Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يوجد قصص قديمة عن عناكب ثلج بحجم الكلاب
Bulgarian[bg]
Има легенди за ледени паяци големи колкото хрътки.
Bosnian[bs]
I stare priče o ledenim paucima velikim poput pasa.
Catalan[ca]
Hi ha velles històries sobre aranyes de gel grans com gossos.
Czech[cs]
A o ledových pavoucích velkých jako psi.
Danish[da]
Der er gamle historier om isedderkopper på størrelse med hunde.
German[de]
Es gibt alte Geschichten über Eisspinnnen so groß wie Hunde.
Greek[el]
Υπάρχουν παλιές ιστορίες για αράχνες των πάγων μεγάλες σαν σκυλιά.
English[en]
There are old stories about ice spiders as big as hounds.
Spanish[es]
Hay viejas historias sobre arañas de hielo tan grandes como perros.
Estonian[et]
Nagu ka koerasuuruste ämblike kohta.
Persian[fa]
راجع به عنکبوت هاي يخي اي که اندازه سگ هستن هم داستان هست
Finnish[fi]
Niin on isoista jäähämähäkeistäkin.
French[fr]
Et au sujet d'araignées de glace grosses comme des chiens.
Hebrew[he]
יש סיפורים עתיקים על עכבישי קרח גדולים כמו כלבי ציד.
Croatian[hr]
Postoje i stare priče o ledenim paucima velikima poput pasa.
Hungarian[hu]
Véreb méretű jégpókokról is vannak történetek.
Indonesian[id]
Ada dongeng tentang laba-laba es sebesar anjing.
Italian[it]
Ci sono leggende su ragni di ghiaccio grandi come segugi.
Japanese[ja]
猟犬 くらい の 大き さ が あ る 氷 の 蜘蛛 の 昔話 も あ る ぜ
Korean[ko]
사냥개만큼 큰 거미에 대한 이야기도 있지
Norwegian[nb]
Det finnes gamle historier om isedderkopper så store som hunder.
Dutch[nl]
Er zijn oude verhalen over ijsspinnen zo groot als honden.
Polish[pl]
I o lodowych pająkach wielkich jak psy.
Portuguese[pt]
Há histórias antigas sobre aranhas tão grandes como cães de caça.
Romanian[ro]
Sunt poveşti vechi despre păianjeni de gheaţă mari cât un copoi.
Russian[ru]
Поверья есть и о ледяных пауках, величиной с собаку.
Slovak[sk]
A sú aj príbehy o pavúkoch veľkých ako psy.
Slovenian[sl]
In stare zgodbe o ledenih pajkih, velikih kot psi.
Serbian[sr]
Постоје и старе приче о леденим пауцима великим попут пса.
Swedish[sv]
Och om stora isspindlar.
Thai[th]
มีเรื่องเล่าโบราณ เรื่องแมงมุมน้ําแข็งตัวใหญ่เท่าหมาเหมือนกัน
Turkish[tr]
Köpek kadar büyük örümceklerle ilgili de eski hikayeler var.
Chinese[zh]
传说 还有 和 猎狗 一样 大 的 冰 蜘蛛 呢