Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи уреди (ръчни почистващи уреди за кораби), метлички за прах, уреди за почистване на отоплителни тела (ръчни), гюдерии за чистене, кърпи за почистване
Czech[cs]
Mopy (náčiní pro čištění s ručním pohonem pro lodě), péřové oprašovače, náčiní pro čištění topných těles (s ručním pohonem), kůže na okna pro účely čištění, čisticí utěrky
Danish[da]
Dæksbørster (manuelle apparater til rengøring på skibe), støvekoste, redskaber til rengøring af radiatorer (manuelle), vaskeskind til rengøringsformål, rengøringsklude
German[de]
Dweile (handbetätigte Reinigungsgeräte für Schiffe), Staubwedel, Heizkörperreinigungsgeräte (handbetätigt), Fensterleder für Reinigungszwecke, Reinigungstücher
Greek[el]
Μάκτρα (χειροκίνητες συσκευές καθαρισμού για πλοία), φτερά ξεσκονίσματος, συσκευές καθαρισμού θερμαντικών σωμάτων (χειροκίνητα), δερμάτινα πανιά για τον καθαρισμό παραθύρων, πανιά καθαρισμού
English[en]
Feather dusters (hand-operated cleaning apparatus for ships), feather dusters, radiator cleaning apparatus (hand-operated), chamois leather for cleaning, cleaning wipes
Spanish[es]
Aparatos accionados manualmente para la limpieza de buques, plumeros, aparatos para la limpieza de radiadores (accionados manualmente), pieles de gamuzas para la limpieza, trapos de limpieza
Estonian[et]
Põrandapesulapid (laevade käsipuhastusseadmed), sulgharjad (tolmu pühkimiseks), radiaatorite puhastusseadmed (käsiseadmed), seemisnahk (puhastamiseks), puhastuslapid
Finnish[fi]
Köysiluudat (käsikäyttöiset laivojen puhdistusvälineet), pölyhuiskut, lämpöpatterien puhdistuslaitteet (käsikäyttöiset), säämiskä puhdistukseen, puhdistusliinat
French[fr]
Fauberts (instruments de nettoyage entraînés manuellement pour navires), plumeaux, instruments de nettoyage pour radiateurs (entraînés manuellement), peaux de chamois pour le nettoyage, serviettes pour le nettoyage
Hungarian[hu]
Dörzsfák (kézi tisztítóeszközök hajókhoz), tollseprűk, fűtőtesttisztító készülékek (kézi működtetésű), bőr ablakok tisztításához, tisztítókendők
Italian[it]
Radazze (attrezzi di pulizia manuali per navi), piumini per spolverare, attrezzi per la pulizia di termosifoni (azionati manualmente), pelli scamosciate per la pulizia, panni per la pulizia
Lithuanian[lt]
Kutuotos šluotelės (rankiniai laivų valymo prietaisai), plunksninės šluotelės, kaitinimo elementų valymo prietaisai (rankiniai), elnenos šluostukai, valymo skudurai
Latvian[lv]
Grīdas mazgāšanas vīkšķi (rokas tīrīšanas rīki kuģiem), putekļu slotiņas, radiatoru tīrīšanas rīki (rokas), zamšāda logu tīrīšanai, tīrīšanas lupatiņas
Maltese[mt]
Ċarruti (tagħmir manwali tat-tindif għall-vapuri), xkupilji tar-rix għat-tfarfir, tagħmir li jnaddaf apparat tat-tisħin (b'mod manwali), kamoxxi għat-tindif, biċċiet għat-tindif
Dutch[nl]
Zwabbers (met de hand te bedienen reinigingsapparaten voor schepen), plumeaus, radiatorreinigingsapparaten (met de hand te bedienen), zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, reinigingsdoeken
Polish[pl]
Mopy (ręczne urządzenia do czyszczenia statków), szczotki z piór do wycierania kurzu, urządzenia do czyszczenia kaloryferów (ręczne), skórzane ścierki do czyszczenia okien, szmatki do czyszczenia
Portuguese[pt]
Esfregonas (aparelhos de limpeza manuais para navios), espanadores, utensílios de limpeza de irradiadores (manuais), camurças para limpar janelas, panos de limpeza
Romanian[ro]
Stergatoare pentru nave (echipamente de curatare actionate manuale pentru vapoare), pamatufuri pentru praf, echipamente de curatat calorifere (actionate manual), piele de caprioara pentru curatat, panze pentru curatare
Slovak[sk]
Dweile (ručné čistiace prístroje pre lode), perové prachovky, prístroje na čistenie radiátorov (ručne ovládané), jelenica na okná na čistiace účely, handry na čistenie
Slovenian[sl]
Ladijska brisala (ročne naprave za čiščenje ladij), pernata omela za prah, naprave za čiščenje grelnih teles (ročna), irhovina, za čiščenje, čistilne krpe
Swedish[sv]
Svabla (manuella städapparater för fartyg), dammvippor, rengöringsanordningar för värmeelement (handdrivna), sämskskinn för rengöring, rengöringsdukar