Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op wat een vrou sê oor hoe sy voel omdat haar man na pornografie kyk: “My man sê dat dit ons liefdeslewe opwindend maak wanneer hy na pornografie kyk.
Amharic[am]
አንዲት ሚስት ባሏ የብልግና ምስሎችን የማየት ልማድ ያለው መሆኑ ምን እንዲሰማት እንዳደረገ ስትገልጽ እንዲህ ብላለች፦ “ባለቤቴ የብልግና ምስሎችን መመልከት ለፍቅር ሕይወታችን ጣዕም እንደሚጨምር ይናገራል።
Arabic[ar]
لاحظ كيف عبّرت احدى الزوجات عن مشاعرها حيال مشاهدة زوجها الفن الاباحي: «يقول زوجي ان مشاهدة الفن الاباحي تضفي عنصر الاثارة على علاقتنا.
Aymara[ay]
Uk amuytʼañatakix mä warmit parltʼañäni, akham sänwa: “Chachajax jukʼamp sum munasiñatakiw ukanak uñchʼukta sasaw situ.
Azerbaijani[az]
Bir qadın ərinin pornoqrafiyaya baxmasına münasibətini belə ifadə edir: «Ərim deyir ki, pornoqrafiya bizim sevişməyimizi rəngarəng edir.
Bemba[bem]
Umfweni ifyo umukashi umo omfwa nga ca kuti abalume bakwe baletamba ifikope fye shiku: “Abalume bandi batila ukutambako ifikope fye shiku kulalenga icitemwiko cesu ukuwaminako.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на чувствата, които изпитвала една съпруга във връзка с навиците на съпруга си: „Моят съпруг казва, че гледането на порнография освежава нашите романтични отношения.
Bangla[bn]
একজন স্ত্রী তার স্বামীর পর্নোগ্রাফি দেখার অভ্যাসের বিষয়ে নিজের অনুভূতিকে যেভাবে প্রকাশ করেন, তা লক্ষ করুন: “আমার স্বামী বলে যে, পর্নোগ্রাফি দেখা আমাদের প্রেমকে আরও উত্তেজিত করে তুলবে।
Cebuano[ceb]
Matikdi ang gibati sa usa ka asawa labot sa pagsigeg tan-aw sa iyang bana ug malaw-ayng mga hulagway: “Ang akong bana nag-ingon nga ang pagtan-aw niana maoy lamas sa among paghigugmaay.
Danish[da]
Bemærk hvordan en hustru beskriver hvad hun føler når hendes mand ser på pornografi: „Min mand siger at det sætter lidt krydderi på vores samliv.
German[de]
Eine Frau sagt über ihre Empfindungen: „Mein Mann meint, Pornografie würde mehr Pep in unsere Ehe bringen.
Ewe[ee]
Se ale si srɔ̃nyɔnu aɖe ɖe eƒe seselelãme gblɔ tso srɔ̃a ƒe amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔkpɔ ŋui la ɖa: “Srɔ̃nye gblɔ be, amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔkpɔ naa míaƒe lɔlɔ̃wɔwɔ gavivina ɖe edzi.
Greek[el]
Προσέξτε πώς εκφράζει μια γυναίκα τα αισθήματά της για τα όσα συνήθιζε να βλέπει ο σύζυγός της: «Ο σύζυγός μου λέει ότι η ενασχόληση με την πορνογραφία “νοστιμεύει” την ερωτική μας ζωή.
English[en]
Note the way one wife expresses her feelings about her husband’s viewing habits: “My husband says that watching pornography spices up our love life.
Spanish[es]
Fíjese en los sentimientos que expresó cierta esposa: “Mi marido dice que ve pornografía para hacer más interesante nuestra vida amorosa.
Persian[fa]
به احساسات زنی توجه کنید که از عادت بد همسرش میگوید: ‹شوهرم میگوید تماشای پورنوگرافی هیجان بیشتری به عشقبازی ما میبخشد.
