Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget har svært ved at fremsætte velunderbyggede bemærkninger til idéen om et forvaltningsorgan uden at kunne anskue forslaget til beslutning om organet i sammenhæng med nærværende forslag.
German[de]
Es ist schwierig für den Ausschuss, sich eine fundierte Meinung über die Einsetzung einer Exekutivagentur zu bilden, ohne den Vorschlag für eine Entscheidung zur Schaffung einer Exekutivagentur vor Augen zu haben.
Greek[el]
Είναι δύσκολο για την ΕΟΚΕ να προβεί σε πλήρως ενημερωμένες παρατηρήσεις σχετικά με την ιδέα ενός Εκτελεστικού Οργανισμού χωρίς να έχει δει την πρόταση απόφασης για τον Οργανισμό παράλληλα με την πρόταση αυτή.
English[en]
It is difficult for the Committee to make fully informed comments on the idea of an Executive Agency without seeing the proposal for a Decision on the agency alongside this proposal.
Spanish[es]
Resulta difícil para el Comité hacer observaciones basadas en una información completa sobre la idea de una Agencia ejecutiva sin examinar la propuesta de Decisión sobre la agencia junto con la propuesta que nos ocupa.
Finnish[fi]
Komitean on vaikea esittää toimeenpanovirastosta tarkkaan tietoon perustuvia huomioita näkemättä viraston perustamista koskevaa päätösehdotusta käsiteltävänä olevan ehdotuksen yhteydessä.
French[fr]
Il est difficile pour le Comité de se prononcer avec certitude sur la création d'une Agence exécutive sans avoir examiné au préalable la proposition de décision concernant ladite Agence.
Italian[it]
È difficile per il Comitato valutare con cognizione di causa l'idea di un'agenzia esecutiva senza disporre della proposta di decisione che la istituisce.
Dutch[nl]
Het is vrijwel onmogelijk voor het Comité om weloverwogen commentaar te geven op de suggestie van een uitvoerend agentschap zonder het onderhavige voorstel naast het voorstel voor een besluit dienaangaande te kunnen leggen.
Portuguese[pt]
Torna-se difícil para o Comité aduzir observações plenamente informadas sobre a ideia de uma Agência de Execução sem examinar a proposta de decisão sobre a agência, juntamente com a proposta em apreço.
Swedish[sv]
Det är svårt för kommittén att komma med välunderbyggda synpunkter på förslaget om genomförandeorgan, utan att ha tagit del av något förslag till beslut om ett sådant organ i samband med föreliggande förslag.