Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични сладки изделия за немедицински цели, а именно диетични дражета, диетични карамели, диетичен блок от парчета шоколад, диетичен шоколад, диетични сладкиши, диетични дъвки, диетични сладки изделия за дъвчене, диетични компримати, захарни изделия от лакрица, сладкарски изделия, сладки и захарни изделия, мед, захарен петмез, сироп, брашно и житни продукти, включително шоколад, шоколадови бонбони с и без пълнеж, както и всички други шоколадови изделия, бонбони, шоколадови изделия
Czech[cs]
Dietní cukrovinky nikoliv pro léčebné účely, jmenovitě dietní dražé, dietní karamelové cukrovinky, dietní tyčinky, dietní čokoláda, dietní pečivo, dietní žvýkací gumy, dietní želatinové cukrovinky, dietní komprimáty, lékořicové cukrovinky, pečivo, cukrovinky, med, sirup melasový, mouka a přípravky z obilnin, včetně cereálních tyčinek, pralinek s náplní a bez náplně, jakož i všechny ostatní čokoládové výrobky, bonbony, čokoládové výrobky
Danish[da]
Diætetisk slik, ikke til medicinske formål, nemlig diætetiske dragéer, diætetiske karameller, diætetiske barer, diætetisk chokolade, diætetisk bagværk, diætetisk tyggegummi, diætetiske sukkervarer, diætetiske tabletter, lakridsslik, konfekturevarer, konditorivarer, honning, sirup, mel og kornpræparater, inklusive barer af korn, pralinéer med og uden fyld samt alle øvrige chokoladevarer, bolsjer, chokoladevarer
German[de]
Diätsüßwaren für nichtmedizinische Zwecke, nämlich Diätdragees, Diättoffees, Diätriegel, Diätschokolade, Diätgebäck, Diätkaugummi, Diätgummisüßwaren, Diätkomprimate, Lakritzzuckerwaren, feine Backwaren, Konditorwaren, Honig, Melassesirup, Mehle und Getreidepräparate einschließlich Zerealienriegel, Pralinen mit und ohne Füllung sowie alle übrigen Schokoladewaren, Bonbons, Schokoladenwaren
Greek[el]
Γλυκά διαίτης για μη ιατρική χρήση, συγκεκριμένα κουφέτα διαίτης, καραμέλες βουτύρου διαίτης, ράβδοι διαίτης, σοκολάτες διαίτης, παστίλιες διαίτης, ζαχαρώδη από γλυκόρριζα, είδη ζαχαροπλαστικής, μπαχαρικά, μέλι, σιρόπι μελάσας, άλευρα και παρασκευάσματα δημητριακών όπου περιλαμβάνονται ράβδοι δημητριακών, σοκολατάκια με και χωρίς γέμιση καθώς και όλα τα άλλα είδη σοκολατοποιίας, καραμέλες, είδη σοκολατοποιίας
English[en]
Diet sweets for non-medical purposes, namely diet dragees, diet toffees, diet bars, diet chocolate, diet pastry, diet chewing gum, diet gum sweets, diet comprimates, liquorice sweets, pastry, condiments, honey, treacle, flour and preparations made from cereals, including cereal bars, pralines and unfilled and all other types of chocolate goods, candies, chocolate goods
Spanish[es]
Caramelos dietéticos no para uso médico, en concreto grageas dietéticas, tofes dietéticos, barritas dietéticas, chocolates dietéticos, pastas dietéticas, chicles dietéticos, caramelos de goma dietéticos, comprimidos dietéticos, caramelos de regaliz, pastelería fina, confitería, miel, melaza, harinas y preparados de cereales incluyendo barritas de cereales, bombones con y sin relleno así como los demás productos de chocolate, caramelos, productos de chocolates
Estonian[et]
Muud kui meditsiinilised dieetmaiustused, nimelt dieetdražeed, dieettofeed, dieettahvlid, dieetšokolaad, dieetküpsised, dieetnärimiskummi, dieetkomprimaaadid, lagritsamaiustused, valikpagaritooted, kondiitritooted, mesi, melassisiirup, jahu ja teraviljapreparaadid sh teraviljatahvlid, pralineed, kas täidisega või ilma, ning kõik muud šokolaaditooted, kompvekid, šokolaaditooted
