Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver morgen i arbejdsugens løb bliver i millionvis af gabende blebørn bragt hen i daginstitutioner.
German[de]
An jedem Werktag werden morgens Millionen in Windelhöschen gepackte Babys und verschlafene Kleinkinder in den Tagesstätten abgegeben.
Greek[el]
Τις καθημερινές, κάθε πρωί εκατομμύρια φασκιωμένα νήπια οδηγούνται αγουροξυπνημένα σε βρεφονηπιακούς σταθμούς.
English[en]
Each weekday morning, millions of diapered infants and yawning toddlers are dropped off at day-care centers.
Spanish[es]
Todos los días laborables por la mañana, se deja a millones de niños en las guarderías infantiles, unos de pañales y otros, soñolientos, que justo han empezado a andar.
Finnish[fi]
Joka arkiaamu miljoonat vaippahousuiset pienokaiset ja haukottelevat taaperot viedään päiväkoteihin.
French[fr]
Chaque matin, des millions de nourrissons et de bambins à peine réveillés sont confiés à des garderies.
Italian[it]
Tutte le mattine dei giorni feriali, milioni di bambini col pannolino e di altri che muovono appena i primi passi e che ancora sbadigliano, vengono lasciati negli asili nido.
Japanese[ja]
平日の毎朝,保育所に預けられる,おむつをした幼児や眠たそうなよちよち歩きの子供は,何百万人もいます。
Korean[ko]
주중이면 매일 아침마다, 기저귀를 찬 젖먹이와 아직도 잠이 덜 깨서 하품하는 어린이들이 헤아릴 수 없이 많이 탁아소에 맡겨진다.
Norwegian[nb]
Alle hverdager blir millioner av bleiebarn og gjespende smårollinger brakt til barnehager.
Dutch[nl]
Elke doordeweekse ochtend worden miljoenen nog luiers om hebbende hummels en geeuwende peuters naar de crèche gebracht.
Portuguese[pt]
Toda manhã dum dia útil, milhões de bebezinhos que ainda usam fraldas e de criancinhas bocejadoras são deixadas em creches (centros de cuidados infantis).
Russian[ru]
Ежедневно утром, в рабочие дни, в детские ясли и сады доставляются миллионы спеленатых младенцев и заспанных малышей.
Southern Sotho[st]
Hoseng ha letsatsi le leng le le leng la beke, masea le bana ba limillione ba banyenyane ba siuoa libakeng tsa tlhokomelo ea bana.
Swedish[sv]
Varje vardagsmorgon lämnas miljoner blöjbarn och gäspande småbarn in på daghem av olika slag.
Tagalog[tl]
Tuwing umaga mula Lunes hanggang Biyernes, angaw-angaw na mga nilampinang mga sanggol at naghihikab na mga batang humahakbang-hakbang na ang iniiwan sa mga day care center.
Tahitian[ty]
I te mau poipoi atoa, te vaiihohia nei te mau milioni aiû e te mau tamarii rii aita i ara maitai atura i roto i te mau fare haapaoraa tamarii.
Zulu[zu]
Osukwini ngalunye lwesonto ekuseni, izigidi zezinsana ezigqokiswe amanabukeni nezingane ezisozela zishiywa ezinkulisa.