Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen anden sag i dette århundrede har tiltrukket mennesker med så forskellig baggrund som kravet om „fastfrysning“ af kernevåben — kravet om fred.
German[de]
Keine Streitfrage unseres Jahrhunderts hat eine so große Zahl von Menschen aus so vielen Lebensbereichen und Ländern auf den Plan gerufen wie die der Friedensbewegung.
Greek[el]
Το κίνημα για το πυρηνικό πάγωμα περιλαμβάνει ολοένα και περισσότερους ανθρώπους απ’ όλα τα κοινωνικά στρώματα σε περισσότερες χώρες από όσο κάθε άλλο ζήτημα σ’ αυτόν τον αιώνα.
English[en]
The nuclear freeze movement has involved a greater number of people from a wider variety of backgrounds in more countries than has any other issue of this century.
Spanish[es]
En comparación con cualquier otra cuestión de este siglo, el movimiento que aboga por la “congelación” de lo nuclear ha envuelto a más personas de una variedad más extensa de antecedentes y una cantidad mayor de países.
Finnish[fi]
Ydinaseitten jäädytysliike on saanut taakseen enemmän ihmisiä lukuisammilta eri aloilta useammissa maissa kuin mikään muu kiistakysymys tällä vuosisadalla.
French[fr]
Dans quantité de pays, le mouvement en faveur du gel nucléaire a attiré un grand nombre de personnes aux origines les plus diverses. Au cours de notre siècle, aucun autre sujet n’a autant monopolisé l’attention des gens.
Italian[it]
Il movimento per il congelamento nucleare ha attirato più seguaci provenienti da ambienti più diversi e in più paesi del mondo di quanto non sia accaduto con qualsiasi altro problema di questo secolo.
Japanese[ja]
核凍結運動には,今世紀に生じた他のいかなる論争にも増して,多くの国々の様々な背景の大勢の人々がかかわっています。
Korean[ko]
핵 무기 동결 운동에는 금세기의 다른 어떤 문제보다도 더 많은 나라의 더욱 광범위한 배경을 가진 훨씬 더 많은 사람들이 관련되었다.
Dutch[nl]
De campagne voor de bevriezing van kernwapens heeft een groter aantal mensen met een grotere verscheidenheid van achtergronden in een groter aantal landen op de been gekregen dan enige andere kwestie die in deze eeuw aan de orde is gesteld.
Portuguese[pt]
O movimento de congelamento nuclear tem envolvido um número maior de pessoas da mais ampla variedade de formações e em maior número de países do que tem qualquer outro assunto neste século.
Swedish[sv]
Rörelsen för en ”frysning” av kärnvapnen har engagerat fler människor med flera olika bakgrunder i fler länder än någon annan fråga under detta århundrade.
Ukrainian[uk]
Рух, щоб заморозити ядерне озброєння втягнув у себе більше людей з більш різноманітності походження і в більше країнах від якого-небудь іншого спірного питання в цьому столітті.