Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Folk i hele Europa har været forenet i en følelse af afsky og rædsel over de historier fra Algeriet, som de har læst i pressen i de seneste uger.
German[de]
Die Menschen in ganz Europa teilen das Gefühl der Abscheu und des Horrors angesichts der Presseberichte über Algerien in den letzten Wochen.
English[en]
People across Europe are united in revulsion and horror by the stories they have read in the press from Algeria in recent weeks.
Spanish[es]
Los ciudadanos de toda Europa están unidos en la repulsa y el horror ante las crónicas de Argelia que han leído en la prensa en las últimas semanas.
Finnish[fi]
Ihmiset kaikkialla Euroopassa on tunteneet samaa vastenmielisyyttä ja kauhua lukiessaan viime viikkojen aikana lehtien kertomuksia Algerian tapahtumista.
French[fr]
Les histoires publiées par la presse algérienne au cours de ces dernières semaines ont suscité dans toute l'Union européenne un même sentiment de dégoût et d'horreur.
Italian[it]
Tutta l'Europa è unita nello sdegno e nell'orrore suscitato dalle notizie provenienti dall'Algeria e riportate dai giornali nelle ultime settimane.
Dutch[nl]
Overal in Europa zijn de mensen geschokt door de verhalen over Algerije die zij de laatste weken in de pers hebben gelezen.
Portuguese[pt]
Os cidadãos de toda a Europa unem-se num sentimento de repúdio e horror perante as histórias que, nestas últimas semanas, leram nos jornais sobre a Argélia.
Swedish[sv]
Människor runt om i Europa har stått enade i motvilja och avsky inför de historier de läst i pressen från Algeriet de senaste veckorna.