Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мърдай или ще стрелям!
Bosnian[bs]
Ne pomeraj se, ili cu pucati!
German[de]
Keine Bewegung, oder ich schieße.
Greek[el]
Μην κινιέσαι, γιατί θα πυροβολήσω!
English[en]
Don't move, or I'll shoot!
Spanish[es]
No te muevas o disparo.
Finnish[fi]
Älä liiku, tai ammun.
French[fr]
Plus un geste ou je tire!
Hebrew[he]
אל תזוז או שאני יורה!
Croatian[hr]
Ne pomiči se, ili ću pucati!
Hungarian[hu]
Ne mozdulj vagy lelőlek!
Italian[it]
Non muoverti o sparo.
Dutch[nl]
Of ik schiet je neer.
Polish[pl]
Jeden ruch i strzelam!
Portuguese[pt]
Não se mova ou eu atiro.
Romanian[ro]
Nu mişca, sau trag!
Slovak[sk]
Nehybať sa, budem strieľať!
Slovenian[sl]
Ne premakni se, ali pa streljam!
Serbian[sr]
Ne pomeraj se, ili cu pucati!
Turkish[tr]
Kımıldama, yoksa ateş ederim!