Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трансферът на държавни ресурси може да приеме различни форми, като например преки безвъзмездни средства, данъчни облекчения (41), заеми при изгодни условия или други видове преференциални финансови условия.
Czech[cs]
Převod státních prostředků může mít mnoho podob, jako jsou přímé dotace, daňové úlevy (41), zvýhodněné úvěry nebo jiné druhy výhodných finančních podmínek.
Danish[da]
Overførsel af statsmidler kan ske i mange forskellige former, såsom direkte tilskud, skattelettelser (41), lån på lempelige vilkår eller andre typer fordelagtige finansieringsbetingelser.
German[de]
B. im Wege von Direktzuschüssen, Steuerermäßigungen, (41) zinsvergünstigten Darlehen oder in Form anderer finanzieller Vorzugskonditionen.
Greek[el]
Η μεταφορά κρατικών πόρων μπορεί να λάβει πολλές μορφές, π.χ. να συνίσταται σε άμεσες επιχορηγήσεις, φορολογικές εκπτώσεις (41), δάνεια με ευνοϊκούς όρους ή άλλους προτιμησιακούς όρους χρηματοδότησης.
English[en]
The transfer of State resources may take many forms such as direct grants, tax rebates (41), soft loans or other types of preferential financing conditions.
Spanish[es]
La transferencia de recursos del Estado puede adoptar muchas formas, como subvenciones directas, deducciones fiscales (41), préstamos bonificados o condiciones financieras preferentes de otro tipo.
Estonian[et]
Riigi vahendite ülekanne võib toimuda mitmel viisil, näiteks otsetoetused, maksusoodustused (41), sooduslaenud või muud liiki eelistingimusel rahastamine.
Finnish[fi]
Valtion varojen siirto voi tapahtua monin tavoin, esimerkiksi suorina avustuksina, veronhuojennuksina (41), edullisina lainoina tai muun tyyppisinä suotuisina rahoitusehtoina.
French[fr]
Le transfert de ressources d’État peut revêtir de nombreuses formes: subventions directes, abattements fiscaux (41), prêts bonifiés ou autres types de conditions financières préférentielles.
Croatian[hr]
Državna sredstva bit će uključena i ako država osigura davanja u naravi ili u obliku subvencioniranih usluga (41) poput usluga zračnih luka.
Hungarian[hu]
Az állami források sokféle formában nyújthatók, úgymint közvetlen vissza nem térítendő támogatások, adó-visszatérítés (41), kedvezményes kamatozású kölcsönök vagy egyéb kedvezményes pénzügyi feltételek.
Italian[it]
Il trasferimento di risorse statali può assumere molte forme come sovvenzioni dirette, agevolazioni fiscali (41), prestiti agevolati o altri tipi di condizioni preferenziali di finanziamento.
Lithuanian[lt]
Valstybės ištekliai gali būti perduodami įvairiai – kaip tiesioginės dotacijos, mokesčių atskaita (41), lengvatinės paskolos ar kitų rūšių lengvatinio finansavimo sąlygos.
Latvian[lv]
Valsts līdzekļu nodošana var izpausties dažādos veidos, piemēram, kā tiešās dotācijas, nodokļu atlaides (41), aizdevumi ar atvieglotiem nosacījumiem vai cita veida atviegloti finansēšanas nosacījumi.
Maltese[mt]
It-trasferiment ta’ riżorsi tal-Istat jista' jieħu ħafna forom bħalma huma għotjiet diretti, rifużjonijiet tat-taxxa, (41) self b’imgħax favorevoli jew tipi oħra ta' kundizzjonijiet ta’ finanzjament preferenzjali.
Dutch[nl]
De overdracht van staatsmiddelen kan vele vormen aannemen, zoals rechtstreekse subsidies, belastingverlagingen (41), zachte leningen of andere soorten gunstige financieringsvoorwaarden.
Polish[pl]
Przekazanie zasobów państwowych może przybierać różne formy, takie jak np. dotacje bezpośrednie, ulgi podatkowe (41), pożyczki uprzywilejowane oraz innego rodzaju preferencyjne warunki finansowania.
Portuguese[pt]
A transferência de recursos estatais pode assumir muitas formas, designadamente subvenções diretas, reduções fiscais (41), empréstimos em condições favoráveis ou outros tipos de condições de financiamento preferenciais.
Romanian[ro]
Transferul resurselor de stat poate lua numeroase forme, cum ar fi granturi directe, reduceri de impozite (41), credite preferențiale sau alte tipuri de condiții de finanțare preferențială.
Slovak[sk]
Prevod štátnych prostriedkov môže mať veľa foriem, ako sú napríklad priame granty, daňové úľavy (41), bezúročné pôžičky alebo iné typy podmienok preferenčného financovania.
Slovenian[sl]
Obstaja več oblik prenosa državnih sredstev, na primer neposredna nepovratna sredstva, znižanje davkov (41), ugodna posojila ali druge vrste preferencialnih pogojev financiranja.
Swedish[sv]
Överföring av statliga medel kan ske på många olika sätt, t.ex. i form av direkta bidrag, skattelättnader (41), mjuka lån eller andra typer av förmånliga finansieringsvillkor.