Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويُعدل قانون غسل الأموال وعائدات الجريمة (المعدل) لعام # القانون رقم # المتعلق بغسل الأموال وعائدات الجريمة (الباب # ) بإضافة المواد الجديدة # ألف و # باء و # جيم إليه التي تسمح للمؤسسات المالية بأن تكشف عن معلومات لمصرف تونغا الاحتياطي الوطني تتعلق بالممتلكات التي تمتلكها أو تسيطر عليها جماعة إرهابية أو الممتلكات التي يوجد سبب للاعتقاد بأنها تحت ملكية أو سيطرة جماعة إرهابية
English[en]
The Money Laundering and Proceeds of Crime (Amendment) Bill # amends the Money Laundering and Proceeds of Crime Act # ( # ) by inserting new sections # and # which permit financial institutions to disclose information to the National Reserve Bank of Tonga relating to property owned or controlled by a terrorist group or property where there is reason to believe that it is owned or controlled by a terrorist group
Spanish[es]
La Ley (modificada) sobre el blanqueo de dinero y las ganancias ilícitas de # modifica la Ley de blanqueo de dinero y ganancias ilícitas de # ( # de las Leyes de Tonga) mediante la inserción de los nuevos artículos # y # que permiten a las instituciones financieras revelar información al Banco de la Reserva Nacional de Tonga sobre bienes de la propiedad o bajo el control de un grupo terrorista o bienes de los que hay razones para sospechar que pertenecen a un grupo terrorista o están controlados por él
Chinese[zh]
《 # 年洗钱和犯罪收益(修正)法案》修正了《 # 年洗钱和犯罪收益法》(第 # 章),增列了第 # 条、 # 条和 # 条,这几条都允许金融机构向汤加国家储备银行透露有关情报,使其了解由恐怖主义集团拥有或控制的财产,或有理由认为由恐怖集团拥有或控制的财产。