Finnish[fi]
Eräs vaimo kertoo, miltä hänen miehensä käytös tuntuu hänestä: ”Mieheni sanoo, että pornografian katseleminen piristää rakkauselämäämme.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na ka e tukuna e dua na yalewa me baleta nona dau sarava o watina na iyaloyalo ca: “E tukuna o watiqu ni na vakabulabulataka tale na neirau veidomoni.
French[fr]
Notez ce qu’exprime cette femme au sujet des penchants de son mari : “ Mon mari dit que la pornographie met du piment dans notre vie amoureuse.
Ga[gaa]
Kadimɔ bɔ ni ŋa ko tsɔɔ bɔ ni enuɔ bɔlɛnamɔ he mfonirii ni ewu kwɛɔ lɛ he ehaa: “Miwu kɛɛ kɛ́ ekwɛ bɔlɛnamɔ he mfoniri lɛ, ehaa wɔsuɔmɔ kpojiemɔ kɛ wɔbɔlɛnamɔ ŋɔɔ.
Hausa[ha]
Ka lura da yadda wata mata ta faɗi ra’ayinta game halin kallon batsa da maigidanta yake da shi: “Maigidana ya ce wai kallon batsa yana sa soyayyar mu ta yi daɗi.
Hebrew[he]
שים לב מה אמרה אישה אחת על הרגלי הצפייה של בעלה: ”בעלי אומר שהצפייה בפורנוגרפיה מתבלת את חיי האהבה שלנו.
Hindi[hi]
एक पति की मिसाल लीजिए जिसे पोर्नोग्राफी देखने की लत है। गौर कीजिए कि इस लत के बारे में उसकी पत्नी कैसा महसूस करती है: “मेरे पति कहते हैं कि पोर्नोग्राफी देखने से हमारे बीच रोमांस और भी बढ़ेगा।
Hiligaynon[hil]
Talupangda kon ano ang ginpabutyag sang isa ka asawa kon magtan-aw ang iya bana sing pornograpiya: “Siling sang akon bana nagapanami pa gid kuno sang amon kaangtanan ang paglantaw sing pornograpiya.
Croatian[hr]
Zapazite kako se osjeća jedna žena zbog toga što njen muž gleda pornografiju: “Moj muž kaže da pornografija dobro djeluje na naš ljubavni život.
Hungarian[hu]
Figyeld meg, milyen érzéseket keltett egy feleségben az, hogy a férje ilyen anyagokat nézeget: „A férjem azt mondja, hogy a pornográf anyagok nézegetése megfűszerezi a szerelmi életünket.
Indonesian[id]
Perhatikan ungkapan perasaan seorang istri tentang kebiasaan suaminya menonton pornografi, ”Suami saya mengatakan bahwa pornografi bisa menjadi bumbu perkawinan kami.
Igbo[ig]
Lee ihe otu nwaanyị kwuru banyere ihe di ya chere banyere ikiri ihe na-akpali agụụ mmekọahụ: “Di m sịrị na ikiri ihe na-akpali agụụ mmekọahụ na-eme ka mmekọahụ mụ na ya tọkwuo ụtọ.
Iloko[ilo]
Imutektekam ti panangdeskribir ti maysa nga asawa a babai iti nariknana maipapan iti panagbuya a nakairuaman ni lakayna: “Kuna ni lakayko a ti panagbuya iti pornograpia pasam-itenna ti ayan-ayatmi.
Icelandic[is]
Taktu eftir því hvernig eiginkona nokkur lýsir tilfinningum sínum þegar einginmaður hennar horfir á slíkt efni: „Maðurinn minn segir að það kryddi kynlífið að horfa á klám.
Isoko[iso]
Muẹrohọ ẹme nọ aye jọ ọ ta kpahe ifoto ẹbẹba nọ ọzae riẹ o je rri: “Ọzae mẹ ọ ta nọ ifoto ẹbẹba iriwo o rẹ lẹliẹ isiuru obẹlẹ mai kẹ ohwohwo ga viere.
