Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is tye wanneer ’n Christen ‘meer gehoorsaam aan God as aan die mense moet wees’.—Handelinge 5:29.
Bulgarian[bg]
Има ситуации, в които християнин „[трябва] повече да се покорява на Бога, Господаря, отколкото на човеците“ (Деяния на апостолите 5:29).
Danish[da]
Der findes visse tidspunkter hvor en kristen „bør adlyde Gud som [sin] hersker mere end mennesker“. — Apostelgerninger 5:29.
German[de]
Es gibt Situationen, in denen ein Christ „Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen [muß] als den Menschen“ (Apostelgeschichte 5:29).
Greek[el]
Υπάρχουν περιπτώσεις που ο χριστιανός ‘πρέπει να πειθαρχεί εις τον Θεόν μάλλον παρά εις τους ανθρώπους’.—Πράξεις 5:29.
English[en]
There are times when a Christian “must obey God as ruler rather than men.” —Acts 5:29.
Spanish[es]
Hay ocasiones en que el cristiano ‘tiene que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres’. (Hechos 5:29.)
Finnish[fi]
On aikoja, jolloin kristityn ”täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä”. – Apostolien teot 5:29.
French[fr]
Il y a des moments où le chrétien “doit obéir à Dieu, comme à un chef, plutôt qu’aux hommes”. — Actes 5:29.
Hiligaynon[hil]
May mga tion nga ang isa ka Cristiano “dapat magtuman sa Dios subong manuggahom sa baylo sang mga tawo.”—Binuhatan 5:29.
Croatian[hr]
Ima situacija u kojima kršćanin “mora slušati Boga kao vladara više negoli ljude” (Djela apostolska 5:29, NS).
Hungarian[hu]
Vannak idők, amikor a kereszténynek ’inkább Istennek kell engedelmeskedni mint uralkodónak, semhogy embereknek’ (Cselekedetek 5:29).
Italian[it]
Possono esserci circostanze in cui un cristiano ‘deve ubbidire a Dio come governante anziché agli uomini’. — Atti 5:29.
Japanese[ja]
クリスチャンには,『支配者として人間より神に従わねばならない』時があります。 ―使徒 5:29。
Korean[ko]
그리스도인에게는 “사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅”한 때가 있는 것이다.—사도 5:29.
Malagasy[mg]
Misy fotoana ‘tokony hanekena an’Andriamanitra mihoatra noho ny olona’. — Asan’ny apostoly 5:29.
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി “മനുഷ്യരെക്കാൾ അധികം ദൈവത്തെ ഭരണാധിപനായി അനുസരിക്കേണ്ട” അവസരങ്ങൾ ഉണ്ട്.—പ്രവൃത്തികൾ 5:29.
Marathi[mr]
असेही प्रसंग येतात जेव्हा की ख्रिश्चनाने “मनुष्यापेक्षा अधिकारी यानात्याने देवाचे ऐकले पाहिजे.”—प्रे. कृत्ये ५:२९.
Norwegian[nb]
Til sine tider må en kristen «lyde Gud mer enn mennesker». — Apostlenes gjerninger 5: 29.
Dutch[nl]
Er zijn tijden dat een christen „God als regeerder meer [moet] gehoorzamen dan mensen”. — Handelingen 5:29.
Polish[pl]
W pewnych okolicznościach „słuchać jako władcy musimy bardziej Boga niż ludzi” (Dzieje 5:29).
Portuguese[pt]
Há ocasiões em que o cristão ‘tem de obedecer a Deus como governante antes que aos homens’. — Atos 5:29.
Romanian[ro]
Există momente în care creştinii ‘trebuie să asculte mai degrabă de Dumnezeu ca guvernator, decît de oameni’. — Fapte 5:29
Russian[ru]
Бывают ситуации, в которых христианин должен «повиноваться больше Богу, нежели человекам» (Деяния 5:29).
Slovenian[sl]
V določenih razmerah mora kristjan »poslušati Boga kot vladarja namesto ljudi«. (Apostolska dela 5:29, NS)
Samoan[sm]
E iai taimi e ao ai i se Kerisiano ona ‘anaana i le Atua o le pule na i lo o le anaana i tagata.’—Galuega 5:29.
Serbian[sr]
Ima situacija u kojima hrišćanin ,mora da sluša Boga kao vladara više nego ljude“ (Dela apostolska 5:29, NS).
Southern Sotho[st]
Ho na le linako tseo ka tsona Mokreste a tlamehang hore a “utloe Molimo ho e-na le batho.”—Liketso 5:29.
Swedish[sv]
Det finns tillfällen när en kristen ”måste lyda Gud såsom härskare mer än människor”. — Apostlagärningarna 5:29.
Tamil[ta]
ஒரு கிறிஸ்தவன் “மனுஷருக்குக் கீழ்ப்படிகிறதைப் பார்க்கிலும் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிற” சமயங்களும் உண்டு.—அப்போஸ்தலர் 5:29.
Tagalog[tl]
May mga panahon na ang isang Kristiyano ay “kailangang sumunod muna sa Diyos bilang pinuno bago sa mga tao.” (Gawa 5:29)
Tok Pisin[tpi]
Em i “no ken bihainim tok bilong ol man.” −Aposel 5:29.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri için “insanlardan ziyade Allaha itaat et[meleri] gerek”tiği zamanlar da vardır.—Resullerin İşleri 5:29.
Tsonga[ts]
Ku na minkarhi yin’wana laha Mukriste ‘a faneleke ku yingisa Xikwembu ku tlula vanhu.’—Mintirho 5:29.
Chinese[zh]
有时基督徒必须“服从上帝为统治者过于服从人。”——使徒行传5:29,《新世》。
Zulu[zu]
Kunezikhathi lapho umKristu ‘kumelwe alalele khona uNkulunkulu kunabantu.’—IzEnzo 5:29.