Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до употребата на HFC в хладилното и климатичното оборудване, изменената забрана вече не се прилага: за охлаждащо оборудване за компютри, независимо от количеството на охладителния агент; за оборудване с охладителен агент в количества между # g и # kg; за автономни модули с хладилен заряд до # kg, за компактни модули със заряди от #,# kg на киловат и за стационарни модули с разклонена тръбна система със заряди до # kg
Czech[cs]
Pokud jde o používání HFC v chladicích a klimatizačních zařízeních a aplikacích, novela se již nevztahuje na zařízení používaná k chlazení počítačů bez ohledu na množství chladicí směsi; na zařízení o množství chladicí směsi od # g do # kg; na samostatně fungující zařízení o množství chladicí směsi do # kg, na kompaktní zařízení o množství chladicí směsi #,# kg na jeden kW a na velká vzájemně propojená zařízení o množství chladicí směsi do # kg
Danish[da]
Hvad angår anvendelsen af HFC i forbindelse med køle- og luftkonditioneringsudstyr, gælder det reviderede forbud ikke længere for udstyr, der anvendes til afkøling af computere, uanset fyldningsstørrelse, udstyr indeholdende mellem # g og højst # kg, fritstående anlæg med kølemiddelfyldning på højst # kg, kompakte enheder med fyldninger på #,# kg pr. kw og store forbundne stationære enheder med fyldninger på højst # kg
German[de]
Bezüglich der Verwendung von HFKW in Kälte- und Klimaanlagen gilt das überarbeitete Verbot nicht mehr für folgende Zwecke: Kühleinrichtungen für Hochleistungs-Computer, unabhängig von der Kältemittel-Füllmenge; Geräte mit einer Kältemittelfüllung zwischen # g und höchstens # kg; Einzelanlagen mit einer Kältemittelfüllung bis zu # kg; Kompakt-Anlagen, bei denen die Kältemittel-Füllmenge einen Wert von #,# kg je kW Kälteleistung nicht überschreitet; sowie ortsfeste Anlagen mit verzweigtem Rohrleitungssystem und einer Kältemittel-Füllmenge bis zu # kg
English[en]
As regards the use of HFCs in refrigeration and air-conditioning equipment and uses, the revised prohibition does no longer apply to equipment used for cooling computers, irrespective of charge size, to equipment containing between # g and not more than # kg, to stand alone units with refrigerant charges up to # kg, for compact units with charges of #,# kg per kw and for large interconnected stationary units with charges up to # kg
Spanish[es]
Por lo que respecta al uso de los HFC en los aparatos y aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado, la prohibición revisada ya no se aplica a los aparatos destinados al enfriamiento de ordenadores, independientemente de la carga, a los aparatos cuya carga oscile entre # g y un máximo de # kg, a las unidades autónomas con una carga refrigerante de hasta # kg, a las unidades compactas con una carga de #,# kg por kw ni a las grandes unidades fijas interconectadas con una carga de hasta # kg
Estonian[et]
Fluorosüsivesinike kasutamise puhul külmutus- ja kliimaseadmetes ei kohaldata muudetud keeldu enam seadmete suhtes, mida kasutatakse arvutite jahutamiseks (sõltumata agensi kogusest); seadmete suhtes, mis sisaldavad agensit vahemikus # g kuni mitte üle # kg; autonoomsete seadmete suhtes, mille külmutusagensi kogus on kuni # kg; kompaktseadmete suhtes, mille agensi kogus on #,# kg/kW kohta ja suurte kokkuühendatud paiksete seadmete suhtes, mille agensi kogus on kuni # kg
Finnish[fi]
