Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن رأي مفاده أنه، لدى النظر في تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب لإيجاد توازن دقيق بين مبدأ سيادة الدول على فضائها الجوي الاقليمي ومبدأ حرية استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه.
English[en]
The view was expressed that, in considering the definition and delimitation of outer space, due regard should be paid to establishing a delicate balance between the principle of State sovereignty over territorial airspace and the principle of freedom of exploration and use of outer space.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que, al examinar la definición y delimitación del espacio ultraterrestre se debía establecer un delicado equilibrio entre la soberanía de los Estados sobre el espacio aéreo de su territorio y el principio de libertad de exploración y utilización del espacio ultraterrestre.
French[fr]
Selon une autre opinion, en ce qui concerne la définition et la délimitation de l’espace extra-atmosphérique, il faudrait dûment s’efforcer d’établir un équilibre délicat entre le principe de la souveraineté de chaque État sur son espace aérien et le principe de la liberté d’exploration et d’utilisation de l’espace extra-atmosphérique.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что при рассмотрении вопроса об определении и делимитации космиче-ского пространства должное внимание следует уделить проблеме сохранения хрупкого равновесия между принципом государственного суверенитета над территориальным воздушным пространством и принципом свободы исследования и использования космического пространства.
Chinese[zh]
有代表认为,在考虑外层空间的定义和定界时,应当适当顾及在国家对领空的主权原则与自由探索和利用外层空间的原则之间建立微妙的平衡。