Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1989: Die Delors-plan stel voor dat die Europese Gemeenskap ’n gemeenskaplike geldeenheid aanvaar en ’n Europese Sentrale Bank gedurende die negentigerjare oprig.
Arabic[ar]
١٩٨٩: تقترح خطة دِلور ان يتبنَّى المجتمع الاوروپي عملة مشتركة ويؤسس بنكا مركزيا اوروپيا خلال تسعينات الـ ١٩٠٠.
Cebuano[ceb]
1989: Ang Delors Plan nagsugyot nga ang Uropanhong Komunidad mosagop sa usa ka komon nga kuwarta ug motukod ug usa ka Uropanhong Bangko Sentral sa mga 1990.
Czech[cs]
1989: Delorsův plán navrhuje, aby Evropská společenství zavedla společnou měnu a aby v devadesátých letech vytvořila Evropskou centrální banku.
Danish[da]
1989: Delors-planen fremlægger forslag om at EF i løbet af 1990’erne går over til en fælles mønt og opretter en europæisk centralbank.
German[de]
1989: Der Delors-Plan sieht vor, innerhalb der neunziger Jahre in der Europäischen Gemeinschaft eine Währungsunion und eine Europäische Zentralbank zu schaffen.
Greek[el]
1989: Με το Σχέδιο Ντελόρ προτείνεται η υιοθέτηση ενός κοινού νομίσματος για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η ίδρυση μιας Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας στη διάρκεια της δεκαετίας του 1990.
English[en]
1989: The Delors Plan proposes that the European Community adopt a common currency and set up a European Central Bank during the 1990’s.
Spanish[es]
1989: El Plan Delors propone que la comunidad europea adopte una moneda común y funde un Banco Central Europeo durante la década de los noventa.
Finnish[fi]
1989: Delors-suunnitelmassa esitetään, että Euroopan yhteisölle EY:lle muodostetaan 1990-luvulla yhteinen valuutta ja yhteinen keskuspankki.
French[fr]
1989: Le Plan Delors propose l’adoption par la Communauté européenne d’une monnaie commune et l’établissement d’une Banque centrale européenne dans les années 90.
Croatian[hr]
1989: Delorsov plan predlaže da Evropska zajednica prihvati zajedničku valutu i osnuje Evropsku centralnu banku u 1990-im.
Hungarian[hu]
1989: A Delors Terv azzal a javaslattal áll elő, hogy az Európai Gazdasági Közösség vezessen be közös valutát, és az 1990-es években állítson fel egy Európai Központi Bankot.
Indonesian[id]
1989: Delors Plan mengusulkan bahwa Masyarakat Eropa menerima valuta umum dan mendirikan Bank Sentral Eropa selama tahun-tahun 1990-an.
Iloko[ilo]
1989: Ti Delors Plan isingasingna nga aramaten ti European Community ti maymaysa a klase ti kuarta ken mangipasdek iti maysa nga European Central Bank kabayatan ti 1990’s.
Italian[it]
1989: Il “piano Delors” propone che la CEE (Comunità Economica Europea) adotti una moneta comune e stabilisca durante gli anni ’90 una Banca Centrale Europea.
Japanese[ja]
1989年: ドロール案により,ヨーロッパ共同体が1990年代に共通の通貨を採用し,ヨーロッパ中央銀行を設立することが提唱される。
Korean[ko]
1989년: 들로르 플랜을 통해 유럽 공동체가 1990년대중에 공통 화폐를 채택하고 유럽 중앙 은행을 설립할 것이 제안됨.
Norwegian[nb]
1989: Delors-planen foreslår at EF skal anta en felles valuta og opprette en europeisk sentralbank i løpet av 1990-årene.
Dutch[nl]
1989: Met het plan-Delors wordt voorgesteld dat de Europese Gemeenschap in de jaren ’90 een gemeenschappelijke munt gaat gebruiken en een Europese centrale bank instelt.
