Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще изям там, всичко, което видя, и болтове и гайки.
Bosnian[bs]
Jesam to samo ja u pitanju ili je čudno jesti ljubičaste potkove?
Danish[da]
Er det bare mig, eller er det vildt underligt, at spise lilla hestesko?
German[de]
Es ist schon etwas seltsam, lila Hufeisen zu essen.
Greek[el]
Είμαι εγώ μόνο ή είναι πραγματικά περίεργο το να τρως μωβ πέταλα;
English[en]
Is it just me or is it really weird... eating purple horseshoes?
Estonian[et]
Kas ainult mulle või on see väga imelik lillade hobuskabjate sõõmine?
French[fr]
C'est moi ou c'est vraiment bizarre de manger des fers à cheval violets?
Hebrew[he]
זה רק אני או שזה ממש מוזר שאני אוכל דגני ילדים?
Croatian[hr]
Jesam to samo ja u pitanju ili je čudno jesti ljubičaste potkove?
Hungarian[hu]
Csak nekem az, vagy tényleg fura lila lópatkót enni?
Indonesian[id]
Ini aku saja atau memang ini aneh makan sepatu kuda ungu?
Italian[it]
Voglio dire, non e'strano mangiare ferri di cavallo viola?
Macedonian[mk]
Дали сум само јас во прашање или е чудно да се јадат виолетови потковици?
Dutch[nl]
Ben ik het, of is het raar dat mensen paarse hoefijzers eten?
Polish[pl]
To tylko ja albo to jest naprawdę niesamowite jedząc purpurowe podkowy?
Portuguese[pt]
Sou eu ou é realmente esquisito comer ferraduras roxas?
Romanian[ro]
Mi se pare mie sau e foarte ciudat să mănânci potcoave violet?
Russian[ru]
И сожру там все, что есть, даже гвозди с машинным маслом.
Slovenian[sl]
Se zdi samo meni ali je čudno jesti vijolične potkve?
Albanian[sq]
Jam unë në pyetje apo është me të vërtetë e çuditshme të hamë thundarra kali të lezetshëm?
Serbian[sr]
Jesam to samo ja u pitanju ili je čudno jesti ljubičaste potkovice?
Swedish[sv]
Är det inte lite knäppt att äta lila hästskor?
Turkish[tr]
Tek ben mi yoksa mor at nalları yemek çok mu garip?
Vietnamese[vi]
Nó chỉ cho tôi hay thực sự... ăn cái móng ngựa màu tím?