Tarkistuksen yhteydessä kumottiin HFC-yhdisteiden käyttökielto seuraavissa jäähdytys- ja ilmastointilaitteissa ja vastaavissa käyttötarkoituksissa: tietokoneiden jäähdytyslaitteet täytöksen koosta riippumatta, laitteet, joiden kylmäainetäytös on vähintään # grammaa ja enintään # kilogrammaa, itsenäiset yksiköt, joiden kylmäainetäytös on enintään # kilogrammaa, kompaktit yksiköt, joiden täytös on #,# kilogrammaa kilowattia kohden, sekä suuret kiinteät yhteenliitetyt yksiköt, joiden täytös on enintään # kilogrammaa
French[fr]
En ce qui concerne le recours aux HFC dans les équipements et applications de réfrigération et de climatisation, l’interdiction ne s’applique plus aux équipements servant au refroidissement des ordinateurs, quelle que soit la charge, aux équipements dont la charge est comprise entre # g et # kg au plus, aux installations autonomes dont la charge de fluide frigorigène est inférieure ou égale à # kg, aux unités compactes ayant une charge de #,# kg par kW, ni aux grandes unités fixes interconnectées dont la charge est inférieure ou égale à # kg
Hungarian[hu]
Ami a HFC-k hűtő- és légkondicionáló berendezésekben történő alkalmazását és felhasználását illeti, a módosítás következtében a tilalom már nem vonatkozik a számítógépek hűtésére szolgáló készülékekre a hűtőközeg mennyiségétől függetlenül, a # g és # kg közötti mennyiségű hűtőközeget tartalmazó berendezésekre, a legfeljebb # kg hűtőközeget tartalmazó egyedi készülékekre, a #,# kg/kW hűtőközeget tartalmazó kompakt berendezésekre és a legfeljebb # kg hűtőközeget tartalmazó összekapcsolt, rögzített helyzetű egységekre
Italian[it]
Per quanto riguarda l’uso di HFC nelle apparecchiature di refrigerazione e condizionamento d’aria, il divieto così come rivisto non si applica più alle apparecchiature utilizzate per il raffreddamento dei computer, indipendentemente dalle dimensioni del carico di refrigerazione, alle apparecchiature che contengono tra # g e # kg di carico, alle apparecchiature autonome con carichi di refrigerazione fino a # kg, alle unità compatte con carico di #,# kg per kw né agli apparecchi fissi interconnessi di grandi dimensioni con carico di refrigerazione inferiore o pari a # kg
Lithuanian[lt]
Dėl HFC naudojimo šaldymo ir oro kondicionavimo įrenginiuose peržiūrėtas draudimas nebėra taikomas bet kokį kiekį šaldančios medžiagos turintiems kompiuterių aušinimui naudojamiems įrenginiams, # g–# kg tokios medžiagos turintiems įrenginiams, autonominiams elementams, kurių šaldanti medžiaga neviršija # kg, kompaktiškiems elementams, kurių šaldanti medžiaga sudaro #,# kg/kw ir dideliems tarpusavyje sujungtiems stacionariems elementams, kurių šaldanti medžiaga neviršija # kg
Latvian[lv]
Kas attiecas uz HFC izmantošanu saldēšanas un gaisa kondicionēšanas iekārtās, pārskatīto aizliegumu vairs nepiemēro datoru dzesēšanai izmantojamām iekārtām neatkarīgi no dzesēšanas vielas daudzuma, iekārtām, kas satur no # g līdz ne vairāk kā # kg; autonomiem agregātiem ar dzesēšanas vielas daudzumu līdz # kg, kompaktiem agregātiem ar dzesēšanas vielas daudzumu līdz #,# kg uz kW un lieliem savstarpēji saistītiem stacionāriem agregātiem ar dzesēšanas vielas daudzumu līdz # kg
Maltese[mt]
Rigward l-użu ta’ l-HFCs fit-tagħmir u l-użi tar-refriġerazzjoni u tal-kondizzjonament ta’ l-arja, il-projbizzjoni rriveduta ma għadhiex tapplika għat-tagħmir li jintuża biex iberred il-kompjuters, irrispettivament mid-daqs tal-karika; għat-tagħmir li fih bejn # g u # kg; għal unitajiet indipendenti b’kariki refriġeranti sa # kg, għal unitajiet kompatti b’kariki ta’ #.# kg kull kw, u għal unitajiet fissi interkonnessi b’kariki sa # kg
Dutch[nl]