Northern Sotho[nso]
1989: Delors Plan e šišinya gore Setšhaba sa Yuropa se amogele tšhelete e tlwaelegilego gomme se hlome Central Bank ya Yuropa nywageng ya bo-1990.
Nyanja[ny]
1989: Delors Plan imafuna kuti European Community ikhale ndi ndalama imodzi ndi kukhazikitsa European Central Bank mkati mwa ma 1990.
Polish[pl]
1989: Przedstawienie planu Delorsa, według którego w latach dziewięćdziesiątych Europejska Wspólnota Gospodarcza ma wprowadzić jedną walutę i utworzyć Centralny Bank Europejski.
Portuguese[pt]
1989: O Plano Delors propõe que a Comunidade Européia adote uma moeda comum e estabeleça um Banco Central Europeu na década de 90.
Romanian[ro]
1989: „Planul Delors“ propune ca C.E.E. (Comunitatea Economică Euopeană) să adopte o monedă comună şi să stabilească o Bancă Centrală Europeană în anii ’90.
Russian[ru]
1989: Делорс-план вносит предложение в течение девяностых годов создать в Европейском экономическом сообществе валютный союз и Европейский центральный банк.
Slovak[sk]
1989: Delorsov plán, ktorý navrhuje, aby Európske spoločenstvo prijalo spoločnú menu a založilo Európsku centrálnu banku v priebehu deväťdesiatych rokov.
Slovenian[sl]
1989: Delorsov načrt predlaga, naj Evropska skupnost v 1990-tih sprejme skupno valuto in ustanovi evropsko Centralno banko.
Shona[sn]
1989: Delors Plan yakakarakadza kuti European Community igamuchire mari yavose ndokuumba European Central Bank mukati mama 1990.
Serbian[sr]
1989: Dilorsov plan predlaže da Evropska zajednica prihvati zajedničku valutu i osnuje Evropsku centralnu banku u 1990-im.
Southern Sotho[st]
1989: Morero oa Delors e ne e le hore Lichaba tsa Europe li sebelise chelete e tšoanang le ho theha Banka e Bohareng ea Europe ka 1990.
Swedish[sv]
1989: Delorsplanen går ut på att EG skall anta en gemensam valuta och bilda en europeisk centralbank under 1990-talet.
Thai[th]
ปี 1989: แผน เดลอร์ เสนอ ให้ องค์การ ตลาด ร่วม ยุโรป นํา อัตรา แลกเปลี่ยน ร่วม กัน มา ใช้ และ ตั้ง ธนาคาร กลาง ของ ยุโรป ขึ้น ใน ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1990.
Tagalog[tl]
1989: Ang Delors Plan ay nagmungkahi na pagtibayin ng European Community ang iisang pera at magtatag ng isang Bangko Sentral sa Europa sa 1990’s.
Tswana[tn]
1989: Delors Plan e akantsha gore European Community e dirise madi a le mangwe fela le gore e tlhome Banka ya Yuropa ka bo 1990.
Tahitian[ty]
1989: Ua opuahia na roto i te Tabula a Delors e ia faaoti te Taatiraa amui no Europa i te hoê moni otahi e ia haamau oia i te hoê Fare moni rahi no Europa i roto i te mau matahiti 1990.
Xhosa[xh]
Ngowe-1989: ICebo LikaDelors licebisa ukuba aMazwe Amanyeneyo aseYurophu asebenzise imali efanayo aze aseke iBhanki Eyintloko YaseYurophu kule minyaka yee-1990.
Chinese[zh]
1989年:德洛尔计划建议欧洲共同体采纳一种共同货币,并且在1990年代设立欧洲中央银行。
Zulu[zu]
1989: IDelors Plan ihlongoza ukuba iEuropean Community ibe nemali efanayo eyisebenzisayo futhi imise iEuropean Central Bank phakathi nawo-1990.