Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil benytte lejligheden til at give udtryk for ønsket om, at EU også snart regulerer mæglingen af den offentlige sikring.
German[de]
Bei dieser Gelegenheit möchte ich meinen Wunsch zum Ausdruck bringen, dass die Europäische Union umgehend auch Regelungen für die Vermittlung öffentlicher Versicherungen treffen möge.
Greek[el]
Επωφελούμαι της ευκαιρίας για να εκφράσω την ευχή να ρυθμίσει σύντομα η Ευρωπαϊκή Ένωση και τη διαμεσολάβηση στις δημόσιες ασφάλειες.
English[en]
I take the opportunity to hope that the European Union will also soon regulate the mediation of public insurance.
Spanish[es]
Aprovecho la ocasión para expresar el deseo de que la Unión Europea regule cuanto antes también la mediación en los seguros públicos.
Finnish[fi]
Käytän tilaisuutta hyväkseni esittääkseni toivomuksen, että Euroopan unioni pian sääntelisi myös julkisen sektorin vakuutusedustusta.
French[fr]
Je profite de l'occasion pour émettre le souhait que l'Union européenne réglemente aussi rapidement l'intermédiation dans le domaine des assurances publiques.
Italian[it]
Colgo l'occasione per auspicare che presto l'Unione europea regolamenti anche l'intermediazione nelle assicurazioni pubbliche.
Dutch[nl]
Ik maak echter van de gelegenheid gebruik om de hoop uit te spreken dat de EU binnenkort ook de bemiddeling in publieke verzekeringen zal gaan reglementeren.
Portuguese[pt]
Aproveito a ocasião para desejar que, brevemente, a União Europeia regulamente também a mediação nos seguros públicos.
Swedish[sv]
Jag skall ta tillfället i akt att uttala förhoppningen att Europeiska unionen snart kommer att reglera också förmedlingen i de offentliga försäkringssystemen. "