Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وفي حين تمثّل الفاشيات التي تندلع في المدارس، بوضوح، جانباً هاماً من الجائحة الراهنة، فإنّه لا يوجد أيّ تدبير بإمكانه وقف سراية العدوى في المدارس أو الحد منها، ممّا يتيح للفيروس فرصاً متعدّدة للانتشار.
English[en]
While outbreaks in schools are clearly an important dimension of the current pandemic, no single measure can stop or limit transmission in schools, which provide multiple opportunities for spread of the virus.
Spanish[es]
No cabe duda de que la aparición de brotes en las escuelas es un aspecto importante de la actual pandemia, pero no se dispone de ninguna medida que por sí sola pueda detener o limitar la transmisión en las escuelas, que son lugares particularmente propicios para la transmisión del virus.
French[fr]
Si les flambées qui se produisent dans les établissements scolaires sont évidemment un aspect important de la pandémie actuelle, aucune mesure ne peut à elle seule arrêter ou limiter la transmission dans les écoles, lieu propice à la propagation du virus.
Russian[ru]
Несмотря на то, что вспышки болезни в школах, несомненно, являются одной из важных особенностей текущей пандемии, нет какой-либо одной меры, которая могла бы остановить передачу инфекции в школах, где имеются многочисленные возможности для распространения вируса.
Chinese[zh]
学校疫情显然是当前发生的疾病大流行的重要一面,然而由于它带来了病毒传播的多种机会,没有单一的措施可以阻止或限制校内的传播。