Finnish[fi]
Dieettimakeiset muuhun kuin lääkintäkäyttöön, nämlich dieettirakeet, dieettitoffeet, dieettipatukat, dieettisuklaa, dieettileivonnaiset, dieettipurukumi, dieettipurukumimakeiset, dieettipuristeet, lakritsimakeiset, leipomotuotteet, makeiset, hunaja, siirappi, jauhot ja viljavalmisteet, mukaan lukien viljapatukat, konvehdit täytteellä tai ilman sekä kaikki muut suklaatuotteet, makeiset, suklaatuotteet
French[fr]
Bonbons de régime à usage non médical, à savoir dragées de régime, caramels de régime, barres de régime, chocolats de régime, biscuits de régime, gommes de régime, bonbons de régime à mâcher, comprimés de régime, bonbons de régime à base de réglisse, pâtisserie fine, confiserie, miel, sirop de mélasse, farine et préparations de céréales, y compris barres de céréales, chocolats fourrés ou pas ainsi que tous les autres articles en chocolat, bonbons, articles à base de chocolat
Hungarian[hu]
Diétás édességek, nem gyógyászati célra, mégpedig diétás drazsék, diétás tofék, diétás szeletek, diétás csokoládé, diétás sütemény, diétás rágó, diétás gumicukor édességek, diétás pasztillák, medvecukor termékek, péksütemények, cukrászsütemények, méz, melaszszirup, liszt és gabonakészítmények, beleértve a gabonaszeleteket is, pralinék töltelékkel vagy anélkül, valamint minden egyéb csokoládé termék, bonbonok, csokoládé termékek
Italian[it]
Dolciumi dietetici non per uso medico, ovvero confetti dietetici, caramelle dietetiche, barrette dietetiche, cioccolato dietetico, prodotti da forno dietetici, gomme da masticare dietetiche, caramelle gommose dietetiche, dolci di liquirizia, pasticceria fine, confetteria, miele, sciroppi di melassa, farine e preparati a base di cereali compresi barrette di cereali, cioccolatini con e senza ripieno nonché tutti i suddetti prodotti a base di cioccolato, caramelle, prodotti al cioccolato
Lithuanian[lt]
Dietiniai konditerijos gaminiai ne medicinos reikmėms, būtent dietinė dražė, dietiniai irisai, dietiniai batonėliai, dietinis šokoladas, dietiniai sausainiai, dietinė kramtomoji guma, dietiniai kramtomieji saldainiai (guminukai), dietinės dražė pagalvėlės, konditerija su saldymedžiu, pyragas ir konditerijos gaminiai, medus, melasos sirupas, miltai ir grūdų produktai, įskaitant batonėlius su grūdais, šokoladinius saldainius su įdaru ir be jo bei visus kitus šokolado gaminius, ledinukai, šokolado gaminiai
Latvian[lv]
Diētiskie saldumi, nav paredzēti izmantot medicīnā, proti, diētiskas dražejas, diētiski īrisi, diētiski batoniņi, diētiska šokolāde, diētiski cepumi, diētiskas košļājamās gumijas, diētiski želejas saldumi, diētiskas tabletes, lakricas cukura izstrādājumi, nelieli maizes izstrādājumi, konditorejas izstrādājumi, medus, melases sīrups, milti un graudaugu pusfabrikāti, ieskaitot pārslu batoniņus, pralinē ar un bez pildījuma, kā arī citi šokolādes izstrādājumi, konfektes, šokolādes izstrādājumi
Maltese[mt]
