Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Během 150 let před rokem 1914 však vývoj událostí — jedinečný v celých dějinách — připravil scénu pro bezpříkladnou bezzákonnost ve 20. století.
Danish[da]
Men i de 150 år umiddelbart før 1914 skete der på flere områder en udvikling der er uden sidestykke i historien, og som lagde grunden til en enestående lovløshed i det tyvende århundrede.
German[de]
Aber während der 150 Jahre vor 1914 schuf eine Reihe von Entwicklungen, die in der Geschichte einmalig sind, die Voraussetzungen für eine beispiellose Gesetzlosigkeit im 20. Jahrhundert.
Greek[el]
Αλλά μέσα σε 150 χρόνια πριν από το 1914, μια σειρά εξελίξεων—μοναδικές σ’ όλη την ιστορία—έθεσαν το σκηνικό για μια άνευ προηγουμένου ανομία στον 20ό αιώνα.
English[en]
But during the 150 years before 1914 a series of developments —unique in all history— set the stage for unprecedented lawlessness in the 20th century.
Spanish[es]
Pero durante los 150 años que precedieron a 1914, una serie de acontecimientos —únicos en toda la historia— prepararon el escenario para el desafuero sin precedente del siglo XX.
Finnish[fi]
Mutta 150 vuoden kuluessa ennen vuotta 1914 tapahtuneet, koko historialle ainutlaatuiset kehitysvaiheet loivat pohjan 1900-luvun ennen näkemättömälle laittomuudelle.
French[fr]
Cependant, au cours des 150 années qui précédèrent 1914, une série de transformations inattendues ont frayé la voie au mépris de la loi sans égal qui s’est fait jour au XXe siècle.
Italian[it]
Ma nei 150 anni che precedettero il 1914 una serie di sviluppi — unici nella storia — prepararono il terreno per l’illegalità senza precedenti del XX secolo.
Japanese[ja]
ところが,1914年に先んじる150年間に,歴史上かつてなかったような一連の出来事により,20世紀に不法が先例のないほどはびこるおぜん立てができました。
Korean[ko]
하지만 1914년 이전 150년 동안에 전 역사상 독특했던 일련의 사태 발전은 20세기의 전례없는 불법 시대가 들어설 무대를 장치해 놓았다.
Norwegian[nb]
Men i de 150 årene som gikk forut for 1914, inntraff en rekke begivenheter — som var uten sin like i menneskenes historie — og som kom til å legge grunnlaget for en lovløshet i det 20. århundre som menneskene aldri hadde sett maken til før.
Dutch[nl]
Maar gedurende de 150 jaar voor 1914 bereidde een reeks ontwikkelingen — uniek in de hele geschiedenis — de weg voor een ongehoorde wetteloosheid in de 20ste eeuw.
Polish[pl]
Jednakże w ciągu 150 lat przed rokiem 1914 sprawy przybrały pod niejednym względem taki obrót, nie spotykany w całej historii, że utorowało to drogę bezprzykładnemu bezprawiu w XX wieku.
Portuguese[pt]
Mas, nos 150 anos que precederam o ano de 1914, uma série de acontecimentos — únicos em toda a História — se desenvolveram numa situação de violação da lei sem precedentes no século 20.
Swedish[sv]
Men under de 150 åren före år 1914 banade en utveckling som var unik i historien vägen för en laglöshet nu på 1900-talet som aldrig förut har skådats.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela samting i kamap insait long 150 yia paslain long yia 1914, ol dispela samting i no bin kamap bipo, na i opim rot bilong pasin bilong sakim lo na pasin nogut i kamap bikpela nau long taim bilong yumi.
Turkish[tr]
Fakat 1914’ten önceki son 150 yıl boyunca gelişen ve tarihteki eşsiz seri olaylar, 20. yüzyılın misli görülmemiş kanunsuzluklarını hatırladı.
Ukrainian[uk]
Але на протязі 150 років до 1914 р., серія розвитків — виняткова в цілій історії — заложила основи на безприкладне беззаконня в 20-му столітті.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong khoảng thời-gian 150 năm trước năm 1914, một loạt sự thay đổi không ngờ trước đã mở lối cho sự bất-pháp gia tăng trong thế kỷ thứ 20 như chưa từng thấy từ trước tới nay.
Chinese[zh]
但是在1914年之前的150年期间,有一系列的发展——在人类历史上是独特的——为20世纪空前的不法情况铺好了路。