Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن الوقت الذي تجرأت بهِ ( تشامب ) لتحتسي كوب كامل من بيرة " ولايت " ؟
Bulgarian[bg]
А когато предизвика Чамп да изпие бира пълна с прах за пране?
Czech[cs]
Co tenkrát, když jsi ponoukal Champa, aby vypil pivní džbánek plný Wooliteu?
Danish[da]
Hvad med, da du udfordrede Champ i at drikke et ølkrus med Woolite i?
German[de]
( ALLE LACHEN ) Was ist mit der Zeit, dass Sie gewagt Champ die Woolite ( Waschmittel ) voller Steinkrug zu trinken?
Greek[el]
και τοτε που προκαλεσες τον Champ να πιει εκεινο το ποτηρι γαι μπυρα γεματο απο Woolite?
English[en]
What about the time that you dared Champ to drink that beer stein full of Woolite?
Spanish[es]
¿Y cuándo lo retaste a beber un tarro lleno de detergente?
Estonian[et]
Aga tookord, kui veensid Champi öIIekannutäit WooIite'i ära jooma?
Finnish[fi]
Entäs se, kun yllytit Champia juomaan tuopillisen pyykinpesuainetta?
French[fr]
Et la fois où tu as mis Champ au défi de boire une chope de détergent?
Hebrew[he]
ומה עםהזמן כי אתה העז אלוף לשתות בירהשטיין מלא Woolite?
Croatian[hr]
E, a onaj put kad si zezao Champa da ispije onu kriglu punu deterdženta?
Hungarian[hu]
És amikor azzal heccelted Champet, hogy nem mer meginni egy korsó mosószert?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan waktu agar Anda berani Champ untuk minum segelas bir penuh Woolite?
Norwegian[nb]
Hva med da du utfordret Champ til å drikke et ølglass med vaskemiddel?
Dutch[nl]
En toen je Champ uitdaagde om die bierkroes vol wasmiddel op te drinken?
Portuguese[pt]
E daquela vez que desafiaste o Champ a beber uma cerveja cheia de detergente?
Romanian[ro]
Dar când l-ai provocat pe Champ să bea halba aia cu detergent lichid?
Slovak[sk]
Čo dobe, že ste sa odvážil Champ piť to pivo stein plný Woolite?
Slovenian[sl]
Pa takrat, ko si Prvaka izzval, da ne upa spiti vrča detergenta?
Serbian[sr]
E, a onaj put kad si čikao Champa da ispije onu kriglu punu deterdženta?
Swedish[sv]
Och... och gången du utmanade Champ att dricka sejdeln med såpa?
Chinese[zh]
那次 你 激查 普 喝掉 那杯 啤酒 洗衣 精 ?