Italian[it]
Notate come si sente una moglie a causa del vizio che ha il marito: “Mio marito dice che guardare materiale pornografico mette un po’ di pepe nella nostra vita amorosa.
Georgian[ka]
ნახეთ, როგორ გამოხატავს თავის გრძნობებს ერთი ქალი: „ჩემი ქმარი ამბობს, რომ პორნოგრაფიის ყურება ჩვენს ინტიმურ ურთიერთობებს უფრო აცოცხლებს.
Kazakh[kk]
Зайыбының осындай жаман әдеті жайлы бір әйелдің не дегенін байқашы: “Күйеуімнің айтуынша, порнография көру құштарлық сезімдерімізді күшейте түседі.
Kannada[kn]
ಪೋರ್ನಾಗ್ರಫಿ ನೋಡುವ ಚಾಳಿಯಿದ್ದ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕುರಿತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ: “ಪೋರ್ನಾಗ್ರಫಿ ನೋಡುವುದು ನಮ್ಮ ಸೆಕ್ಸ್ನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಗಂಡನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
음란물을 보는 남편의 습관에 관해 한 아내가 자신의 감정을 이렇게 표현한 것에 유의하십시오. “남편은 음란물을 보면 우리의 성생활이 더 즐거워진다고 말하죠.
Kyrgyz[ky]
Порнография көргөн адаты бар бир кишинин аялы өзүнүн сезимдери жөнүндө мындай дейт: «Күйөөм порнография көрүү жыныстык мамиледен көбүрөөк канааттануу алууга жардам берет дейт.
Lingala[ln]
Talá likambo oyo mwasi moko alobaki mpo na ezaleli ya mobali na ye: “Mobali na ngai alobaka ete kotala pornografi ebakisaka lolango na libala.
Lithuanian[lt]
Štai viena moteris guodžiasi dėl vyro, turinčio šį įprotį: „Mano vyras sako, jog žiūrėjimas pornografinių vaizdų tik „pagardina“ mūsų vedybinį gyvenimą.
Macedonian[mk]
Види што вели една жена за нејзиниот маж кој гледа порнографија: „Маж ми вели дека порнографијата е само зачин за нашиот љубовен живот.
Malayalam[ml]
തന്റെ ഭർത്താവ് അശ്ലീലം വീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഭാര്യ പറഞ്ഞതു ശ്രദ്ധിക്കുക: “അശ്ലീലം വീക്ഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹജീവിതത്തിന് നവജീവൻ പകരുന്നു എന്നാണ് ഭർത്താവിന്റെ പക്ഷം.
Marathi[mr]
पोर्नोग्राफी पाहण्याची सवय जडलेल्या एका माणसाची बायको कोणत्या शब्दांत तिच्या भावनांचे वर्णन करते ते पाहा: “पोर्नोग्राफी पाहिल्यामुळे आपले कामजीवन आणखी सुखकर होते, असं माझा नवरा म्हणतो.
Maltese[mt]
Innota l- mod kif waħda mara miżżewġa tesprimi s- sentimenti tagħha dwar il- vizzju tar- raġel tagħha li jara l- pornografija: “Żewġi jgħid li l- ħajja romantika tagħna hija iktar eċċitanti minħabba li jara l- pornografija.
Burmese[my]
မိမိခင်ပွန်း၏ ထိုသို့ကြည့်သည့်အကျင့်နှင့်ပတ်သက်၍ ဇနီးတစ်ဦး ဤသို့ရင်ဖွင့်သည်– “ညစ်ညမ်းစာပေရုပ်ပုံတွေကြည့်တာက ကျွန်မတို့ရဲ့ ချစ်ရေးချစ်ရာကိစ္စမှာ ပိုစိတ်ထကြွစေတယ်လို့ သူပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Legg merke til hva en kvinne sier om hvordan hun reagerer på at mannen hennes ser på pornografi: «Mannen min sier at pornografi setter en ekstra spiss på kjærlighetslivet vårt.
