Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I utallige tilfælde kan talepædagoger hurtigt hjælpe små børn over en talefejl, men hvis der ikke gøres noget kan fejlen blive så indgroet at den næsten umuligt kan rettes.
German[de]
Sprachheilpädagogen können häufig einem kleinen Kind schnell helfen, ein Sprech- oder Sprachproblem zu lösen, wogegen sich das Problem, wenn man nichts unternimmt, derart tief einwurzeln kann, daß es praktisch nicht zu korrigieren ist.
Greek[el]
Συχνά, οι ειδικοί θεραπευταί της ομιλίας μπορεί να βοηθήσουν γρήγορα ένα μικρό παιδί να τακτοποιήση το πρόβλημα της ομιλίας ή της γλώσσας, ενώ αν συνεχίση έτσι, η δυσκολία μπορεί να εμπεδωθή τόσο που να είναι ουσιαστικά αδύνατον να διορθωθή.
English[en]
Frequently, speech therapists can quickly help a small child to solve a speech or language problem, whereas if allowed to live on that way, the difficulty may be so ingrained that it is virtually impossible to correct.
Spanish[es]
Frecuentemente, los terapeutas en el habla pueden ayudar a un niño pequeño a resolver rápidamente un problema del habla o lenguaje, pero si se permite que el niño siga así, la dificultad puede arraigarse hasta tal grado que es casi imposible corregirla.
Finnish[fi]
Puheterapeutit voivat usein nopeasti auttaa pientä lasta ratkaisemaan puhe- tai kieliongelman, mutta jos se jätetään hoitamatta, vaikeus voi iskostua niin syvälle, että sitä on käytännöllisesti katsoen mahdotonta oikaista.
French[fr]
Les phoniatres peuvent aider un petit enfant à résoudre rapidement un problème de la parole ou du langage, mais si on permet à ce défaut de subsister, il peut devenir par la suite pratiquement impossible à corriger.
Italian[it]
Spesso, i medici che curano l’ortofonia possono aiutare rapidamente un bambino a risolvere un problema della parola o del linguaggio, mentre se si lascia che vada avanti in quel modo, la difficoltà potrebbe divenire così inveterata da essere virtualmente impossibile correggerla.
Japanese[ja]
多くの場合,言語治療専門家は,幼児の話し方および言語上の問題を解決するため,すぐに手を打つことができます。 一方,そのまま放置されるなら,問題がしみ付いてしまい,事実上,矯正不能になる可能性があります。
Korean[ko]
종종 언어 교정자들이 어린 아이들의 경우에는 도움을 주어 언어 장애를 신속히 해결할 수 있으나 그대로 두어 완전히 습관화가 되면 교정하는 것이 거의 불가능하게 된다.
Norwegian[nb]
Talepedagoger kan ofte nokså raskt hjelpe et lite barn som har problemer med å snakke. Men hvis det ikke blir gjort noe med problemet, kan det bli så inngrodd at det er så å si umulig å rette på det.
Dutch[nl]
Vaak kan een logopedist(e) een klein kind snel helpen een spraak- of taalmoeilijkheid te overwinnen, terwijl als men het maar verder laat modderen met het probleem, die ten slotte zo ingeworteld raakt dat het vrijwel niet meer te corrigeren is.
Portuguese[pt]
Com freqüência, os logopedistas podem ajudar rapidamente uma criancinha a resolver um problema de fala ou de linguagem, ao passo que, se se permitir que continue desse jeito, a dificuldade pode ficar tão arraigada que seja virtualmente impossível de corrigir depois.
Swedish[sv]
Ofta kan talterapeuter ganska fort hjälpa ett litet barn att lösa ett tal- eller språkproblem, men om man inte gör något åt det, kan felet bli så inrotat att det blir praktiskt taget omöjligt att rätta till.