Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقيعه كان الضرب لكنه الان أصبح وضع كلمات في أفواههم
Bulgarian[bg]
Почеркът му е бил боят, но сега слага думи в устите им.
Bosnian[bs]
Njegov potpis su bile batine, ali sada im stavlja reči u usta.
Czech[cs]
Jeho podpisem bývalo bití, ale teď jim vkládá slova do pusy.
Greek[el]
Οι ξυλοδαρμοί ήταν η υπογραφή του, αλλά τώρα βάζει φράσεις στα στόματα τους.
English[en]
His signature used to be the beatings, but now it's putting words in their mouths.
Spanish[es]
Su firma eran las golpizas pero ahora pone palabras en las bocas.
French[fr]
Sa signature était de battre les victimes, mais maintenant c'est de mettre les mots dans leur bouche.
Hebrew[he]
החתימה שלו נהגה להיות המכות, אבל עכשיו הוא מכניס מילים לפיות שלהם.
Hungarian[hu]
A kézjegye a verés volt, de most már szavakat ad a szájukba.
Italian[it]
La sua firma erano le botte, ma ora mette loro delle parole in bocca.
Korean[ko]
이제껏 이자의 범행 수법은 폭행이었어요 그런데 이젠 입에다가 자신이 쓴 글을 집어 넣어요
Polish[pl]
Kiedyś jego sygnaturą było bicie, ale teraz wkłada słowa w czyjeś usta.
Portuguese[pt]
Sua assinatura eram as batidas, agora é pôr palavras em suas bocas.
Romanian[ro]
Semnătura lui erau bătăile, dar acum le pune cuvinte în gură.
Russian[ru]
Его почерком были избиения, теперь он вкладывает слова им в рот.
Slovenian[sl]
Zdaj je njegov podpis polaganje besed na jezik.
Serbian[sr]
Njegov potpis su bile batine, ali sada im stavlja reči u usta.
Thai[th]
ลักษณะเฉพาะเขาเคยเป็นการทําร้ายร่างกาย แต่ตอนนี้เป็นการเอาคําพูดใส่ปากของเหยื่อ
Turkish[tr]
İmza önceden dövmesiydi ama şimdi kurbanın ağzının içine kelimeler koyuyor.