Wat het gebruik van HFK’s in koel- en klimaatregelingsapparatuur en-toepassingen betreft, is de verbodsbepaling zodanig gewijzigd dat deze niet meer van toepassing is op apparatuur die gebruikt wordt voor het koelen van computers, ongeacht de hoeveelheid koelmiddelvulling; op apparatuur met ten minste # g en ten hoogste # kg koelmiddelvulling; op autonome installaties met een koelmiddelvulling van ten hoogste # kg, op compacte installaties met een koelmiddelvulling van #,# kg per kw en op grote onderling verbonden vaste installaties met een koelmiddelvulling tot # kg
Polish[pl]
W odniesieniu do używania HFC w urządzeniach i zastosowaniach chłodniczych i klimatyzacyjnych zmieniony zakaz nie ma już zastosowania do urządzeń wykorzystywanych do chłodzenia komputerów bez względu na wielkość ładunku chłodziwa; do urządzeń zawierających od # g do # kg chłodziwa; do urządzeń wolno stojących o ładunku chłodziwa do # kg; do kompaktowych urządzeń o ładunku #,# kg na kW; ani do połączonych urządzeń stacjonarnych o ładunku do # kg
Portuguese[pt]
No respeitante ao recurso aos HFC em equipamentos e utilizações para fins de refrigeração e ar condicionado, a proibição revista deixou de abranger os equipamentos utilizados no arrefecimento de computadores, independentemente das cargas de refrigerante, os equipamentos com cargas de refrigerante não inferiores a # g e não superiores a # kg, as unidades autónomas com cargas de refrigerante não superiores a # kg, as unidades compactas com cargas de refrigerante de #,# kg/kw e as grandes unidades estacionárias interligadas com cargas de refrigerante não superiores a # kg
Romanian[ro]
În ceea ce privește utilizarea HFC în echipamentele și aplicațiile de refrigerare și aer condiționat, interdicția revizuită nu se mai aplică echipamentelor utilizate pentru răcirea calculatoarelor, indiferent de cantitatea de agent utilizată, echipamentelor cu o cantitate de agent cuprinsă între # g și # kg, unităților de sine stătătoare cu o cantitate de agent de refrigerare de până la # kg, unităților compacte cu o cantitate de #,# kg/kw și unităților staționare interconectate de mari dimensiuni cu cantități de până la # kg
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o využitie HFC v chladiacich a klimatizačných zariadeniach, revidovaný zákaz sa už neuplatňuje na zariadenia používané na chladenie počítačov, a to bez ohľadu na objem chladiacej zmesi; na zariadenia s objemom chladiacej zmesi od # g najviac do # kg; na samostatne stojace zariadenia s objemom chladiacej zmesi # kg, na kompaktné jednotky s objemom chladiacej zmesi #,# kg na kW a na prepojené stacionárne jednotky s objemom chladiacej zmesi do # kg
Slovenian[sl]
Spremenjena prepoved v zvezi z uporabo HFC v opremi za hlajenje in klimatiziranje ter z načini uporabe ne velja več za opremo, ki se uporablja za hlajenje računalnikov, ne glede na količino hladilnega plina; za opremo s hladilnim plinom od # g do največ # kg; za samostojne naprave z # kg hladilnega plina ali manj, za kompaktne enote z #,# kg hladilnega plina na kilovat in za velike med seboj povezane nepremične enote s # kg hladilnega plina ali manj
Swedish[sv]
Vad gäller användningen av fluorerade kolväten i utrustning för kylning och luftkonditionering gäller det ändrade förbudet inte längre för utrustning som används för kylning av datorer, oavsett fyllningsstorlek, utrustning som innehåller från # g men inte mer än # kg, stationära enheter med köldmediefyllning upp till # kg, kompakta enheter med fyllningar på #,# kg per kw och stora sammanlänkade stationära enheter med fyllningar upp till # kg