Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا مدين لكم جميعاً بأعتذار
Bulgarian[bg]
Трябва да се извиня пред вас.
Bosnian[bs]
Duzan sam vam ispriku.
Danish[da]
Jeg skylder jer en undskyldning.
German[de]
Ich muss mich bei euch entschuldigen.
Greek[el]
Πρέπει να σας ζητήσω συγνώμη.
English[en]
I owe you all an apology.
Spanish[es]
Les debo una disculpa a todos.
Finnish[fi]
Pyydän teiltä anteeksi.
French[fr]
Je vous dois des excuses.
Hebrew[he]
אני חייב לכם התנצלות.
Croatian[hr]
Dužan sam vam ispriku.
Hungarian[hu]
Bocsánatot kell kérnem tőletek!
Italian[it]
Mi scuso con tutti voi.
Macedonian[mk]
Ви должам извинување.
Norwegian[nb]
Jeg skylder dere en unnskyldning.
Dutch[nl]
Ik moet me bij jullie verontschuldigen.
Polish[pl]
Muszę was przeprosić.
Portuguese[pt]
Quero pedir-vos desculpa.
Romanian[ro]
Trebuie să îmi cer scuze.
Russian[ru]
Я должен извиниться перед вами.
Slovak[sk]
Musím sa vám ospravedlniť.
Slovenian[sl]
Opravičiti se vam moram.
Serbian[sr]
Moram da vam se izvinim.
Swedish[sv]
Jag är skyldig er en ursäkt.
Turkish[tr]
Hepinizden özür dilemek gerek.
Chinese[zh]
我 必須 向 你 們 道歉