Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ባለ አስደሳች ስብሰባ ላይ እንድገኝ በመጋበዜ በእጅጉ የተደሰትኩ መሆኑን መናገር እወዳለሁ።”
Cebuano[ceb]
Buot kong ipahayag ang akong pasalamat nga ako nadapit sa ingon niini nga panag-ubanay nga makapatandog ug makapalipay kaayo.”
Danish[da]
Jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed over at have været med til en så skøn og betagende oplevelse.“
English[en]
I wish to express how grateful I was to be invited to such a moving and thrilling experience.”
Spanish[es]
Quisiera expresar mi gratitud por permitirme disfrutar de una experiencia tan emocionante y conmovedora”.
Estonian[et]
Soovin anda teada, kui tänulik ma olen, et mind kutsuti nii südantliigutavale ja haaravale sündmusele.”
French[fr]
Je veux vous remercier sincèrement de m’avoir permis de vivre des moments aussi émouvants et exaltants. ”
Hiligaynon[hil]
Nagapasalamat ako nga gin-agda nila ako kay natandog ako kag nalipay sa nakita ko.”
Hungarian[hu]
Szeretném kifejezni, mennyire hálás vagyok, hogy részem lehetett egy ilyen megható és felüdítő tapasztalatban.”
Iloko[ilo]
Agyamanak unay ta naawisak iti kasta a makapainteres ken nagsayaat a taripnong.”
Italian[it]
Desidero esprimere la mia gratitudine per essere stato invitato a questa toccante ed emozionante occasione”.
Japanese[ja]
このような心温まる感動的な経験ができたことに,深く感謝申し上げます」。
Georgian[ka]
მადლიერი ვარ, რომ ასეთ შესანიშნავ შეხვედრაზე დამპატიჟეს“.
Lithuanian[lt]
Norėčiau nuoširdžiai padėkoti, kad buvau pakviestas į tokį jaudinantį ir įdomų sambūrį.“
Malagasy[mg]
Tena velom-pankasitrahana aho fa nasaina tamin’iny fivoriana nampihetsi-po sy naharavoravo ahy iny.”
Macedonian[mk]
Сакам да ви кажам дека сум многу благодарен што ме поканивте на еден таков настан кој ме трогна и ми остави силен впечаток“.
Malayalam[ml]
ഹൃദയസ്പർശിയും ആവേശകരവുമായ അത്തരമൊരു കൂടിവരവിന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുണ്ട്.”
Burmese[my]
ဒီလိုပျော်ရွှင်ကြည်နူးဖို့ကောင်းတဲ့နေရာကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne gi uttrykk for at jeg er meget takknemlig for at jeg fikk mulighet til å oppleve noe så hyggelig og glederikt.»
Polish[pl]
Chciałem bardzo podziękować za zaproszenie na tak wspaniałe spotkanie”.
Portuguese[pt]
Quero expressar minha gratidão por ter sido convidado para uma ocasião tão comovente e emocionante.”
Russian[ru]
Я благодарен, что меня пригласили на такое одухотворяющее мероприятие».
Slovak[sk]
Rád by som vyjadril svoju vďaku za pozvanie na také pôsobivé a radostné podujatie.“
Slovenian[sl]
Rad bi povedal, kako zelo sem hvaležen, da sem bil povabljen na takšno ganljivo in navdušujoče srečanje.«
Serbian[sr]
Želim da kažem koliko sam zahvalan što sam bio pozvan da prisustvujem takvom podsticajnom i radosnom događaju.“
Southern Sotho[st]
Ke lakatsa ho leboha hore ebe ke ile ka memeloa sebokeng seo se susumetsang le se thabisang.”
Congo Swahili[swc]
Ningependa kushukuru sana kwa kukaribishwa kwenye mkutano huo wenye kupendeza.”
Tamil[ta]
மனதைத் தொடுகிற, உற்சாகத்தில் ஆழ்த்துகிற அனுபவத்தைத் தந்த ஒரு கூட்டத்திற்கு என்னை அழைத்ததற்கு என் மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.”
Thai[th]
ผม อยาก ขอบคุณ ที่ ผม ได้ รับ เชิญ ไป สัมผัส ประสบการณ์ ที่ น่า ปลื้ม ใจ จริง ๆ.”
Tagalog[tl]
Talagang nagpapasalamat ako dahil nagkaroon ako ng gayong kasiya-siyang karanasan.”
Tswana[tn]
Ke rata go tlhalosa kafa ke lebogang ka teng go bo ke ile ka lalediwa mo tiragalong eo e e tlhotlheletsang le e e itumedisang.”
Tongan[to]
‘Oku ou fie fakahā ‘a ‘eku hounga‘ia lahi ‘i hono fakaafe‘i au ki ha me‘a fakato‘oaloto mo fakafiefia pehē.”
Tsonga[ts]
Ndzi nkhensa ngopfu leswi ndzi rhambiweke ku ta vona moya wolowo.”
Urdu[ur]
مَیں شکرگزار ہوں کہ مجھے وہاں آنے کی دعوت دی گئی تھی کیونکہ میرے لئے یہ تجربہ واقعی خوشکُن رہا ہے۔“
Yoruba[yo]
Mo fẹ́ láti dúpẹ́ fún pípè tẹ́ ẹ pè mí láti wá ní irú ìrírí alárinrin bí èyí.”
Chinese[zh]
我很感激他们邀请我出席这个聚会,这的确是个令人感动和兴奋的经历。”
Zulu[zu]
Ngifisa ukusho indlela engangijabule ngayo ngokumenyelwa esenzakalweni esishukumisayo nesivusa amadlingozi ngale ndlela.”