yorku.
Shona[sn]
Izvi zviri kuitwa nechokumaodzanyemba kweManhattan, nzvimbo yakatangira dzimwe dzose kuvakwa muguta reNew York.
Serbian[sr]
Ova akcija se sprovodi u južnom delu Menhetna, najprometnijem i najstarijem delu grada Njujorka.
Southern Sotho[st]
Li etsa sena karolong e ka boroa ea Manhattan, e leng toropo e phetheselang le ea khale ka ho fetisisa ea New York City.
Swedish[sv]
Den här verksamheten pågår på södra Manhattan, den livligaste och äldsta delen av New York.
Swahili[sw]
Mpango huo unaendelea katika sehemu ya kusini ya Manhattan, eneo lenye shughuli nyingi na la zamani zaidi la New York City.
Congo Swahili[swc]
Mpango huo unaendelea katika sehemu ya kusini ya Manhattan, eneo lenye shughuli nyingi na la zamani zaidi la New York City.
Tagalog[tl]
Ginawa nila ito sa timugang bahagi ng Manhattan, ang pinakaabala at pinakamatandang bayan sa New York City.
Tswana[tn]
Thulaganyo eno e dirwa kwa karolong e e kwa borwa jwa Manhattan, toropo e kgologolo go gaisa e bile e tlhanasela go gaisa tse dingwe kwa New York City.
Turkish[tr]
Bu yöntem, New York kentinin en kalabalık ve en eski yerleşim bölgesi olan güney Manhattan’da sürdürülüyor.
Tsonga[ts]
Tsima leri ri karhi ra endliwa exiphen’wini xa le dzongeni xa Manhattan, laha ku nga ndhawu leyi nga mphesamphesa swinene ni leyi nga ya khale swinene edorobeni ra New York.
Ukrainian[uk]
Це нововведення було впроваджене на півдні Манхеттену — у найстарішому і найбільш людному районі Нью-Йорка.
Xhosa[xh]
Eli phulo lenziwa emazantsi eManhattan, kwicala eliphithizelayo lesiXeko saseNew York.
Zulu[zu]
Lo mkhankaso wenziwa engxenyeni eseningizimu yeManhattan, okuyidolobha elidala neliphithizela kunawo wonke eNew York City.