Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Кърмата, отделена по време на лечението и в разстояние на # след свалянето на последния пластир, трябва да се изхвърли
Czech[cs]
Mateřské mléko vytvořené během léčby fentanylem nebo # hodin po odstranění poslední náplasti by mělo být zlikvidováno
Danish[da]
Modermælk bør kasseres, hvis den er produceret under behandlingen eller inden for # timer efter fjernelse af det sidste plaster
German[de]
Die Milch, die während der Behandlung oder innerhalb von # Stunden nach dem Entfernen des letzten Pflasters produziert wurde, muss verworfen werden
Greek[el]
Οποιαδήποτε ποσότητα μητρικού γάλακτος παράγεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή εντός # ωρών μετά την αφαίρεση του τελευταίου εμπλάστρου πρέπει να απορρίπτεται
English[en]
Any breast milk produced during treatment or within # hours after the removal of the last patch should be discarded
Spanish[es]
Se debe desechar cualquier leche materna producida durante el tratamiento o en el plazo de # horas tras la retirada del último parche
Estonian[et]
Ravi ajal või # tundi pärast viimase plaastri eemaldamist saadud rinnapiim tuleb ära visata
Finnish[fi]
Hoidon aikana ja # tunnin kuluessa viimeisen laastarin poistamisesta muodostunut rintamaito on hävitettävä
French[fr]
Il faut jeter le lait maternel produit sous traitement ou dans les # heures suivant le retrait du dernier dispositif
Hungarian[hu]
A kezelés alatt vagy a tapasz eltávolítását követő # órán belül keletkezett anyatejet meg kell semmisíteni
Italian[it]
Il latte prodotto dalla madre durante il trattamento oppure entro # ore dalla rimozione dell ultimo cerotto deve essere eliminato
Lithuanian[lt]
Žindyvės pienas gali būti vartojamas tik praėjus # valandoms po pleistro pašalinimo
Latvian[lv]
Mātes piens, kas veidojies ārstēšanas laikā vai # stundu laikā pēc pēdējā plākstera noņemšanas, jāiznīcina
Maltese[mt]
Il-ħalib tas-sider li tipproduċi l-omm waqt il-kura, jew sa # siegħa wara li titneħħa l-aħħar garża, għandu jintrema
Polish[pl]
Mleko kobiece wydzielone w czasie leczenia lub w ciągu # godzin po usunięciu ostatniego systemu transdermalnego należy wylać
Portuguese[pt]
Todo o leite materno produzido durante o tratamento ou nas # horas seguintes à remoção do sistema deve ser eliminado
Romanian[ro]
Orice cantitate de lapte matern produsă în timpul tratamentului sau în # de ore de la îndepărtarea ultimului plasture folosit trebuie aruncată
Slovak[sk]
Materské mlieko vytvorené počas liečby alebo počas # hodín po odstránení poslednej náplasti sa má znehodnotiť
Slovenian[sl]
Materino mleko med zdravljenjem ali pridobljeno prej kot # ur po zadnji odstranitvi transdermalnih obližev je potrebno zavreči
Swedish[sv]
All bröstmjölk som producerats under behandlingen eller inom # timmar efter avlägsnandet av det sista plåstret ska kasseras