Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden ville en sådan nyskabelse kunne danne præcedens for en alt for udstrakt anvendelse af EU-symbolet, således at det ville optræde, hver gang der i en kontrakt blev henvist til en EU-bestemmelse.
German[de]
Außerdem könnte eine derartige Neuerung einen Präzedenzfall für einen ausufernden Gebrauch in allen Fällen darstellen, in denen sich ein Vertrag auf eine Regelung der Europäischen Union bezieht.
Greek[el]
Επιπλέον, μια σχετική καινοτομία θα μπορούσε να αποτελέσει προηγούμενο για εκτενή χρήση του ευρωπαϊκού συμβόλου κάθε φορά που μία σύμβαση εμπίπτει στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.
English[en]
Moreover, an innovation of this kind could set a precedent for extensive use of the European symbol whenever a contract refers to European regulation.
Spanish[es]
Por otra parte, una innovación como ésta podría sentar un precedente y desencadenar un uso extensivo del símbolo europeo, siempre que un contrato estuviera sometido a una reglamentación europea.
Finnish[fi]
Lisäksi tällaisesta uudistuksesta voisi muodostua ennakkotapaus Eurooppa-merkin laajalle käytölle aina kun sopimuksessa viitataan eurooppalaiseen lainsäädäntöön.
French[fr]
De plus, une innovation de ce genre pourrait constituer un précédent pour une utilisation extensive du symbole européen, chaque fois qu'un contrat fait référence à une réglementation européenne.
Italian[it]
Inoltre, un'innovazione del genere potrebbe costituire un precedente per un uso estensivo del simbolo europeo, ogni volta che un contratto si richiama ad una regolamentazione europea.
Dutch[nl]
Bovendien zou een dergelijke vernieuwing een precedent kunnen scheppen voor invoering op grotere schaal van een Europees symbool, namelijk elke keer dat overeenkomsten onder de bepalingen van een Europese richtlijn vallen.
Portuguese[pt]
Além disso, tal inovação poderia abrir precedente para a utilização extensiva do símbolo europeu sempre que um contrato inclui referências a regulamentação europeia.
Swedish[sv]
Dessutom skulle en sådan nyhet kunna bana väg för ett omfattande bruk av den europeiska symbolen så snart en skriftlig överenskommelse hänvisar till en europeisk förordning.