Niuean[niu]
Mailoga e puhala ne talahau he taha hoana e tau logonaaga haana ke he tau puhala ne onoono e taane haana ki ai: “Ne pehē e taane haaku, ko e onoono ke he tau fakatino telefua kua lafi ke he fiafia he loto fakavihi ha maua.
Dutch[nl]
Een vrouw omschrijft wat ze ervan vindt dat haar man naar porno kijkt: „Mijn man zegt dat porno ons liefdesleven spannender maakt.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko tsela yeo mosadi yo mongwe a hlalosago maikwelo a gagwe ka go bogela ga monna wa gagwe diswantšho tše bjalo, o re: “Monna wa-ka o re go bogela diswantšho tšeo di kgothaletšago thobalano go dira gore bophelo bja rena bo thabiše kudu.
Oromo[om]
Haati manaa tokko abbaa manaashee amala akkasii qabu ilaalchisee wanta isheen jette kana qalbeeffadhaa: “Abbaan manaakoo fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasan ilaaluun, gaa’ela keenya caalaatti gammachiisaa taasisa jedha.
Ossetic[os]
Йӕ лӕг порнографимӕ кӕмӕн кӕсы, ахӕм сылгоймаг загъта: «Мӕ лӕг зӕгъы, порнографимӕ кӕй кӕсы, уый руаджы нӕ кӕрӕдзийӕн адджындӕр кӕй уыдзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਕ ਪਤਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ: “ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰੋਮਾਂਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pijin[pis]
Herem toktok bilong wanfala waef wea hasband bilong hem lukluk long olketa rabis piksa: “Hasband bilong mi sei hao wei for lukluk long olketa rabis piksa savve strongim wei wea mitufala fren.
Polish[pl]
Zwróć uwagę, jak pewna żona odbiera wpatrywanie się męża w takie materiały: „Mój mąż uważa, że oglądanie pornografii dodaje pikanterii naszemu współżyciu.
Portuguese[pt]
Note como uma esposa expressa seus sentimentos sobre o hábito que seu marido tem de ver pornografia: “Meu marido diz que ver pornografia dá sabor ao nosso relacionamento.
Quechua[qu]
Imaynatachus juk warmi llakikusqanta qhawarina, pay nin: “Qusayqa, qhariwarmi kawsayniykupi munanakunaykupaq, qʼala runasmanta fotosta qhawasqanta niwan.
Romanian[ro]
Iată ce simte o soţie al cărei soţ obişnuieşte să vizioneze materiale pornografice: „Soţul meu spune că pornografia dă savoare poveştii noastre de dragoste.
Russian[ru]
Вот как выразила свои чувства одна женщина, муж которой смотрит порнографию: «Муж говорит, что порнография добавляет изюминку нашим любовным отношениям.
Sinhala[si]
“මගේ සැමියා කියන්නේ කාමුක දර්ශන නැරඹීමෙන් අපි අතර තියෙන ආදරය තවත් වැඩි වෙනවා කියලයි.
Slovak[sk]
Všimnite si, ako jedna žena, ktorej manžel má vo zvyku pozerať pornografiu, opísala svoje pocity: „Môj manžel hovorí, že pozeranie pornografie je korením nášho milostného života.
Slovenian[sl]
Bodite pozorni, kako je neka žena opisala čustva, ki se ji porajajo v zvezi z moževo navado gledanja pornografije: »Mož pravi, da gledanje pornografije poživi najino ljubezensko življenje.
Samoan[sm]
Seʻi mātau mai lagona o se avā, o lona toʻalua e matamata i ata matagā: “Fai mai loʻu toʻalua e faaleleia ai a ma feusuaʻiga.
