Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Без летописа на Лехий няма да има разказ за семейството на Лехий, пътуването до обетованата земя или произхода на нефитите и ламанитите.
Cebuano[ceb]
Kon wala ang rekord ni Lehi, wala usab ang istorya sa pamilya ni Lehi, ang panaw padulong sa yutang saad, o ang gigikanan sa mga Nephite ug Lamanite.
Czech[cs]
Bez Lehiova záznamu nebude existovat žádná zpráva o Lehiově rodině, o cestě do zaslíbené země ani o původu Nefitů a Lamanitů.
Danish[da]
Uden Lehis optegnelse ville der ikke være nogen beretning om Lehis familie, rejsen til det forjættede land eller nefitternes og lamanitternes herkomst.
German[de]
Ohne den Bericht Lehis gäbe es keinen Bericht über Lehis Familie, über die Reise ins verheißene Land und über den Ursprung der Nephiten und Lamaniten.
English[en]
Without Lehi’s record, there would be no account of Lehi’s family, the journey to the promised land, or the origin of the Nephites and Lamanites.
Spanish[es]
Sin el registro de Lehi, no habría explicación sobre la familia de Lehi, el viaje a la tierra prometida ni el origen de los nefitas y los lamanitas.
Estonian[et]
Ilma Lehhi ülestähenduseta poleks mingit aruannet Lehhi perest, rännakust tõotatud maale ega nefilaste ja laamanlaste päritolust.
Finnish[fi]
Ilman Lehin aikakirjaa ei olisi kertomusta Lehin perheestä, matkasta luvattuun maahan eikä nefiläisten ja lamanilaisten alkuperästä.
Fijian[fj]
Ke a sega na itukutuku i Liai, ke a sega ni dua na itukutuku ni matavuvale i Liai, na ilakolako ki na vanua yalataki, se na vanua era a cavutu mai kina na Nifaiti kei na Lemanaiti.
French[fr]
Sans les annales de Léhi, on ne saurait rien de sa famille, du voyage vers la terre promise, ni de l’origine des Néphites et des Lamanites.
Croatian[hr]
Bez Lehijevog zapisa, neće biti izvješća o Lehijevoj obitelji, putovanja u obećanu zemlju ili porijekla Nefijaca i Lamanaca.
Hungarian[hu]
Lehi feljegyzése nélkül nem létezik majd beszámoló Lehi családjáról, a megígért földre vezető útról, valamint a nefiták és a lámániták eredetéről sem.
Indonesian[id]
Tanpa catatan Lehi, tidak akan ada catatan tentang keluarga Lehi, perjalanan ke tanah terjanjikan, atau asal-usul orang Nefi dan orang Laman.
Italian[it]
Senza gli annali di Lehi, non ci sarebbe stato alcun resoconto sulla famiglia di Lehi, sul viaggio verso la terra promessa né sull’origine dei Nefiti e dei Lamaniti.
Japanese[ja]
リーハイ書がなければ,リーハイ一家の話や約束の地までの旅,ニーファイ人とレーマン人の起源についての説明がありません。
Korean[ko]
리하이의 기록 없이는 리하이 가족, 약속의 땅을 향한 여행, 또는 니파이인과 레이맨인의 기원을 알 수가 없었기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Be Lehio metraščio nebūtų Lehio šeimos, kelionės į pažado žemę bei Nefitų ir Lamanitų kilmės aprašymo.
Latvian[lv]
Bez Lehija pierakstiem nebūtu pārskata par Lehija ģimeni, ceļojumu uz apsolīto zemi vai nefijiešu un lamaniešu izcelsmi.
Malagasy[mg]
Raha tsy nisy ny rakitsoratr’i Lehia dia tsy ho nisy ny tantaran’ny fianakavian’i Lehia, na ny dia nankany amin’ny tany nampanantenaina, na ny niavian’ny Nefita sy ny Lamanita.
Mongolian[mn]
Лихайн ном байхгүй бол Лихайн гэр бүл, амлагдсан нутаг руу хийсэн аялал, нифайчууд, леменчүүдийн гарал үүслийн тухай тэмдэглэл байхгүй байх байлаа.
Norwegian[nb]
Uten Lehis opptegnelse ville det ikke være noen beretning om Lehis familie, reisen til det lovede land eller nephittene og lamanittenes opprinnelse.
Dutch[nl]
Zonder de kroniek van Lehi was er geen verslag van Lehi’s gezin, de reis naar het beloofde land of de oorsprong van de Nephieten en Lamanieten.
Polish[pl]
Bez Księgi Lehiego nie byłoby zapisu mówiącego o rodzinie Lehiego, o podróży do ziemi obiecanej, czy o pochodzeniu ludu Nefitów i Lamanitów.
Portuguese[pt]
Sem o registro de Leí, não haveria nenhum relato da família de Leí, da jornada para a terra prometida, ou da origem dos nefitas e dos lamanitas.
Romanian[ro]
Fără consemnarea lui Lehi, nu ar fi existat o relatare despre familia lui Lehi, călătoria spre pământul făgăduit sau originea nefiților și a lamaniților.
Russian[ru]
Без летописи Легия не будет истории его семьи, не будет путешествия в землю обетованную и происхождения нефийцев и ламанийцев.
Samoan[sm]
A aunoa ma faamaumauga a Liae, o le a leai se tala e uiga i le aiga o Liae, o le malaga i le nuu folafolaina, po o le tupuaga o sa Nifae ma sa Lamana.
Swedish[sv]
Utan Lehis bok fanns det ingen uppteckning om Lehis familj, färden till det utlovade landet eller ursprunget till nephiter och lamaniter.
Tagalog[tl]
Kung wala ang talaan ni Lehi, walang ulat tungkol sa pamilya ni Lehi, sa paglalakbay patungo sa lupang pangako, o sa pinagmulan ng mga Nephita at Lamanita.
Tongan[to]
Ka ne ‘ikai e lekooti ‘a Līhaí, he ‘ikai ha fakamatala ia ki he fāmili ‘o Līhaí mo ʻenau fononga ki he fonua ‘o e talaʻofá, pe ko e tupuʻanga ‘o e kakai Nīfaí mo e kakai Leimaná.
Tahitian[ty]
’Aita ana’e te pāpa’a parau a Lehi, ’aita ato’a ïa te ’ā’amu o te ’utuāfare o Lehi, te tere i te fenua i parauhia ’aore rā te ’ā’ia nō reira mai te mau ’āti Nephi ’e te mau ’āti Lamana.
Ukrainian[uk]
Без книги Легія не буде розповіді про сім’ю Легія, про подорож до обіцяної землі або про походження нефійців та ламанійців.
Vietnamese[vi]
Nếu không có biên sử của Lê Hi, thì sẽ không có phần tường thuật về gia đình của Lê Hi, cuộc hành trình đi tới vùng đất hứa, hoặc nguồn gốc của dân Nê Phi và dân La Man.