Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Erdbebenvoraussagen sind allerdings selten so präzise, daß Evakuierungsmaßnahmen eingeleitet werden können.
Greek[el]
Ωστόσο, η πρόβλεψη σεισμών σπάνια είναι τόσο ακριβής ώστε να επιτρέπει την επείγουσα εκκένωση του τόπου.
English[en]
However, earthquake predictions are seldom precise enough for emergency evacuation.
Spanish[es]
Sin embargo, la predicción de terremotos rara vez es suficientemente precisa como para efectuar una evacuación de emergencia.
Finnish[fi]
Maanjäristysennusteet ovat kuitenkin harvoin niin täsmällisiä, että voitaisiin ryhtyä evakuointiin onnettomuuden varalta.
French[fr]
Cependant, les prévisions des séismes sont rarement assez précises pour que l’on fasse évacuer d’urgence les populations.
Croatian[hr]
Ipak, predviđanja potresa rijetko su toliko precizna da je moguće poduzeti mjere evakuacije.
Italian[it]
Le previsioni dei terremoti, comunque, di rado sono abbastanza precise da consentire un’evacuazione di emergenza.
Japanese[ja]
しかし,緊急避難を強行できるほど正確に地震を予知することはまずできません。
Korean[ko]
그러나, 지진 예보는 긴급 대피를 할 만큼 정확한 경우가 드물다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഭൂകമ്പത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ അപൂർവ്വമായേ അടിയന്തിരമായ ഒഴിപ്പിക്കൽ നടത്താൻ കഴിയത്തക്കവണ്ണം കൃത്യതയുള്ളവയായിരിക്കുന്നുള്ളു.
Norwegian[nb]
Men det er sjelden jordskjelvvarslene er nøyaktige nok til at det er mulig å få evakuert de katastrofetruede i tide.
Dutch[nl]
Aardbevingsvoorspellingen zijn echter zelden nauwkeurig genoeg voor een evacuatiebevel.
Polish[pl]
Rzadko jednak przewidywania trzęsień ziemi są na tyle dokładne, żeby można było w sam czas przeprowadzić ewakuację.
Portuguese[pt]
Entretanto, as predições de terremotos raramente são precisas o bastante para uma evacuação de emergência.
Russian[ru]
Все же предсказания землетрясений редко бывают достаточно точными, чтобы произвести эвакуацию.
Slovenian[sl]
Vendar pa so napovedi potresov redko kdaj dovolj točne, da bi lahko izvedli nujno evakuacijo.
Swedish[sv]
Det är emellertid sällan en jordbävning kan förutsägas med sådan exakthet att befolkningen kan evakueras.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் அவசரமாக மக்கள் வெளியேறுவதற்குப் பூமியதிர்ச்சி முன்னறிவிப்புகள் அபூர்வமாகவே போதிய அளவு துல்லிபமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga paghula sa lindol ay bihirang eksakto at tama para sa paglikas.
Tahitian[ty]
Tera râ, e mea varavara te taa-maitai-hia te mau faaiteraa o te mau aueueraa fenua no te faaatea-oioi-raa i te huiraatira i rapae.