Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— betaling for tjenester udført af grafologer, astrologer, privatdetektiver, ægteskabskureauer, kontaktbureauer, tekstforfattere, forskellige andre tjenester (siddepladser, toiletter, garderober) mv.
German[de]
— Ausgaben für die Dienstleistungen von Graphologen, Astrologen, Privatdetektiven, Leibwächtern, Heiratsvermittlern und Eheberatern, anderen Beratern, freien Schriftstellern, sowie verschiedene Gebühren (Sitzplätze, Toiletten, Garderoben usw.).
Greek[el]
— Πληρωμή για την παροχή υπηρεσιών γραφολόγων, αστρολόγων, ιδιωτικών αστυνομικών (ντετέκτιβ), σωματοφυλάκων, γραφείων συνοικεσίων και συμβούλων γάμου, γραφέων, πληρωμή διαφόρων δικαιωμάτων εκμετάλλευσης (καθίσματα, αποχωρητήρια, βεστιάρια) κ.λπ.
English[en]
— payment for the services of graphologists, astrologers, private detectives, bodyguards, matrimonial agencies and marriage guidance counsellors, public writers, miscellaneous concessions (seats, toilets, cloakrooms), etc.
Spanish[es]
— pago por los servicios de grafólogos, astrólogos, detectives privados, guardaespaldas, agencias matrimoniales, y consejeros matrimoniales, escribanos, concesionarios varios (de asientos, retretes, guardarropas), etc.
Finnish[fi]
— käsialan tutkijoiden, astrologien, yksityisetsivien, henkivartijoiden, avioliittovälitystoimistojen ja avioliittoneuvojien sekä yleisten kirjureiden palvelumaksut, satunnaiset maksut (istumapaikat, käymälät, naulakkomaksut yms.).
French[fr]
— honoraires des services des graphologues, astrologues, détectives privés, gardes du corps, agences matrimoniales, conseillers conjugaux, écrivains publics et concessions diverses (sièges, toilettes, vestiaires), etc.
Italian[it]
— Esborsi per i servizi di grafologi, astrologi, detective privati, guardie del corpo, agenzie matrimoniali e consulenti matrimoniali, scrivani pubblici, concessioni varie (posti a sedere, gabinetti, guardaroba), ecc.
Dutch[nl]
— Betaling voor de diensten van grafologen, astrologen, detectives, lijfwachten, huwelijksbureaus en huwelijksadviesbureaus, officiële schrijvers, diverse concessies (zitplaatsen, toiletten, vestiaires) enz.
Portuguese[pt]
— pagamento de serviços de grafologia, astrologia, detectives privados, guarda-costas, agências matrimoniais e aconselhamento e orientação matrimonial, serviços de escrita, concessões diversas (lugares, instalações sanitárias, vestiários), etc.
Swedish[sv]
— Kostnader för tjänster utförda av grafologer, astrologer, privatdetektiver, livvakter, äktenskapsbyråer och äktenskapsrådgivare, offentlig skrivhjälp, diverse avgifter (platsbokningar, toaletter, rockvaktmästare) m.m.