Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما هو مفهوم من أي مجتمع يواجه إكراهاً اقتصادياً شديداً مفروضاً من الخارج، نشأ اقتصاد بديل في قطاع غزة ولَّد سوقاً سوداء حيوية.
English[en]
As is understandable for a society facing harsh externally imposed economic coercion, an alternative economy has emerged in the Gaza Strip, producing a vibrant black market.
Spanish[es]
Como es comprensible para una sociedad que se enfrenta a una dura coerción económica impuesta desde el exterior, en la Franja de Gaza ha surgido una economía alternativa que ha dado lugar a un mercado negro efervescente.
French[fr]
Il est tout à fait compréhensible que dans une société qui subit de dures contraintes économiques imposées de l’extérieur une économie parallèle émerge dans la bande de Gaza et crée un marché noir très actif.
Russian[ru]
Вполне понятно, что в среде людей, стоящих перед лицом жесткого, навязанным извне экономического принуждения, в секторе Газа возникла альтернативная экономика, породившая активно действующий черный рынок.
Chinese[zh]
在加沙地带出现了一种替代经济,产生了兴旺的黑市――对于一个面临外部强加的严重经济胁迫的社会而言,这是可以理解的。