Shona[sn]
Ona kuti mumwe mukadzi anotaura sei manzwiro ake nezvetsika yaiitwa nomurume wake yokuona zvinonyadzisira: “Murume wangu anoti kuona zvinonyadzisira kunoita kuti tinakidzwe pabonde.
Albanian[sq]
Ja si ndihej një grua kur i shoqi shihte pornografi: «Burri thotë se pornografia e lezeton jetën tonë intime.
Serbian[sr]
Zapazite kako je jedna žena izrazila svoja osećanja: „Moj muž kaže da je gledanje pornografije poput začina za naš ljubavni život.
Sranan Tongo[srn]
Luku fa wan wefi e feni en taki en masra e luku den sortu sani dati: „Mi masra e taki dati te a e luku den sani disi, dan a sekslibi fu wi o kon moro switi.
Southern Sotho[st]
Ela hloko kamoo mosali e mong a ikutloang kateng ka mokhoa oa monna oa hae oa ho sheba litšoantšo tsena, o re: “Monna oa ka o re ho sheba litšoantšo tse litšila ho eketsa monyaka lenyalong.
Swedish[sv]
Lägg märke till hur en hustru beskriver hur hon känner det när hennes man tittar på pornografi: ”Min man säger att det ger krydda åt vårt kärleksliv.
Swahili[sw]
Ona jinsi mke mmoja anavyoeleza hisia zake kuhusu mazoea ya mume wake ya kutazama ponografia: “Mume wangu anasema kwamba kutazama ponografia kunachochea hisia zetu za kimahaba.
Congo Swahili[swc]
Ona jinsi mke mmoja anavyoeleza hisia zake kuhusu mazoea ya mume wake ya kutazama ponografia: “Mume wangu anasema kwamba kutazama ponografia kunachochea hisia zetu za kimahaba.
Tamil[ta]
ஆபாசப் படங்களைப் பார்க்கும் தன் கணவனைப் பற்றி ஒரு மனைவியின் உள்ளக் குமுறல்: “அந்த மாதிரி படங்கள பார்த்தால்தான் நம் காதல் தீ அணையாமல் இருக்கும் என்று என் வீட்டுக்காரர் சொல்கிறார்.
Telugu[te]
ఒక భార్య తన భర్త చూసేవాటి గురించి చెబుతూ తన భావాలను ఎలా వ్యక్తం చేస్తోందో గమనించండి, “అశ్లీల చిత్రాలు చూడడం మన వైవాహిక జీవితాన్ని రసవత్తరం చేస్తుందని నా భర్త అంటాడు.
Thai[th]
ขอ สังเกต คํา พูด ของ ภรรยา ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เผย ความ รู้สึก ของ ตัว เอง เกี่ยว กับ สามี ที่ ติด นิสัย การ ดู ภาพ ลามก ดัง นี้: “สามี บอก ว่า การ ดู ภาพ ลามก เพิ่ม ความ ตื่นเต้น ให้ แก่ ชีวิต รัก ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ሰበይቲ ብዛዕባ እቲ ሰብኣያ ዘለዎ ስእለ-ጽዩፍ ናይ ምርኣይ ልማድ ስምዒታ ኽትገልጽ ከላ ዝበለቶ እሞ ኣስተብህል፦ “ሰብኣየይ፡ ስእለ-ጽዩፍ ምርኣይ ንናይ ፍቕሪ ህይወትና ኸም ቀመም ከም ዚኸውን ይዛረብ እዩ።
Tiv[tiv]
Nenge ase kwagh u kwase ugen a ôr sha kwagh u nom na u a nengen ufoto mba ijimbagh yô, a kaa wener: “Nomom kaa ér ka una nenge ufoto mba ijimbagh yô, kwagh ne a wase un u hemban fan er una numbe a mo yô.
Tagalog[tl]
Pansinin kung ano ang damdamin ng isang asawang babae tungkol sa panonood ng kaniyang asawa ng pornograpya: “Sinabi ng asawa ko na ang panonood ng pornograpya ay nakadaragdag ng init sa aming pagmamahalan.