Prodotti ħelwin tad-dieta mhux għal skopijiet mediċi, jiġifieri dragees tad-dieta, tofi tad-dieta, bars tad-dieta, ċikkulata tad-dieta, biskuttini tad-dieta, ċjuwing-gamm tad-dieta, ħelu artab tad-dieta, ħelu ċatt tad-dieta, prodotti tal-likorizja, ikel moħmi fin, ħelu, għasel, għasel iswed, dqiq u preparazzjonijiet taċ-ċereali inklużi bars taċ-ċereali, ċikkulatini mimlija jew mhux mimlija kif ukoll kollha kemm huma taċ-ċikkulata, ħelu, prodotti taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Diëtisch snoepgoed voor niet-medisch gebruik, te weten diëtische dragees, dieettoffees, dieetrepen, dieetchocolade, dieetgebak, dieetkauwgom, dieetwinegums, dieettabletten, dropsuikergoed, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, honing, melassestroop, meel en graanpreparaten waaronder granenrepen, pralines met en zonder vulling alsmede alle overige chocoladewaren, snoepgoed, chocoladeproducten
Polish[pl]
Słodycze dietetyczne do celów niemedycznych, mianowicie draże dietetyczne, toffi dietetyczne, batony dietetyczne, czekolada dietetyczna, pieczywo dietetyczne, dietetyczna guma do żucia, dietetyczne słodycze gumowe, dietetyczne cukierki nadziewane, słodycze lukrecjowe, ciastka, słodycze, miód, syrop melasowy, mąki i preparaty zbożowe w tym batony z płatków zbożowych, pralinki z nadzieniem i bez oraz wszystkie pozostałe wyroby czekoladowe, cukierki
Portuguese[pt]
Doçaria dietética de uso não medicinal, nomeadamente drageias, caramelos de mastigar, barras, chocolate, biscoitos, pastilhas elásticas, gomas e comprimidos dieteticos, doçaria à base de alcaçuz, pastelaria fina, confeitaria, mel, xarope de melaço, farinhas e preparações feitas de cereais, incluindo barras de cereais, bombons de chocolate com e sem recheio, bem como todos os restantes produtos de chocolate, rebuçados, produtos de chocolate
Romanian[ro]
Substante dietetice dulci, nu de uz medical, si anume drajeuri dietetice, batoane dietetice, ciocolata dietetica, produse dietetice de patiserie, guma de mestecat dietetica, comprimate dietetice, produse pe baza de lemn dulce, patiserie, produse de cofetarie, miere, melasa, faina si preparate pe baza de cereale, inclusiv batoane din cereale, praline cu si fara umplutura, precum si toate celelalte substante pe baza de ciocolata, bomboane, produse din ciocolata
Slovak[sk]
Diétne sladkosti na nemedicínske účely, menovite diétne dražé, diétne toffees, diétne tyčinky, diétna čokoláda, diétne pečivo, diétne žuvačky, détne gumové sladkosti, diétne komprimáty, cukrovinky zo sladkého drievka, jemné pečivo, cukrárenské tovary, med, melasový sirup, múka a obilninové prípravky vrátane cereálnych tyčiniek, pralinky s a bez plnky, ako aj všetky ostatné čokoládoviny, bonbóny, čokoládové tovary
Slovenian[sl]
Dietne sladkarije za nemedicinske namene, in sicer dietni dražeji, dietni toffiji, dietne ploščice, dietna čokolada, dietno pecivo, dietni žvečilni gumi, dietne gumijaste sladkarije, dietne stisnjene sladkarije, sladkornine iz lakrice, fino pecivo, slaščice, med, melasni sirup, moka in proizvodi iz žitaric, vključno ploščice iz žitaric, praline z in brez polnila, kot tudi vsi ostali čokoladni izdelki, bonboni, čokoladni izdelki
Swedish[sv]
Dietsötsaker för icke-medicinska ändamål, nämligen dietdragéer, diettofféer, dietmellanmålsbitar, dietchoklader, dietbagerivaror, diettuggummi, dietgummisötsaker, dietkomprimat, lakritssockervaror, bakelser, godsaker, honung, sirap, mjöl och spannmålspreparat inkluderande spannmålsmellanmålsbitar, praliner och utan fyllning samt alla övriga chokladvaror, karameller, chokladvaror