Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nylig gik den sydafrikanske regering med til at lempe endnu en apartheidlov, og gav tilladelse til at nogle boligområder blev åbnet for folk af alle racer.
German[de]
Unlängst kam die südafrikanische Regierung überein, ein Apartheidgesetz abzuschwächen und einige Wohngebiete für Menschen aller Rassen zuzulassen.
Greek[el]
Πρόσφατα, η νοτιοαφρικανική κυβέρνηση συμφώνησε να τροποποιήσει έναν άλλο νόμο του απαρτχάιντ, με το να κάνει διαθέσιμες μερικές οικιστικές περιοχές σε ανθρώπους απ’ όλες τις φυλές.
English[en]
Recently, the South African government agreed to modify another apartheid law by opening some residential areas to people of all races.
Spanish[es]
Recientemente, el gobierno sudafricano concordó en modificar otra ley segregacionista, de manera que hizo que ciertas zonas residenciales fueran accesibles a personas de todas las razas.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten Etelä-Afrikan hallitus suostui lieventämään erästä toista apartheid-lakia siten, että se avasi joitakin asuinalueita kaikenrotuisille.
French[fr]
Récemment, le gouvernement sud-africain a accepté de modifier une loi de l’apartheid en autorisant l’occupation de certaines zones d’habitat par plusieurs groupes raciaux différents.
Icelandic[is]
Nýlega féllst Suður-Afríkustjórn á að slaka á öðrum aðskilnaðarlögum með því að opna sum íbúðahverfi fólki af öllum kynþáttum.
Italian[it]
Recentemente il governo sudafricano ha acconsentito a modificare un’altra legge sull’apartheid aprendo alcune zone residenziali a persone di ogni razza.
Japanese[ja]
最近,南アフリカ政府は,幾らかの居住区をあらゆる人種の人々に開放することによって,別のアパルトヘイト関係の法律を改めることに同意しました。
Korean[ko]
최근에 남아프리카 공화국 정부는 일부 주거 지역을 모든 인종의 사람들에게 개방함으로써 또 다른 인종 분리 법을 부분 수정하는 데 동의했다.
Norwegian[nb]
Myndighetene i Sør-Afrika har nylig gått med på å lempe litt på apartheidlovene og åpne visse boligområder for mennesker av alle raser.
Dutch[nl]
Onlangs heeft de Zuidafrikaanse regering erin toegestemd een andere apartheidswet te wijzigen door sommige woonwijken open te stellen voor mensen van alle rassen.
Portuguese[pt]
Recentemente, o Governo da África do Sul concordou em modificar outra lei de apartheid por abrir algumas zonas residenciais a pessoas de todas as raças.
Southern Sotho[st]
Moraonyana tjena ’muso oa Afrika Boroa o lumetse ho fetola molao o mong oa apartheid ka ho lumella batho ba merabe eohle ho lula litoropong tse ling.
Swedish[sv]
Den sydafrikanska regeringen har nyligen gått med på en ytterligare modifiering av apartheidlagarna genom att öppna vissa bostadsområden för människor av alla raser.
Tagalog[tl]
Kamakailan, ang pamahalaan ng Timog Aprika ay sumang-ayon na baguhin ang isa pang batas tungkol sa apartheid sa pamamagitan ng pagbubukas ng ilang mga dakong panirahan sa mga tao ng lahat ng lahi.
Chinese[zh]
不久之前,南非政府同意修改另一项种族隔离法律,开放若干住宅区给各种族的人居住。
Zulu[zu]
Muva nje, uhulumeni waseNingizimu Afrika uvumile ukwenza ngcono omunye umthetho wobandlululo ngokuvulela abantu bazo zonke izinhlanga ezinye izindawo zokuhlala.