Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Борбата срещу детската порнография в интернет предполага тясно сътрудничество с частния сектор, за да се идентифицира и да се затвори или блокира достъпът до сайтове с педофилско съдържание, като се спазват подходящите процедури.
Czech[cs]
Boj proti dětské pornografii na internetu vyžaduje těsnou spolupráci se soukromým sektorem, jejímž cílem je v souladu s vhodnými postupy identifikovat a uzavřít či zablokovat přístup ke stránkám obsahujícím pedofilní materiály.
Danish[da]
Bekæmpelse af børnepornografi på internettet fordrer et tæt samarbejde med den private sektor for under overholdelse af de gældende procedurer at identificere og derefter lukke eller blokere adgangen til websteder med pædofilt indhold.
German[de]
Im Kampf gegen die Kinderpornographie im Internet ist eine enge Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft unerlässlich, um unter Beachtung der geeigneten Verfahren Websites mit kinderpornographischen Inhalten ausfindig machen und schließen oder blockieren zu können.
Greek[el]
Η καταπολέμηση της παιδικής πορνογραφίας στο Διαδίκτυο προϋποθέτει στενή συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα, ούτως ώστε να εντοπίζονται οι δικτυακοί τόποι με περιεχόμενο παιδικής πορνογραφίας και να διακόπτεται ή να παρεμποδίζεται η πρόσβαση σ’ αυτούς, στο πλαίσιο των κατάλληλων διαδικασιών.
English[en]
Combating child pornography on the internet requires close cooperation with the private sector in order to identify and shut down or block access to websites with paedophile content, while complying with relevant procedures.
Spanish[es]
La lucha contra la pornografía infantil en Internet requiere una estrecha cooperación con el sector privado con el fin de identificar y cerrar o bloquear el acceso a los sitios con contenido pederasta, dentro del respeto de los procedimientos pertinentes.
Estonian[et]
Võitlus lapsporno vastu Internetis eeldab tihedat koostööd erasektoriga, et teha kindlaks ja sulgeda pedofiiliat sisaldavad veebisaidid või blokeerida neile juurdepääs, kasutades selleks ette nähtud asjakohaseid menetlusi.
Finnish[fi]
Internetin lapsipornografian torjunta edellyttää tiivistä yhteistyötä yksityisen sektorin kanssa, jotta lapsipornografista aineistoa sisältävät sivustot voidaan löytää ja sulkea tai estää pääsy niille asianmukaisia menettelyjä noudattaen.
French[fr]
Lutter contre la pédopornographie sur Internet suppose une étroite coopération avec le secteur privé afin d'identifier et de fermer ou de bloquer l'accès aux sites aux contenus pédophiles, dans le respect des procédures appropriées.
Hungarian[hu]
Az interneten megjelenő gyermekpornográfia elleni küzdelem a magánszektorral folyatott szoros együttműködést tesz szükségessé annak érdekében, hogy – a megfelelő szabályok betartásával – azonosítsák, illetve töröljék a pedofil tartalmat megjelenítő internetes oldalakat, vagy letiltsák az azokhoz történő hozzáférést.
Italian[it]
La lotta alla pedopornografia su Internet implica una stretta collaborazione con il settore privato che consenta di individuare i siti di contenuto pedofilo e precludervi o bloccare l’accesso, nel rispetto delle procedure previste.
Lithuanian[lt]
Kovojant su vaikų pornografija internete reikia glaudžiai bendradarbiauti su privačiuoju sektoriumi, kad būtų galima aptikti ir laikantis tinkamų procedūrų uždrausti pedofilinio turinio svetaines arba užblokuoti prieigą prie jų.
Latvian[lv]
Cīņā pret bērnu pornogrāfiju internetā ir jābūt ciešai sadarbībai ar privāto sektoru, atklājot un slēdzot tīmekļa vietnes ar pedofilisku saturu vai bloķējot piekļuvi tām saskaņā ar attiecīgajām procedūrām.
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra l-pornografija tat-tfal fl-Internet tirrekjedi kooperazzjoni mill-qrib mas-settur privat sabiex jiġu identifikati u jitwaqqaf jew jiġi mblukkat l-aċċess għas-siti b'kontenut pedofoliku, fir-rispett tal-proċeduri xierqa.
Dutch[nl]
De bestrijding van kinderpornografie op internet veronderstelt een nauwe samenwerking met de particuliere sector om websites met pedofiele inhoud te kunnen opsporen en sluiten of blokkeren, met naleving van de correcte procedures.
Polish[pl]
Walka z pornografią dziecięcą w Internecie wymaga ścisłej współpracy z sektorem prywatnym, prowadzącej do identyfikacji stron internetowych zawierających treści związane z pedofilią, zamykania takich stron lub blokowania dostępu do nich zgodnie ze stosownymi procedurami.
Portuguese[pt]
Lutar contra a pornografia infantil na Internet pressupõe uma estreita cooperação com o sector privado, a fim de identificar e fechar ou bloquear o acesso aos sítios com conteúdos pedófilos, no respeito dos processos adequados.
Romanian[ro]
Combaterea pornografiei infantile pe internet presupune o strânsă cooperare cu sectorul privat pentru a identifica și închide sau a bloca accesul la site-urile internet cu un conținut pedofil, respectând în același timp procedurile adecvate.
Slovak[sk]
Boj proti detskej pornografii na internete s cieľom identifikovať a zatvoriť alebo zablokovať prístup k webovým stránkam s detskou pornografiou pri rešpektovaní príslušných postupov si vyžaduje úzku spoluprácu so súkromným sektorom.
Slovenian[sl]
Za boj proti otroški pornografiji na internetu bo potrebno tesno sodelovanje z zasebnim sektorjem, da bi se odkrila spletišča s pedofilsko vsebino in onemogočil ali preprečil dostop do njih ob upoštevanju ustreznih postopkov.
Swedish[sv]
Kampen mot barnpornografi på internet förutsätter ett nära samarbete med den privata sektorn för att identifiera och stänga ner eller blockera tillträdet till webbplatser som innehåller barnpornografiskt material, utan att frångå relevanta förfaranden.