Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke vriendskapsbande met hulle beteken vir ons die ewige lewe in ongekende geluk.
Arabic[ar]
وهذه العلاقة الحبية معهما تعني لنا حياة ابدية في سعادة لا حدود لها.
Bulgarian[bg]
Приятелството с тях означава за нас вечен живот в безкрайно щастие.
Czech[cs]
Takový přátelský vztah k nim pro nás znamená věčný život v bezmezném štěstí.
Danish[da]
Et venskabeligt forhold til dem betyder evigt liv i uendelig lykke for os.
German[de]
Ein solches freundschaftliches Verhältnis zu ihnen bedeutet für uns ewiges Leben in grenzenlosem Glück.
Greek[el]
Μια τέτοια φιλική σχέση μ’ αυτούς σημαίνει αιώνια ζωή με απερίγραπτη ευτυχία για μας.
English[en]
Such an amicable relationship with them means everlasting life in boundless happiness for us.
Spanish[es]
Dicha relación amigable con ellos significa vida eterna para nosotros en felicidad ilimitada.
Finnish[fi]
Sellainen sovinnollinen suhde heihin merkitsee meille ikuista elämää rajattomassa onnessa.
French[fr]
Si nous cultivons des relations amicales avec ces deux personnages, cela nous vaudra un bonheur éternel et sans borne.
Hiligaynon[hil]
Inang mainabyanon nga kaangtanan upod sa ila nagakahulugan sing kabuhi nga walay katapusan sa dakung kalipay para sa aton.
Croatian[hr]
Takav prijateljski odnos s njima znači za nas vječni život u neograničenoj sreći.
Hungarian[hu]
A velük való viszony határtalan boldogságban töltött örök életet jelent számunkra.
Indonesian[id]
Hubungan yang ramah sedemikian dengan Mereka berarti hidup kekal dalam kebahagiaan yang tidak ada batasnya bagi kita.
Icelandic[is]
Slík vináttutengsl við þá hafa í för með sér eilíft líf og takmarkalausa hamingju fyrir okkur.
Italian[it]
Questa relazione di amicizia con loro ci farà vivere in eterno in un’immensa felicità.
Japanese[ja]
お二方とのそのような友好的な関係は,わたしたちにとって無限の幸福を味わう永遠の命を意味します。
Korean[ko]
그분들과의 그러한 우호적인 관계는 우리가 무한한 행복 속에 영원한 생명을 누리게 되는 것을 의미합니다.
Malagasy[mg]
Raha mamboly fifandraisana amim-pisakaizana amin’ireo olona roa ireo isika, izany dia hitondra ho antsika fahasambarana mandrakizay sy tsy misy fetra.
Norwegian[nb]
Et slikt vennskap med dem betyr evig liv i lykke for oss.
Dutch[nl]
Zo’n vriendschappelijke verhouding met hen betekent eeuwig leven in grenzeloos geluk voor ons.
Polish[pl]
Więzy przyjaźni z Nimi oznaczają dla nas życie wieczne w bezgranicznym szczęściu.
Portuguese[pt]
Tal relação amistosa com eles significa para nós vida eterna em ilimitada felicidade.
Romanian[ro]
Dacă întreţinem relaţii prieteneşti cu aceste două personalităţi‚ vom cîştiga o fericire eternă şi fără margini.
Slovenian[sl]
Takšen prijateljski odnos z njima pomeni za nas večno življenje v brezmejni sreči.
Sranan Tongo[srn]
Sowan switi matifasi nanga den wani taki tégo libi gi wi ini kolokoe di no abi skotoe.
Swedish[sv]
Ett sådant vänskapligt förhållande till dem betyder evigt liv i gränslös lycka för oss.
Tagalog[tl]
Ang ganiyang matalik na kaugnayan sa kanila ay nangangahulugang buhay na walang hanggan sa walang hanggang kaligayahan para sa atin.
Turkish[tr]
Onlarla böyle dostça bir ilişkiye sahip olmak, bizim için sonsuz mutluluk içinde ebedi hayat demektir.