Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأضواء ، الجرس ، تيار الهواء وكُل تلكَ الصراصير اللعينة
Bulgarian[bg]
Светлините, звънеца, поривите, всичките скапани хлебарки...
Bosnian[bs]
Svjetlo, zvono, propuh, svi oni jebeni žohari.
Czech[cs]
Ty světla, zvonek, průvan a všichni ti hnusní švábi.
Danish[da]
Lysene, klokken, skitsen, alle de skide kakerlakker.
Greek[el]
Τα φώτα, το καμπανάκι, τα σχέδια, εκείνες οι γαμημένες κατσαρίδες.
English[en]
The lights, the bell, the draft, all of those fucking roaches.
Spanish[es]
Las luces, la campana, la corriente, todas esas malditas cucarachas.
Croatian[hr]
Svjetla, zvono, nacrt, sve te jebene žohare.
Hungarian[hu]
A fények, a csengő, a huzat és a kibaszott csótányok.
Indonesian[id]
lampu, bell, tiupan angin, segala lipas sialan itu.
Italian[it]
Le luci... la campanella, la corrente d'aria, tutti quelli fottuti scarafaggi.
Dutch[nl]
De lichten, de bel, de tocht, al die verdomde kakkerlakken.
Portuguese[pt]
As luzes, o sino, a corrente de ar, todas as porras dessas baratas.
Romanian[ro]
Luminile, clopotul, curentul, toţi gândacii ăia afurisiţi.
Serbian[sr]
Svjetla, zvono, nacrt, sve te jebene žohare.
Swedish[sv]
Ljuset... klockan... alla jävla kackerlackor!
Turkish[tr]
Işıklar, çan, hava akımı, tüm bu kahrolası hamamböcekleri.