Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch den Fraser-Cañon wurde die Straße aus dem Berg herausgehauen und hoch oben an den Steilwänden des Cañons entlanggeführt.
Greek[el]
Στο Φαράγγι Φραίηζερ, ο δρόμος ήταν σκαμμένος, στα τοιχώματα του βουνού και κρεμόταν πάνω από τους γκρεμούς του φαραγγιού.
English[en]
Up through Fraser Canyon, the road was clawed from mountain walls, and it hung over canyon cliffs.
Spanish[es]
El camino que subía por el desfiladero del Fraser había sido arrancado de las paredes montañosas y se elevaba sobre los peñascos del cañón.
Finnish[fi]
Fraserin kanjonin kautta kulkenut tie kaivettiin vuoren rinteisiin, ja se kulki kanjonin kallioseinämien yläpuolella.
French[fr]
Cette route s’accrochait à flanc de montagne et remontait les gorges du Fraser en surplombant à pic le fleuve.
Italian[it]
La strada, tagliata nelle pareti della montagna, si snodava a strapiombo sui dirupi del Fraser Canyon.
Japanese[ja]
フレイザーキャニオンを通り抜けているその道路は,山腹をつめで引っかいたような道で,峡谷の絶壁の上にへばりついていました。
Korean[ko]
‘프레이저’ 협곡을 지나 위로, 그 도로는 산 가장자리를 할퀴듯 지나가 협곡 절벽으로 돌출되어 있다.
Norwegian[nb]
Opp gjennom Fraser Canyon klorte veien seg fast langs fjellsidene, og den gikk over klipper som hang ut over gjelet.
Dutch[nl]
Omhoog door Fraser Canyon was de weg in de bergwand uitgehakt, en „hing” boven de steile wanden van de canyon.
Portuguese[pt]
Através do desfiladeiro do Fraser, a estrada era agarrada às paredes da montanha, e pairava sobre os penhascos do desfiladeiro.
Swedish[sv]
Genom Fraser Canyon gick vägen tätt utefter bergväggarna, och den gick hängande mellan klipporna över bergsklyftorna.
Chinese[zh]
在通过夫拉则峡谷时,马车路沿着山壁在峡谷的悬崖上蜿蜒而过。