Tswana[tn]
Ela tlhoko kafa mosadi mongwe a ikutlwang ka gone ka mokgwa o monna wa gagwe a nang le one wa go leba ditshwantsho tse di hepisang: “Monna wa me a re go leba ditshwantsho tse di hepisang go dira gore re itumelele go bontshana lorato.
Tongan[to]
Fakatokanga‘i ange ‘a e anga ‘o hono fakahaa‘i ‘e ha uaifi ‘a ‘ene ongo‘i fekau‘aki mo e anga ‘o e fakakaukau ‘a hono husepānití: “ ‘Oku pehē ‘e hoku husepānití ko e sio ‘i he me‘a fakalieliá ‘oku ‘ai ke toe fakalata ange ai ‘a ‘ema fe‘ofa‘akí.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tok wanpela meri marit i mekim long pasin bilong man bilong em long lukim ponografi: “Man bilong mi i tok pasin bilong lukim ponografi i save helpim marit bilong mipela.
Turkish[tr]
Bir kadının, kocasının bu alışkanlığıyla ilgili neler hissettiğine bakalım: “Kocam, pornografik şeyler izlemenin aşk hayatımıza heyecan katacağını söylüyor.
Tsonga[ts]
Xiya ndlela leyi nsati un’wana a yi phofuleke ha yona ndlela leyi a titwaka ha yona malunghana ni mukhuva wa nuna wakwe wo hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu: “Nuna wa mina u vula leswaku ku hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu swi ta tiyisa rirhandzu ra hina.
Tatar[tt]
Бер хатынның ире порнография караган һәм бу хатын үз хисләрен болай белдерә: «Ирем порнография җенси мөнәсәбәтләребезне кызыграк итә дип әйтә.
Twi[tw]
Tie sɛnea ɔbea warefo bi ka sɛnea ɔte nka wɔ nguamansɛm ho mfonini a ne kunu hwɛ ho: “Me kunu ka sɛ nguamansɛm ho mfonini a ɔhwɛ no ma ɔdɔ a ɛwɔ yɛn ntam no mu yɛ den.
Tzotzil[tzo]
Akʼo avil venta kʼuyelan laj yaʼi sba jun ajnilal: «Li jmalale chal ti tskʼel pornografia sventa la mas to jkʼupinkutik li lutsʼbaile.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу, що сказала одна дружина про таку ганебну звичку свого чоловіка: «Мій чоловік говорить, що перегляд порнографії підігріває наше кохання.
Vietnamese[vi]
Hãy xem một người vợ bày tỏ cảm xúc về thói quen xem ảnh khiêu dâm của chồng như sau: “Chồng tôi nói ảnh khiêu dâm tăng thêm hương vị cho chuyện vợ chồng.
Xhosa[xh]
Phawula indlela omnye umfazi awathetha ngayo ngomkhwa womyeni wakhe wokubukela imifanekiso engamanyala: “Umyeni wam uthi ukubukela amanyala kusenza sithandane ngakumbi.
Yoruba[yo]
Gbọ́ ohun tí ìyàwó kan sọ nípa ohun tí ọkọ rẹ̀ sábà máa ń wò: “Ọkọ mi sọ pé ńṣe làwọn àwòrán ìṣekúṣe tóun ń wò yẹn túbọ̀ ń jẹ́ kọ́nà tá a gbà ń fìfẹ́ hàn síra wa túbọ̀ sunwọ̀n sí i.
Chinese[zh]
对于丈夫观看色情资讯的习惯,一个做妻子的有这样的感受:“我丈夫说,观看色情资讯可以令我们的爱情生活更浪漫,更刺激。
Zulu[zu]
Phawula indlela owesifazane othile ayichaza ngayo indlela azizwa ngayo ngomkhuba womyeni wakhe wokubuka lezi zithombe: “Umyeni wami uthi ukubuka izithombe ezingcolile kunandisa uthando lwethu.